Примери за използване на Само свещениците на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не само свещениците.
Nu doar preoții.В нея могат да влизат само свещениците.
Prin ele poate intra doar preotul.Само свещениците и монахините.
Doar pe popi şi Казват че само свещениците могат да намерят работа на хората.
Se spune ca doar preotul poate sa gasesca de lucru in oras.Само свещениците могат да влязат в олтара.
Numai preoții pot intra în altar.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Вътре в този двор е свещеният двор, в който влизат само свещениците.
O curte interioară, Locul Prea Sfânt, în care puteau intra doar preoţii.Само свещениците на Селея могат да ги разчетат.
Doar preoţii de pe Muntele Seleya le pot traduce.Не трябва да забравяме обаче, че Църквата- това не са само свещениците, или ние- Епископите,- не, Църквата сме всички ние!
Nu trebuie să uităm însă că Biserica nu sunt numai preoții, sau noi, Episcopii, nu, suntem cu toții!Само свещениците и писарите могат да овладеят египетския със своите 1000 йероглифа.
Numai preoţii şi scribii puteau stăpâni limba egiptenilor, cu cele 1000 hieroglife ale sale.Не за да се причастяват само свещениците, а вярващите да пристъпват към Чашата само през Великия пост, например.
Nu ca să se împărtăşească numai preoţii, iar credincioşii să se împărtăşească în Postul Paştelui, de pildă.Само свещениците, които са получили от църковните власти правото да прощават, могат да дават опрощение на греховете в името на Христос.
Numai preoţii care au primit de la autoritatea Bisericii facultatea de a dezlega pot ierta păcatele în numele lui Cristos.Не за да се причастяват само свещениците, а вярващите да пристъпват към Чашата само през Великия пост, например.
Nu ca sã se împãrtãseascã numai preotii, iar credinciosii sã se împãrtãseascã în Postul Pastelui, de pildã.Как влезе в Божия дом и изяде хлебовете на предложението, що не биваше да яде ни той, ни ония,които бяха с него, а само свещениците?
Cum a intrat în casa lui Dumnezeu şi a mâncat pâinile punerii înainte, care nu se cuveneau lui să le mănânce,nici celor care erau cu el, ci numai preoţilor?Нека никой да не мисли, мои братя християни, че само свещениците и монасите са длъжни да се молят непрестанно, а не миряните.
Nimeni să nu creadă, fraţi creştini, că numai preoţii şi călugării au datoria de a se ruga neîncetat, nu şi mirenii.Как влезе в Божия дом и яде от присъствените хлябове, които не бе позволено да яде ни той, нито ония,които бяха с него, а само свещениците?
Cum a intrat în Casa lui Dumnezeu, şi a mîncat pînile pentru punerea înaintea Domnului, pe cari nu -i era îngăduit să le mănînce nici lui,nici celor ce erau cu el, ci numai preoţilor?Само свещеника.
Doar preotul.Само свещеника може да влезе.
Numai preoții lor pot intra.Мисля, че има само свещеник липсва!
Cred ca exista doar preotul lipseşte!Татко ти ли те опъна или само свещеникът ти?
Ţi-a tras-o tac-tu sau doar preotul?В олтара влизат само свещеници.
În Altar intră numai preoții.Не мисля, че само свещеникът може да говори с Бога.
Не съм само свещеник, Виктор.
Nu sunt doar un preot, Victor.Той не бе само свещеник, а и висш член на Кралския съвет.
Arhiepiscopul nu era doar un preot. Era Само свещеник в църквата ни може да съживи това село.
Doar un preot poate readuce… satul ăsta la viaţă.Само свещеникът приказва.
Preotul a fost singurul care Никой в селото няма такова бюро, само свещеника и аз.
Nimeni în sat n-are un birou ca ăsta, numai preotul şi cu mine.Те са били само свещеници.
Alţii erau doar preoţi.Не, докторе, аз съм само свещеник!
Nu, Doc, sunt doar preot!Те са били само свещеници.
Nu erau doar preoţi.Христос не е само Свещеник и Ходатай за нашите грехове, но и Жертвоприношение.
Domnul Hristos nu este doar Preotul şi Mijlocitorul nostru, ci şi Jertfa adusă pentru păcatele noastre.
