Какво е " НОТИФИКАТОРИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• notificatorii
• autorii notificărilor
• declaranţi
• notificatori
• solicitanţi

Примери за използване на Нотификаторите на Български и техните преводи на Румънски

Нотификаторите уведомяват съответно Агенцията.
Notificatorii informează agenţia în consecinţă.

Фиксирана 768889, правилно премахнете нотификаторите на елементите за фаза(Fabrice Bellet) преводи:.
Fixat 768889, eliminați corespunzător notificatorii elementului farstream(Fabrice Bellet) Traduceri:.

Те гарантират, че нотификаторите представят такива проучвания пред Комисията в срок от две години след одобряването.
Statele membre se asigură că notificatorii prezintă aceste studii Comisiei, în termen de doi ani de la autorizare.

Хронологичният ред за разглеждане не се влияе от досиетата, представени от нотификаторите, посочени в член 4, параграф 1, буква а.
Ordinea examinării nu este, totuşi, afectată de dosarele prezentate de notificatorii menţionaţi la art. 4 alin.(1), pct. a.".

Държавите-членки определят броя на копията и формата на досиетата, посочени в параграф 2 и 3, които следва да бъдат подадени от нотификаторите.
Statele membre stabilesc numărul de exemplare şi formatul dosarelor menţionate în alin.(2) şi(3) care sunt prezentate de solicitanţi.

Когато сътрудничеството с нотификаторите се прекратява, то не е възможно да продължи ефикасно по-нататък допълнителното оценяване и, следователно, оценяването следва да бъде прекратено.
Dacă încetează colaborarea cu notificatorii, este imposibil să se continue evaluarea în mod eficient şi prin urmare trebuie întreruptă.

Всяка държава-членка определя броя на копията и формата на кратките и пълните досиета, които да бъдат предоставени от нотификаторите.
Statele membre definesc numărul de exemplare şi formatul dosarelor sumare şi al celor complete aşa cum urmează să fie prezentate de notificatori.

Самоличност на нотификатора(нотификаторите), които отговарят за пускането на веществото или веществата на пазара, както е посочено в раздел 1 от приложение VI към Регламент(ЕО) № 1907/2006;
Identitatea notificatorului sau a notificatorilor responsabil(i) pentru introducerea pe piaţă a substanţei sau substanţelor, astfel cum se precizează în secţiunea 1 din anexa VI la Regulamentul(CE) nr. 1907/2006;

(2) Въздействието на 2, 4-Д върху човешкото здраве и върху околната среда са били оценени в съответствие с разпоредбите на Регламент(ЕИО) № 3600/92 за поредица от употреби, предложени от нотификаторите.
(2) Efectele substanţei 2,4-D asupra sănătăţii oamenilor şi asupra mediului au fost evaluate în conformitate cu dispoziţiile prevăzute în Regulamentul(CEE) nr. 3600/92 pentru o serie de utilizări propuse de către declaranţi.

Нотификаторите могат също така да създадат група на производители и/или вносители и да уведомят за приетите от тях класификация и етикетиране в списъка за класификация и етикетиране.
Notificatorii au, de asemenea, posibilitatea de a forma un grup de producători și/sau importatori pentru a înscrie în inventarul clasificării și etichetării o notificare agreată privind clasificarea și etichetarea unei substanțe.

Следователно, докладващите държави-членки трябва да информират подробно нотификаторите за всички допълнителни проучвания и информация, които могат да бъдат необходими за доказване спазването на тези изисквания.
Statele membre raportoare ar trebui prin urmare să-i informeze în detaliu pe declaranţi cu privire toate studiile şi informaţiile suplimentare ce ar putea fi necesare pentru a se demonstra satisfacerea acestor cerinţe.

Когато досиетата или част от тях не са изпратени в определените срокове, то държавата-членка, докладчика информира Комисията и ЕОБХ в срок от два месеца, като им съобщава всички мотиви за закъснението, направено от нотификаторите.
Dacă dosarele sau părţi ale acestora nu sunt transmise în termenele acordate, statul membru raportor informează despre aceasta Comisia şi AESA, în termen de două luni, comunicându-le orice motiv invocat de notificatori.

(3) Въздействията на ламбда-цихалотрина върху здравето на човека и околната среда за определени приложения, предложени от нотификаторите, са оценени в съответствие с разпоредбите на Регламент(ЕИО) № 3600/92.
(3) Efectele substanţei lambda-cihalotrin asupra sănătăţii oamenilor şi asupra mediului înconjurător au fost evaluate în conformitate cu dispoziţiile prevăzute în Regulamentul(CEE) nr. 3600/92 pentru o serie de utilizări propuse de către solicitanţi.

Посочен в третото тире на член 5, параграф 4, нотификаторите, определени в посочения в същия член регламент, трябва поотделно или колективно да изпратят на определения орган на държавата-членка докладчик за всяко активно вещество:.
Alin.(4) a treia liniuţă, notificatorii specificaţi în regulamentul menţionat în articolul respectiv trebuie să trimită, în mod individual sau colectiv, autorităţii desemnate a statului membru raportor, pentru orice substanţă activă dată:.

