Какво е " НОТАРИАЛНАТА КАМАРА " на Румънски - превод на Румънски

• camera notarilor
• camerei notarilor

Примери за използване на Нотариалната камара на Български и техните преводи на Румънски

Нотариалната камара.
CAMERA NOTARILOR.

Нотариусите трябва да бъдат членове на Нотариалната камара на Словашката република.
Notarii trebuie să fie membri ai Camerei Notarilor din Republica Slovacia.

Нотариалната камара е представителната организация на нотариусите.
Camera Notarilor este organizația-umbrelă pentru notari.

По закон нотариусите са длъжни да бъдат членове на Нотариалната камара на Словения.
Notarii sunt obligați, prin lege, să devină membri ai Camerei Notarilor din Slovenia.

Нотариалната камара се представлява от председателя на Съвета на нотариусите.
Camera notarilor este reprezentată de către Președintele Consiliului notarilor.

Република Естония има един регистър на брачната собственост, който се води от Нотариалната камара.
Republica Estonia deține un registru unic al regimurilor matrimoniale, ținut de Camera Notarilor.

Уебсайтът на Нотариалната камара предоставя интранет сайт, достъпен само за нотариусите.
Site-ul internet al Camerei Notarilor conține o rețea internă care oferă informații numai pentru notari.

И двата регистъра се поддържат, оперират и администрират от Нотариалната камара на Чешката република.
Ambele registre sunt păstrate, organizate şi gestionate de Camera Notarilor din Republica Cehă.

Нотариус- списък на нотариалните кантори може да бъде намерен на уебсайта на Нотариалната камара;
Un notar- lista birourilor notariale este disponibilă pe site-ul internet al Camerei Notarilor;

Нотариалната камара е публичноправно юридическо лице, в което членуват всички назначени нотариуси.
Camera Notarilor este o instituție juridică de drept public, ai cărei membri sunt toți notarii numiți în funcție.

Нотариусите трябва да бъдат членове на Нотариалната камара- орган, който отговаря за регулирането на професията.
Notarii trebuie să aparțină de Camera Notarilor, care este responsabilă cu administrarea profesiei.

Нотариусът встъпва в длъжност, след като бъде вписан в регистъра на нотариусите, който се води от Нотариалната камара.
Un notar intră în exercițiul funcțiunii după înscrierea sa în registrul notarilor ținut de Camera Notarilor.

Актуална информация за нотариусите може да бъде получена от Нотариалната камара на Словения( Notarska zbornica Slovenije):.
Informaţii actualizate privind notarii pot fi obţinute de la Camera notarilor din Slovenia( Notarska zbornica Slovenije).

Този регистър представлява частен компютъризиран списък, който се поддържа, води и администрира от Нотариалната камара на Чешката република.
Acest registru este o listă privată, electronică, păstrată, organizată și administrată de Camera notarilor din Republica Cehă.

Органи на Нотариалната камара са Общото събрание, Съветът на нотариусите, Контролният съвет и Дисциплинарната комисия.
Organismele de conducere ale Camerei notarilor sunt Adunarea generală, Consiliul notarilor, Consiliul de supraveghere și Comisia de disciplină.

Програмата ще бъде огласена от Министерството на правосъдието заедно с Македонската адвокатска колегия, Нотариалната камара и други.
Programul va fi popularizat de Ministerul Justiţiei, împreună cu Asociaţia Barourilor Macedonene, camera notarilor şi alte instituţii.

Нотариалната камара(Chambre des Notaires) е съставена от седем членове, избрани измежду нотариусите в страната от общото събрание на нотариусите.
Camera Notarilor este alcătuită din șapte membri aleși dintre notarii din țară de către Adunarea generală a notarilor..

Министерството на правосъдието и Нотариалната камара отговарят за правната уредба и управлението на професионалната дейност на нотариусите.
Ministerul Justiției și Camera Notarilor sunt responsabile de reglementarea și gestionarea activităților profesionale ale notarilor..

Министърът на правосъдието упражнява контрол върху дейността на всеки нотариус за изпълнение на закона и устава на Нотариалната камара.
Ministrul Justiției supraveghează activitățile tuturor notarilor în ceea ce privește respectarea legii și a statutului Camerei notarilor.

Нотариална Камара на Република България Нотариалната камара е съсловната организация на нотариусите в Република България, създадена съгласно Закона за нотариусите и нотариалната дейност.
Camera notarilor(Notarialnata Kamara) este o organizație a notarilor din Republica Bulgaria înființată în temeiul Legii privind notarii și practica notarială.

Държавата в лицето на Министъра на правосъдието упражнява контрол върху дейността на всеки нотариус за изпълнение на закона и устава на Нотариалната камара.
Ministrul Justiției supraveghează activitățile tuturor notarilor în ceea ce privește respectarea legii și a statutului Camerei notarilor.

