Какво е " НОВО ОТКРОВЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• nouă revelație
• o nouă revelaţie
• o nouă revelație

Примери за използване на Ново откровение на Български и техните преводи на Румънски

Човекът се нуждае от ново откровение.
Oamenii au nevoie de o Nouă Revelație.

Това име е съвсем ново откровение за хората.
Aceasta este o descoperire cu totul noua pentru oameni.

Наистина човечеството се нуждае от ново откровение.
Oamenii au nevoie de o Nouă Revelație.

Той обеща, че в бъдеще ще се състои ново откровение за Царството на Земята;
El a promis o nouă revelaţie a împărăţiei pe pământ la un moment dat al viitorului;

Затова Бог говори отново на човешкото семейство, пращайки Ново Откровение на света.
Dumnezeu a vorbit din nou, trimițând o Revelație nouă pentru umanitate.

Това означава, че Бог не дава ново откровение днес на така наречените пророци.
Aceasta înseamnă că Dumnezeu nu le dă revelație nouă așa-numiților profeți din ziua de azi.

Аз съм длъжен във всеки миг от моя живот да очаквам от даден предмет или Същество съвършено ново откровение.
Trebuie să mă pot aştepta în orice clipă ca oricare lucru sau fiinţă să-mi poată aduce o revelaţie cu totul nouă.

Невестата на ЯХУШУА ще се радва на това ново Откровение, защото те винаги се стремят да познават Небесните Тайни.
Mireasa lui YAHUSHUA se va bucura de această nouă revelație pentru că ei încearcă mereu să afle secretele Raiului.

Думите Му хвърляха светлина върху ученията на патриарсите и пророците, стигаха до хората като ново откровение.
Cuvintele lui revarsau un potop de lumini asupra invataturilor patriarhilor si profetilor, iar scripturile ajungeau la oameni ca o noua descoperire.

Така че най-добрият отговор е, че Павел предоставил ново откровение в област, която Исус не бил специално засягал.
Așadar, cel mai bun răspuns e că Pavel a adus o nouă revelație în domeniul în care Isus nu S-a pronunțat în mod specific.

Думите Му хвърляха светлина върху ученията на патриарсите и пророците, стигаха до хората като ново откровение.
Cuvintele Lui revărsau un potop de lumină asupra învăţătorilor patriarhilor şi profeţilor, iar Scripturile ajungeau la oameni ca o nouă descoperire.

Мнозина, които вървят из молитвените лабиринти, търсят специално прозрание, ново откровение или откритие на„Бога, който е в тях".
Mulți dintre cei care parcurg labirinturi de rugăciune caută înțelegeri speciale, revelație nouă sau o descoperire a lui„Dumnezeu din interior".

Някоя основна мистична идея или ново откровение на истината внезапно се разпознава от мнозина и едновременно намира израз в много умове.
O idee mistică de bază sau o nouă revelaţie asupra adevărului este dintr-odată recunoscută de mai mulţi şi îşi găseşte expresia simultan prin intermediul mai multor minţi.

Но за християните, освен природата и разума, е възстановено първоначалното Божие откровение и им е дадено, чрез Господ Иисус Христос, ново откровение на истината.
Creştinilor însă pe lângă natură şi minte, le-a fost restaurată revelaţia primordială, şi li s-a dat o nouă revelaţie în Domnul Iisus Hristos.

Някоя основна мистична идея или ново откровение на истината внезапно се разпознава от мнозина и едновременно намира израз в много умове.
O idee mistica de baza sau o noua revelatie asupra adevarului este dintr-odata recunoscuta de mai multi si isi gaseste expresia simultan prin intermediul mai multor minti.

Ще се изправят мъже и жени, уверено заявявайки, че имат някаква нова светлина или ново откровение, чиято тенденция ще е да разклаща вярата в старите гранични камъни.
Se vor ridica bărbaţi şi femei, pretinzând că au o lumină nouă, sau vreo descoperire nouă, care tinde să tulbure încrederea în vechile pietre dehotar”.

Той показал на Йосиф Смит мястото на заровено съкровище, тези златни плочи със съобщение от някого, ново откровение, нова книга от библията.
I-a arâtat lui Joseph Smith locatia unei comori îngropate, aceste placute de aur cu un mesaj din altă parte, o nouă revelatie, o nouă carte a Bibliei.