За да се позволи на Комисията да завърши в разумен срок работата си по програмата, установена с Регламент(ЕИО) № 3600/92, необходимо е да се постави краен срок, в който нотификаторите за тези вещества трябва да попълнят техните досиета.
Pentru a permite Comisiei să-şi completeze activitatea privind programul stabilit de Regulamentul(CEE) nr. 3600/92 într-un termen rezonabil, se stabileşte un termen în care declaranţii acestor substanţe trebuie să-şi completeze dosarele.

(2) Въздействието на глифозата и на тифенсулфурон-метила върху здравето на човека и върху околната среда е оценено в съответствие с разпоредбите на Регламент(ЕИО) № 3600/92 относно обхвата на употреби, предложени от нотификаторите.
(2) În ceea ce priveşte substanţele glifosat şi metil-tifensulfuron, au fost evaluate efectele lor asupra sănătăţii oamenilor şi a mediului ambiant în conformitate cu dispoziţiile Regulamentului(CEE) nr. 3600/92 pentru o gamă de utilizări propuse de declaranţi.

За да се позволи на Комисията да завърши в разумен срок работата си по програмата, въведена от Регламент(ЕИО) № 3600/92, следва да се установи краен срок, в рамките на който нотификаторите за тези вещества да приключат своите досиетата.
Pentru a permite Comisiei să-şi completeze activitatea consacrată programului stabilit prin Regulamentul(CEE) nr. 3600/92 într-un termen rezonabil, trebuie să se fixeze un termen în care declaranţii acestor substanţe să-şi completeze dosarele.

Когато за дадено активно вещество посочените в параграф 1 досиета не са изпратени в срока, определен в член 5, параграф 4, или когато изпратените досиета очевидно не отговарят на изискванията, предвидени в параграфи 2 и 3 от настоящия член, държавата-членка докладчик информира Комисията, като посочва изтъкнатите от нотификаторите причини за това.
(4) sau dacă dosarele trimise nu îndeplinesc în mod clar cerinţele prevăzute la alin.(2) şi(3), statul membru raportor informează Comisia, indicând motivele invocate de către notificatori.

Обединеното кралство, като определена докладваща държава-членка, представи на Комисията доклада си за оценка на предоставената от нотификаторите информация в съответствие с член 6, параграф 1 от посочения регламент.
Regatul Unit, în calitate de stat membru raportor desemnat, și-a prezentat Comisiei la 11 noiembrie 1996 raportul de evaluare a informațiilor furnizate de către autorii notificărilor, în conformitate cu dispozițiile articolului 6 alineatul(1) din regulamentul menționat anterior.

Крайният срок, посочен в параграф 1, се удължава до 31 октомври 1995 г. за нотификаторите, изброени в приложение І, различни от тези, които са уведомили държавата-членка докладчик и Комисията за оттеглянето си от работната програма в съответствие с първата алинея в член 5, параграф 6 на Регламент(ЕИО) № 3600/92.
Data limită vizată la alin.(1) se amână pentru 31 octombrie 1995 pentru autorii notificărilor menţionate în anexa I, alţii decât cei care au informat statul membru raportor şi Comisia că s-au retras din programul de lucru în conformitate cu art. 5 alin.(6), primul paragraf din Regulamentul(CEE) nr.

За да се даде възможност на Комисията да приключи в приемлив срок работата си по програмата, въведена от Регламент(ЕИО) № 3600/92, е необходимо да се постави краен срок, в който нотификаторите по тези вещества трябва да попълнят своята документация.
Pentru a se permite Comisiei să-şi finalizeze activitatea cu privire la programul stabilit de Regulamentul(CEE) nr. 3600/92 în termen rezonabil, ar trebui stabilit un termen final în care declaranţii substanţelor respective trebuie să-şi finalizeze dosarele.

Всяка държава-членка определя един национален орган, посочен в приложение ІІІ, който да координира и гарантира всичките необходими контакти с нотификаторите, с другите държави-членки, с Комисията и Европейския орган за безопасност на храните(ЕОБХ) в съответствие с настоящия регламент.
Fiecare stat membru desemnează o autoritate naţională, menţionată la anexa III, în scop de coordonare şi în vederea asigurării tuturor contactelor necesare cu notificatorii, cu celelalte state membre, cu Comisia şi cu Autoritatea Europeană pentru Securitatea Alimentelor(AESA), în conformitate cu prezentul regulament.

(1) Регламент(ЕО) № 933/94 на Комисията(5), последно изменен с Регламент(ЕО) № 2230/95(6), установи списъка на активните вещества на продукти за растителна защита, посочени от докладващите държави-членки за прилагането на Регламент(ЕИО) № 3600/92 и определил нотификаторите за всяко активно вещество.
(1). Regulamentul Comisiei(CE) nr.933/945, modificat ultima dată prin Regulamentul(CE) nr. 2230/956, a stabilit lista de substanţe active din produsele fitofarmaceutice, a stabilit statele membre raportoare pentru aplicarea Regulamentului(CEE) nr. 3600/92 şi a identificat autorii notificărilor pentru fiecare substanţă activă.

