Какво е " НОВИТЕ ЦЕЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• noile obiective
• noilor obiective

Примери за използване на Новите цели на Български и техните преводи на Румънски

Съгласно новите цели европейските страни ще:.
În temeiul noilor obiective, țările din UE ar urma:.

Всичко това е измеримо и може да бъде в новите цели.
Toate astea sunt măsurabile şi ar trebui incluse în noile obiective.

Проучи новите цели в популярния креативен игрален фон на серията.
Explorează noile obiective disponibile în modul Teren de joacă al seriei.

Освен обещанията, специфични за опаковките, новите цели включват:.
Pe lângă promisiunile privind ambalajele, noile obiective includ:.

През септември 2015 г. Обединените нации приеха новите Цели за устойчиво развитие(ЦУР) за 2030 година.
În septembrie 2015 Națiunile Unite au adoptat noile obiective de dezvoltare durabilă(SDG) pentru anul 2030.

Но ключовото нещо тук е: Какво мислите трябва да има в новите цели?
Ideea principală este: ce credeţi că ar trebui inclus în noile obiective?

Четвърто, на новите цели и приоритети трябва да отговарят нови финансови ресурси на Общността.
În al patrulea rând, noile obiective şi priorităţi trebuie să fie susţinute de noi resurse financiare comunitare.

Това помага да се насърчи по-доброто магически предмети на собственика му в постигането на новите цели и завладяването на нови върхове.
Acest lucru ajută la promovarea unui produs mai bun magie pentru a proprietarului său în realizarea de noi obiective și cucerirea de noi noduri.

Новите цели за рециклиране и депониране очертават надежден и амбициозен маршрут към по-добро управление на отпадъците в Европа.
Noile obiective de reciclare si de depozitare stabilesc o traiectorie credibila si ambitioasa pentru o mai buna gestionare a deseurilor in Europa.

Това са изпитани инструменти, които, въпреки че се нуждаят от реформа, могат значително да допринесат за постигането на новите цели на"ЕС 2020".
Acestea sunt instrumente testate şi adevărate care, deşi au nevoie să fie reformate, pot contribui în mod semnificativ la îndeplinirea noilor obiective ale strategiei UE 2020.

Отбелязва новите цели на политиката на Комисията, свързани с инициативите и предложенията за законодателство на ЕС, а именно: минимални разходи;
Ia act de noile obiective ale politicii Comisiei privind inițiativele și propunerile de legislație a UE, și anume: cost minim;

Компанията ще използва следващата година, за да установи солидни планове за действие и да събере солидни данни за новите цели, описани подробно на www. dssmith.
Compania va încerca anul viitor să stabilească planuri de acțiune ferme și să adune date solide pentru noile obiective, prezentate în întregime pe pagina www. dssmith.

В случай че новите цели за референтния период след 1 януари 2030 г. не бъдат приети навреме, целите, определени за 2030 г., продължават да се прилагат.
În cazul în care noi obiective pentru perioada de referință după 1 ianuarie 2030 nu sunt adoptate la timp, obiectivele stabilite pentru 2030 continuă să se aplice.

Закони, които все още са в процес на изготвяне, се оттеглят, ако загубят актуалността си вследствие на научния или техническия напредък или ако вече не са в съответствие с новите цели на политиката.
Retragerea unor acte în curs de elaborare, dacă acestea nu mai sunt de actualitate ca urmare a progreselor științifice sau tehnice sau dacă nu mai sunt în concordanță cu noile obiective de politică.

Генералният секретар на ООН Бан Ки-мун посочи 26 видни личности, които да формират работна група за определянето на новите цели на устойчивото развитие след 2015 г., съобщиха от Обединените нации.
Secretarul general al ONU, Ban Ki-moon, a desemnat 26 de personalitati eminente, pentru a face parte dintr-un grup de lucru pentru definirea noilor obiective de dezvoltare durabila dupa anul 2015, a anuntat ONU.

Време е вече да дадем на производителите на автомобили свободно пространство, за да работят и разработват нови двигатели, така че да могат да се адаптират към регламентите и новите цели.
Acum este momentul de a da producătorilor de maşini spaţiu să respire pentru a lucra şi dezvolta noi motoare, astfel încât să se poată adapta la legislaţie şi la noile obiective.

В доклада се отбелязва, че вследствие на подобрената икономическа обстановка новите цели на ЕС по отношение на транспорта следва да фокусират усилията за по-нататъшно намаляване на въздействията върху околната среда.
În raport se afirmă că, pe măsură ce climatul economic se îmbunătăţeşte, noile obiective ale UE în domeniul transporturilor ar trebui să-şi concentreze eforturile pentru a reduce şi mai mult impactul asupra mediului.