Това е ново откровение за Духовността на хората, за спасяването на света и човешкото бъдеще и съдбата му във Великата Общност на интелигентния живот във вселената.
Este o nouă revelație despre Unica Spiritualitate a umanității, despre ocrotirea lumii și despre viitorul și destinul umanității într-o Comunitate Mare a vieții inteligente din univers.

Съвременната култура трябва да премине духовно кръщение с ново откровение за живота на Иисус, трябва да се озари от новото разбиране на неговото Евангелие за вечното спасение.
Cultura modernă trebuie botezată spiritual cu o nouă revelaţie a vieţii lui Iisus şi iluminată de o nouă pricepere a evangheliei mântuirii eterne propovăduite de el.

Но ако добре се вслушаме в това, което беше казано от страна на Църквата и от страна на личности, свързани с нея, тогава ние навсякъде ще срещнем едно потвърждение, че тук става дума не за някакво ново откровение, а най-вече за старото откровение..
Dar dacă privim înspre ceea ce s-a spus în această privinţă din partea Bisericii sau din acele părţi care sunt înrudite cu confesiunile religioase, peste tot a existat indicaţia că nu ar trebui să se vorbească despre o nouă revelaţie, că ar trebui mai degrabă să se rămână la vechea revelaţie..

На определения ден, месец и година ще знаете дали имаш разрешение да публикуваш това ново Откровение и от коя страна трябва да се издаде това Слово на Знание с това уникално Помазание.
La ziua, luna, și anul stabilite, tu vei ști că ai permisiunea să eliberezi această nouă Revelație și din ce țară va trebui eliberat acest Cuvânt de Cunoaștere cu această Ungere unicăsau, unicat, n.

Това е нова идея, ново откритие или ново откровение за групата адепти(разбира се, телепатично, братко мой) и след като я обсъдят, Той я представя на Своята група ученици.
Apoi, El prezintă noua idee, noua descoperire sau noua revelaţie grupului său de adepţi(telepatic, bineînţeles) şi, după ce a fost discutată de ei, El o prezintă grupului său de discipoli.

В годината шестдесета Този, Който предвести светлината на Божественото Ръководство нека всичко сътворено да бъде принесено в жертва на Него се надигна, за да обяви едно ново откровение на Божествения Дух и двадесет години по-късно бе последван от Онзи, чрез Чието пришествие светът стана получател на тази обещана слава, това чудно благодеяние.
În anul șaizeci, Cel Care a vestit lumina Călăuzirii Divine- fie toată creația un sacrificiu în cinstea Lui- s-a ridicat să anunțe o nouă revelație a Duhului Divin, fiind urmat, douăzeci de ani mai târziu, de Cel prin a Cărui venire lumea a devenit destinatara acestei glorii promise, acestui minunat privilegiu.

Това е нова идея, ново откритие или ново откровение за групата адепти(разбира се, телепатично, братко мой) и след като я обсъдят, Той я представя на Своята група ученици.
Apoi, El prezinta noua idee, noua descoperire sau noua revelatie grupului sau de adepti(telepatic, bineinteles) si, dupa ce a fost discutata de ei, El o prezinta grupului sau de discipoli.

В следващите глави ние ще разгледаме много от лъжливите абсолюти, лъжливите богове, които хората са изобретили в нашия идолопоклоннически век, и ще се убедим, че най-удивителното в тях е, че нито едно не се явява“ново откровение”, а представлява изопачена, извратена пародия на тази единствена Истина, към която е невъзможно да не се обръща човек даже в самите си заблуждения, прекомерната си гордост и хулите.
În capitolele următoare, noi vom examina multe absoluturi false, zei falşi pe care oamenii i-au născocit şi s-au închinat la ei în epoca noastră idolatră; şi vom descoperi că ceea ce este probabil cel mai frapant cu privire la ele este că fiecare dintre ele, departe de a fi o,, nouă revelaţie”, este o diluare, o distorsionare, o pervertire sau o parodie a Unicului Adevăr către care oamenii nu pot decât să năzuiască chiar în greşeala şi blasfemia şi mândria lor.

Всички те се нуждаят от Новите Откровения на Бог.
Au nevoie cu toții de o Revelație Nouă de la Dumnezeu.

Една Новите Откровения на Земята да представи Стъпките към Знанието.
O revelație nouă în lume pentru a furniza Pașii către Cunoaștere.

Новото Откровение.
O Nouă Revelație.

Новият свят се нуждае от Нови Откровения.
Oamenii au nevoie de o Nouă Revelație.

Това е новото откровение на Христос в 20. век.
Noi vestim noul eveniment al lui Christos în secolul al XX-lea.