Примери за използване на Нов баланс на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нова цялост и нов баланс.
Юли 2015 Нов баланс Промоционални кодове.
Iulie 2015 Coduri promoționale noi pentru balanța promoțională.Може ли да издържи този нов баланс?
Va rezista cuplul acestui nou echilibru?Надявам се да намеря нов баланс и духовни интереси.
Като двойка вие трябва да намерите нов баланс в живота.
În cuplu, trebuie să găsiți un nou echilibru în viață.
Хората също превеждат
Време е да се върнем в ръка, за да живеем спокойно и да намерят нов баланс.
E timpul să recâștige controlul de a trăi în pace și găsiți un nou echilibru.Време е да разбере, че има нов баланс на силите.
Este timpul când află că există un nou echilibru de putere.Колкото по-ефективен и постоянен начин е да се намери нов баланс хормоните.
Metoda mai eficientă și permanentă este de a re-echilibra hormonii.Дългият път напред: Намиране на нов баланс между работа и игра.
Long Road Ahead: găsirea unui nou echilibru între muncă și joc.Тя ще почива върху нов баланс между солидарността и индивидуалните усилия.
Които Китай ще причини на света, са такива,че светът ще трябва да търси нов баланс през следзващите 30 или 40 години.
China bulversează lumea într-o asemenea măsură,încât lumea va trebui să găsească un nou echilibru în 30 sau 40 de ani.Трябва да се намери нов баланс между новата роля на Г-20, на ООН и нейните агенции и на институциите от Бретън Уудс.
Trebuie să se ajungă la un nou echilibru între Според нас постигането на такъв консенсус изисква нов баланс между социалния и икономическия стълб на стратегията за вътрешния пазар.
Pentru noi, realizarea acestui consens necesită un nou echilibru între stâlpii sociali şi economici ai strategiei privind piaţa internă.Европейският парламент използва новите си правомощия творчески и отговорно ивъведе нов баланс в архитектурата на външната служба.
Parlamentul European și-a folosit Затова споразумението определя нов баланс за една по-демократична европейска зона и е добре, че всичко това се съставя в официално споразумение.
Acest acord stabilește astfel un nou echilibru pentru В своето предложение за дългосрочния бюджет на ЕС комисията предложи нов баланс между областите на политиката, финансирани от бюджета на ЕС.
În propunerea sa privind bugetul pe termen lung al UE, Comisia a propus asigurarea unui nou echilibru între domeniile de politică finanțate din bugetul UE.Оттогава насам Комисията предприе действия за постигане на нов баланс в политиките в областта на правосъдието посредством укрепване на правата и свободите на европейските граждани.
De atunci, Comisia a luat măsuri pentru realizarea unui nou echilibru în politicile în materie de justiție, prin consolidarea drepturilor și libertăților cetățenilor noștri.Тази чувствителност обикновено започва да намалява след третия месец на бременността,защото тялото е намерило нов баланс и е свикнало с хормоналните промени. Често уриниране.
Aceasta sensibilitate incepe sa dispara treptat dupa a treia luna de sarcina deoareceorganismul tau si-a gasit noul echilibru si s-a obisnuit cu schimbarile hormonale. Urinari frecvente.Обикновено изгаряне на мазнини ще ви помогне да се намали външниявид на вашия мъж на гърдата все още нов баланс ви тестостерон/ естроген съотношение към тестостерон е единственият начин да се отървете от moobs постоянно.
Arderea de grăsime simplă vă va ajuta săreduceți aspectul omului sân încă re-echilibrare/ raportul de estrogen testosteron față de testosteron este singura modalitate de a scăpa de moobs permanent.Необходим е нов баланс между увеличеното финансиране на разходите за нови приоритети и непрекъснатата силна подкрепа за модернизирана обща селскостопанска политика и политика на сближаване.
Este necesar să se asigure un nou echilibru între creșterea finanțării pentru По-логично е проверката над DNA и атаките срещу Кьовеши в крайна сметка да постигнатнещо друго- намирането на нов баланс между различните лобита, които водят борбата с корупцията или търпят нейното действие като обекти на разследване.
Sunt mai logice verificările la DNA și atacurile împotriva Laurei Koveși si apoi-la găsirea unei balanțe noi între lobiurile diverse care duc la lupta împotriva corupției, sau sunt obiecte ale acțiuinilor ei.Посочва, че е необходим нов баланс между, от една страна, ОСП и политиките на сближаване, и от друга страна, между другите вътрешни политики на ЕС и укрепването на външния капацитет на Съюза, включително елементите на сигурност и отбрана;
Subliniază că este necesar să se ajungă din nou la un echilibru între, pe de С влизането в сила на Договора от Лисабон на 1 декември 2009 г. ЕСразполага понастоящем със средствата, необходими за постигане на нов баланс на политиките с цел укрепване на правата и свободите на европейските граждани.
Odată cu intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona la 1 decembrie 2009,UE deține acum instrumentele care îi permit introducerea unui nou echilibru în politicile sale, în scopul consolidării drepturilor și libertăților cetățenilor Europei.За наблюдателите на случващото се в Румъния обаче остана неяснотата- действително ли по отношение на румънската антикорупция има два големи лагера в„дълбоката държава”, които до такава степен не могат да се разберат, чеизкарват на протести стотици хиляди хора в опита да постигнат нов баланс помежду си?
Dar, cei care observă politica din Romînia au rămâs cu Споразумението за налагане на зона, забранена за полети,е предназначено преди всичко да създаде нов баланс на силите в политическо отношение, да изолира полковник Кадафи от ООН и да каже, че ще минем или през Съвета за сигурност, или през Генералната асамблея, която гласува 100% в подкрепа на изключването на Либия от Съвета по права на човека.
Acordul privind impunerea Новият баланс на силите след 1871 г.
Refacerea echilibrului de forțe după anul 1878.Новият баланс на силите.
Noua balanță de putere.Юли 2015 Нови баланси Купони.
Iulie 2015 Cupoane noi de echilibru.Чрез кодифицирането и осъществяването на тези правановото рамково споразумение взема предвид тези права и новия баланс между Комисията и Парламента.
Prin codificarea și recunoașterea acestor drepturi,Ние обаче трябва да разберем, че важният въпрос е геополитическата нестабилност, промените, които тя може да доведе в региона,ефектът от реакцията на народа и новите баланси, които ще се появят.
Cu toate acestea, trebuie să înțelegem că problema importantă este instabilitatea geopolitică, modificările pe care le poateaduce în zonă, impactul reacției populare și noile echilibre care vor apărea.