Най-късно до 14 февруари 2014 г. държавите членки ще трябва да въведат съответните изменения в действащото национално законодателство във връзка с ОЕЕО и да го приведат в съответствие с новата директива и новите цели.
Cel tarziu pană la 14 februarie 2014, statele membre vor trebui să-și modifice legislația existentă privind DEEE și s-o armonizeze cu noua directivă și noile obiective.

Новите цели, предложени в Пътната карта на Комисията, ще очертаят рамка за изготвяне на политики на европейско, национално и общинско равнище, за да се разрешат свързаните с транспорта екологични проблеми.
Noile obiective propuse în foaia de parcurs a Comisiei Europene vor reprezenta un cadru pentru elaborarea politicilor la nivel european, naţional şi municipal, în vederea abordării aspectelor de mediu în legătură cu transporturile.

(EL) Госпожо председател, г-н член на Комисията, представители на Съвета, ние в Парламента наистина разискваме разгорещено целите и реализирането на новите цели за биологичното разнообразие.
(EL) Doamnă preşedintă, domnule comisar, stimaţi reprezentanţi ai Consiliului, este adevărat că în acest Parlament noi dezbatem intens obiectivele şi punerea în aplicare a noilor obiective pentru biodiversitate.

Предвид новите цели на НАТО за гъвкавост и бързо реагиране, Германия трябва да гарантира, че може да разгърне войски с подходящата екипировка на нужното място за кратко време.
Având în vedere noile obiective ale NATO privind flexibilitatea şi timpul de reacţie rapidă, Germania trebuie să se asigure că poate desfăşura trupe cu echipament corespunzător în locul potrivit şi într-o perioadă scurtă de timp, a menţionat purtătorul de cuvânt.

Разбира се, се нуждаем от по-гъвкави закони относно заетостта, така че малките фирми също да могат да реагират гъвкаво на новото търсене и по-лесно да възнаграждават специалистите съгласно новите цели.
Desigur, avem nevoie de legislaţie mai flexibilă în domeniul muncii, pentru ca aceste societăţi mici să poată reacţiona în mod flexibil la noile cereri şi să poată recompensa mai bine specialiştii, conform noilor obiective.

Много е важно да не забравяме, когато определяме новите цели, нашата предишна политика, политиката на сближаване, общата селскостопанска политика или, ако се обърна към члена на Комисията Андор, обновяването на европейския социален модел.
Atunci când stabilim obiective noi, este foarte important să avem în vedere politicile noastre anterioare, politica de coeziune, politica agricolă comună sau, dacă vorbim despre dl comisar Andor, reînnoirea modelului social european.

(HU) Г-жо председател, искам да привлека вниманието на Комисията и на Съвета към факта, че когато определят новите цели на стратегията"ЕС 2020", не трябва да забравят политиките, които в момента работят добре, а именно политиката на сближаване и общата селскостопанска политика.
(HU) Dnă preşedintă, aş dori să atrag atenţia Comisiei şi a Consiliului asupra faptului că în momentul stabilirii noilor obiective ale strategiei UE 2020 acestea nu trebuie să uite acele politici care funcţionează bine în prezent, şi anume, politica de coeziune şi politica agricolă comună.

Запазваме солидарността, но обвързваме новите цели на стратегията"Европа 2020" чрез инструментите, които са доказано полезни: децентрализиран подход, партньорство, свързване на програми на различни равнища и многостепенно управление.
Menținem solidaritatea, dar făcând legătura între aceasta și noile obiective ale strategiei Europa 2020, prin intermediul acelor instrumente care s-au dovedit a fi foarte utile: o abordare descentralizată, parteneriat, programe coordonate la diferite niveluri și o gestionare pe mai multe niveluri.

Някои държави членки ще могат да се ползват от дерогация от новите цели за ограничен период от време, когато това е оправдано поради липса на необходимата инфраструктура или ниско равнище на използване на електронно оборудване.
Aceste state membre vor avea posibilitatea de a deroga de la noile obiective pentru o perioadă limitată de timp, în cazul în care acest lucru este justificat de lipsa infrastructurii necesare sau de un nivel scăzut al consumului de echipamente electronice.

Като има предвид, че Резолюцията на Съвета от 16 септември 1986 г. се отнася до новите цели на политиката на Общността в областта на икономията на енергия за 1995 г. и конвергенцията на политиката на държавите-членки6, и по-конкретно- целта да се подобри ефективността на крайното потребление на енергия най-малко с 20%;
Întrucât rezoluţia Consiliului din 16 septembrie 1986 se referă la noile obiective de politică energetică a Comunităţii pentru anul 1995 şi la convergenţa politicilor statelor membre6 şi, în special, la obiectivul îmbunătăţirii eficienţei cererii finale de energie cu cel puţin 20%;