В случаите, когато нотификацията съгласно член 40, параграф 1 води до различни вписвания в списъка, посочен в член 42, за едно и също вещество, нотификаторите и регистрантите правят всичко възможно, за да постигнат включването на съгласувано вписване в списъка.
În cazul în care notificarea în temeiul articolului 40 alineatul(1) conduce la apariţia, în inventarul menţionat la articolul 42, a unor intrări diferite pentru aceeaşi substanţă, notificatorii şi solicitanţii înregistrării depun toate eforturile pentru a ajunge la un acord cu privire la intrarea agreată spre a fi inclusă în inventar.

(1) Решение(ЕО) № 933/94 на Комисията(5), последно изменено с Регламент(ЕО) № 2230/95(6), установи списъка на активните вещества на продукти за растителна защита, посочени от докладващите държави-членки за прилагането на Регламент(ЕИО) № 3600/92 и е определил нотификаторите за всяко активно вещество.
(1) Regulamentul Comisiei(CE) nr. 933/945, modificat ultima dată prin Regulamentul(CE) nr. 2230/956 a stabilit lista de substanţe active ale produselor fitofarmaceutice, a desemnat statele membre raportoare pentru aplicarea Regulamentului(CEE) nr. 3600/92 şi a identificat autorii notificărilor pentru fiecare substanţă activă.

Нотификаторите на същото вещество, които са се съгласили да поделят информация относно приложение VІІ в съответствие с параграфи 1 и 2, предприемат също всички необходими стъпки за постигане на съгласие за поделяне на информацията, получена от изследване с гръбначни животни, предоставена в съответствие с член 7.
De asemenea, notificatorii aceleaşi substanţe, care au fost de acord să utilizeze în comun informaţiile menţionate în anexa VII conform alin.(1) şi(2), iau toate măsurile necesare pentru a ajunge la un acord cu privire la utilizarea comună a informaţiilor rezultate în urma testelor pe animale vertebrate, înaintate conform art.

(2) Член 7 от Регламент(ЕИО) № 3600/92 предвижда за всяко активно вещество, за което държава-членка е посочена като докладчик, последната да прегледа досиетата и да представи на Комисията доклад за своята оценка на информацията, подадена от нотификаторите в съответствие с разпоредбите на член 6, параграф 1 от този регламент.
(2) Art. 7 din Regulamentul(CEE) nr. 3600/92 prevede că, pentru fiecare substanţă activă pentru care a fost desemnat un raportor, un stat membru trebuie să examineze dosarele şi să înainteze Comisiei raportul propriei evaluări a informaţiilor prezentate de declaranţi, conform dispoziţiilor art. 6 alin.(1) din regulamentul menţionat.

Параграф 4, точка в, за всяко активно вещество нотификаторите, указани в регламента, посочен в същия член, подават- индивидуално или колективно, до определения за всяко от активните вещества орган на докладващата държава-членка пълното досие, посочено в параграф 3, включително и резюмираното досие, посочено в параграф 2.
Alin.(4), lit.(c), pentru fiecare substanţă activă, solicitanţii menţionaţi în regulamentul specificat în acest articol trebuie, individual sau colectiv, să înainteze autorităţii desemnate de statul membru raportor toate substanţele active determinate, dosarul complet prevăzut în alin.(3), inclusiv dosarul sumar menţionat în alin.

Следователно, за да може Комисията възможно най-скоро да изпълни работната програма за тези 90 активни вещества, следва да се определи краен срок, в рамките на който нотификаторите трябва да попълнят своите досиета, като обърнат внимание на изискванията относно данните, заложени подробно между месец юли 1993 г. и месец октомври 1996 година.
Prin urmare, pentru a se permite Comisiei să finalizeze cât mai curând posibil programul de lucru destinat acestor nouăzeci de substanţe active, ar trebui stabilit un termen, în care declaranţii să-şi poată completa dosarele, având în vedere cerinţele de date care au fost stabilite în amănunt, acoperind perioada cuprinsă între iulie 1993 şi octombrie 1996.

Като има предвид, че нотификаторите на активни вещества, преразпределени към друга държава-членка докладчик, трябва да бъдат сигурни в гъвкавостта по отношение спазването на определения срок за въвеждането на досиетата, ако те са в състояние да установят, че преразпределението е довело до забавяне в представянето на досиетата на определената нова държава-членка докладчик;
Întrucât autorii notificării de substanţe active reatribuite unui alt stat membru raportor trebuie să poată beneficia de o anumită flexibilitate în ceea ce priveşte respectarea termenului prevăzut pentru introducerea dosarelor, cu condiţia să poată stabili că reatribuirea a avut ca efect întârzierea prezentării dosarelor noului stat membru raportor desemnat;