Нотариалната камара и двата отдела за подбор на персонала представят на федералния министър на правосъдието по едно предложение, съдържащо имената на трима души.
Camera Notarilor și camerele de audiere în chestiuni legate de personal din cadrul celor două instanțe întocmesc câte o propunere cu numele a trei persoane pe care o înaintează ministrului federal al justiției.

Осъществяването на надзора над дейността на нотариусите е отговорност на федералния министър на правосъдието, на администрацията на съдебната власт и, пряко- на нотариалната камара.
Supravegherea notarilor intră în atribuțiile ministrului federal al justiției, ale administrației judiciare și ale camerelor notarilor.

Нотариалната камара организира и подпомага дейността на нотариусите, защитава и повишава престижа на професията, както и поддържа взаимоотношения със сходни по дейност международни организации.
Camera notarilor organizează și oferă sprijin pentru activitățile notariale, protejează și promovează prestigiul profesiei și menține legături cu organizațiile internaționale care desfășoară activități similare.

Нотариусите трябва да вписват служебно нотариалните завещания в Централния нотариален регистър на завещанията, който се води от Нотариалната камара.
Notarii trebuie să înregistreze din oficiu testamentele pe care le-au autentificat, în Registrul notarial central al succesiunilor, care este ținut de Camera Notarilor.

Всяка година Нотариалната камара предава на министъра на правосъдието подробен годишен доклад за своите дейности, заедно с прогноза и насоки за дейностите на нотариусите през следващата година.
Anual, Camera Notarilor prezintă Ministerului Justiției un raport anual detaliat cu privire la activitățile sale, împreună cu perspectivele și liniile directoare privind activitățile notarilor pentru anul următor.

След като нотариусът е съставил или приел за съхранение дадено завещание, трябва незабавно да го впише в централния нотариален регистър на завещанията, който се води от Нотариалната камара на Република Словакия.
După ce a redactat testamentul sau a primit un testament în păstrare, notarul trebuie să înregistreze imediat acest testament la cazierul notarial central al testamentelor, ţinut de Camera Notarilor Republicii Slovace.

Нотариалната камара организира и подпомага нотариалната дейност на нотариусите, полага грижи за опазване и издигане престижа на професията, поддържа международни контакти със сходни организации в чужбина.
Camera notarilor organizează și oferă sprijin pentru activitățile notariale, protejează și promovează prestigiul profesiei și menține legături cu organizațiile internaționale care desfășoară activități similare.

Дисциплинарният съвет се състои от председателя на окръжния съд на Люксембург или неговия заместник, в качеството на председател, както и от четирима членове на Нотариалната камара, избрани по продължителността на трудовия им стаж като нотариуси.
Consiliul de disciplină este compus din președintele Tribunalului teritorial din Luxemburg sau judecătorul care îl înlocuiește, în calitate de președinte, și din patru membri ai Camerei Notarilor, desemnați în funcție de vechimea în profesie.

От 2011 г. членове на Мрежата са също така Нотариалната камара на Словения(Notarska zbornica Republike Slovenije), Адвокатската колегия на Словения(Odvetniška zbornica Republike Slovenije) и Камарата на съдебните изпълнители на Словения(Zbornica izvršiteljev Slovenije).
Din 2011, Camera Notarilor Publici din Slovenia(Notarska zbornica Republike Slovenije), Baroul din Slovenia(Odvetniška zbornica Republike Slovenije) și Camera Executorilor Judecătorești din Slovenia(Zbornica izvršiteljev Slovenije) sunt, de asemenea, membri ai rețelei.

Как да използвам "нотариалната камара" в изречение

Общото събрание е върховният орган на Нотариалната камара и се състои от всички членове на камарата.

Нотариус Симеон Даскалов е вписана в Регистъра на Нотариалната Камара на Република България под номер 541.

(3) Възстановяването на правоспособността се отбелязва в регистъра на Нотариалната камара по реда на чл. 14.

Шефът на Нотариалната камара Красимир Кантарджиев: Крадат фирми с електронни подписи на мъртъвци – в. Труд

Как ще функционира новата система за електронен обмен на информация между Нотариалната камара и "Пътна полиция"?

Министърът на правосъдието издаде заповед за вписване в регистъра на Нотариалната камара на Петко А. Петков

16.40–17.40 - Информационната система на Нотариалната камара по чл.28б от ЗННД – представяне, функции и специфики;

За всякаква информация и справки, обръщайте се към официалния сайт на Нотариалната камара на Република България:

Нотариалната камара е организация на нотариусите в Република България, създадена съгласно Закона за нотариусите и нотариалната дейност. В Нотариалната камара членуват всички нотариуси, вписани в регистъра на камарата.

Нотариалната камара за побоя над жената нотариус и дъщеря й: Нагла демонстрация на незачитане на правовия ред