Какво е " НОВ БАЩА " на Румънски - превод на Румънски

• un nou tată

Примери за използване на Нов баща на Български и техните преводи на Румънски

Искам нов баща.
Vreau un tată nou.

Ще бъда твоят нов баща.
Voi fi noul tău tată.

Горд, нов баща.
Mândrul nou tătic.

Да намериш нов баща?
Ia-ţi un alt tată.

Както някои от вас знаят, Аз съм нов баща.
După cum unii dintre voi știți, Sunt un nou tată.

Кажи ми… е вашият нов баща ви притеснява?
Spune-mi… te deranjează noul tată?

Детето се е сдобило с нов баща.
Copilul are un nou tată vitreg.

И аз ще си намеря нов баща, пълен с истории, които да разказвам на света.
Îi voi arăta eu bunicului. Îmi voi găsi un alt tată care să ştie poveşti emoţionante pe care le pot împărţi cu lumea.

Казах ти, Джошуа. Имаш нов баща сега.
Joshua, ţi-am spus, acum ai un nou tată.

Прочетете Повече Образование и обучение на бебето Как да си намерим нов баща за дете.
Educație și formare copil Cum sa gasesti un nou tata pentru un copil.

А ти трябва да си моят нов баща Хомър.
Şi tu trebuie să fii noul meu tată, Homer.

Странна е волята на съдбата, която ми даде нов живот нов дом и нов баща.
Un destin ciudat mi-a adus o nouă viaţă, un nou cămin, un nou tată.

Като предава странато си, Рътлидж, в този смисъл, избира нов баща, такъв който ще го третира по-добре от предишния.
Trădându-şi ţara, Rutledge, într-un fel, şi-a ales un alt tată, unul care să-l trateze mai bine decât primul.

Оу, но Уолтър… кой е моя нов баща.
Dar aşa cum Walter, care-i noul meu tată.

Имаш ли представа какво е да я гледаш всеки ден, щастлива, с ново семейство, с нов баща?
Ai idee cum e să o priveşti zi după zi, fericită, cu o nouă familie, cu un nou tată?

Като горд нов баща на дъщеря, която някак си не беше забелязана през всичките тези години, може да си заинтересован от това, че кралят обявява нов избор.
Ca noul tata mândru al unei fiice care cumva a fost ascunsa toti acesti ani, ar putea fi interesant sa stii ca regele a anuntat o noua loterie.

Но наскоро се сблъсках с факта, че никога не съм знаел кой е баща ми. Но най-накрая намерих нов баща.
Recent, m-am confruntat cu faptul că nu mi-am cunoscut niciodată tatăl, dar în cele din urmă am găsit un nou Tată.

И независимо, че на Тъкър му харесваше да има нов баща много страда, когато истинският му баща беше застрелян от полицията.
Şi oricât de mult îi plăcea lui Tucker să aibă un nou tată, a fost destul de traumatizat când a văzut că tatăl lui adevărat a fost împuşcat în faţă de un poliţist.

Пишеш си писма с гениалната си бивша приятелка, която отскоро е сама и си търси нов баща на децата си.
Tu corespondezi pe email cu super-deşteapta ta"fostă" care de curând este singură şi în căutare de un nou tată pentru copiii ei.

Музиката магнат и нов баща е един от най-мощните бизнесмени на планетата, но има едно нещо, което иска Ерик да има, когато той расте, че парите не могат да купят….
Mogulul muzical și noul tată sunt unul dintre cei mai puternici oameni de afaceri de pe planetă, dar există un lucru pe care el vrea ca Eric să-l aibă atunci când crește pe care banii nu-l pot cumpăra….

Повечето хора, които са обръщали внимание на Джордж Клуни напоследък го познават като актьор от сребърната лисица, който е женен за абсолютно вдъхновяващия и супер шик Амал Клуни(и той е нов баща!).
Majoritatea celor care au fost atenți la George Clooney îl cunosc în ultima vreme ca pe un actor de vulpe de argint care este căsătorit cu Amal Clooney(și este un tată nou!).

За новия баща.
Pentru noul tata.

Аз съм новият баща на Ейприл.
Sunt nou tată- lui April.

Новите Бащи основатели на Америка ви канят да отпразнуваме годишната Чистка.
Noii Părinți Fondatori ai Americii vă invită să sărbătoriți Noaptea Anuală a Judecății.

Много от момчетата имат нови бащи.
Multe dintre baieti sunt nou Papa.

Типично е за новите бащи.
Se găseste de obicei în niveluri ridicate la noii taţi.

Така ще можеш да дадеш любимите ти ключове на новия баща на Коул.
Apoi poţi să-i dai cheile pe care le iubeşti atât de mult noului tată al lui Cole.

Обичайно е новите бащи и майки да получават много противоречиви мнения относно употребата на биберона.
Este obișnuit ca noii tați și mame să primească multe opinii contradictorii cu privire la utilizarea suzetei.

Представях си малките еничари, изтръгнати насила, озовали се в нови домове с нови бащи.
Mi i-am imaginat pe ieniceri dezrãdãcinati, ajungând in case noi, cu pãrinti noi.

Новите родители посочват, че това не е проблем за тях в момента, новата бащата казва"ние определено ще си помисля, че, но точно сега, ние сме много щастливи, само с едно бебе.".
Noii părinți declară acest lucru nu este un motiv de îngrijorare pentru ei în acest moment, noul tată spune că"ne vom gandi la asta, dar chiar acum, suntem foarte fericit cu doar un singur copil.".