Какво е " НЯКАКВО ЧУДОВИЩЕ " на Румънски - превод на Румънски

• un fel de monstru
• nişte monştri

Примери за използване на Някакво чудовище на Български и техните преводи на Румънски

Това е някакво чудовище!
E o ciudătenie!

Сега тя мисли, че той е някакво чудовище.
Acum crede că e un fel de monstru.

Че съм някакво чудовище?
Că sunt un fel de monstru?

Този тип определено е някакво чудовище.
Tipul ăsta e clar un fel de monstru.

Ами, някакво чудовище.
Vreau să spun, un fel de monstru.

Изобретил е някакво чудовище.
A creat un fel de monstru.

Сигурно си мислите, че съм някакво чудовище.
Sunt sigur că te gândeşti că sunt vreun monstru.

Сякаш съм някакво чудовище.
De parca as fi fost un monstru.

Не, те… Те мислят, че съм някакво чудовище.
Nu, ei… ei cred că sunt un fel de monstru.

Тябва да е някакво чудовище.
Trebuie să fie un fel de monstru.

Ще ти каже, че синът ми е някакво чудовище.
Îţi va spune că fiul meu este un fel de monstru.

Мисля, че е някакво чудовище.
Cred că a fost un fel de monstru.

Минахме през ада, а тук има някакво чудовище.
Am trecut prin iad! Aici se află un fel de monstru.

Мисля… че е някакво чудовище.
Cred că e un fel de monstru nebun.

Д-р Хелън е мъртъв. Уби го някакво чудовище.
Doctorul Hallen e mort, şi a fost omorât de un fel de monstru.

Разказваха за някакво чудовище, което броди из стъкларския цех като призрак.
Vorbesc despre un fel de monstru ce se află în fabrică.

Бях атакуван от някакво чудовище.
Am fost atacat de un fel de monstru.

Защото всички го представят за някакво чудовище.
Pentru că toată lumea îl face să pară a fi un fel de monstru.

Наистина ли ще търсите някакво чудовище в езерото Блек?
Este adevărat că mergeţi să căutaţi un fel de monstru în Lacul Negru?

После стаята се изпълни с дим и видях някакво чудовище.
După aceea camera a devenit ceţoasă…"şi am văzut un fel de monstru.

Ами ако съм събудил някакво чудовище, което копнее за насилие?
Dacă am trezit ceva monstru adormit care zace în mine şi căruia îi place violenţa?

Не ме гледайте като някакво чудовище.
Nu te uita la mine ca şi cum aş fi un fel de monstru.

Всички сме си представяли, че бащата на Раян ще е някакво чудовище.
Ne-am imaginat ca tatal lui Ryan ar fi un fel de monstru.

Сякаш в мен живее някакво чудовище и не знам как да го контролирам.
E ca şi cum aş avea un monstru care trăieşte în mine, şi nu ştiu cum să-l controlez.

Ужасното ръмжене и писъци, сякаш двойката била нападната от някакво чудовище.
Un teribil urla si tipa, ca și în cazul în care cuplul a fost atacat de un fel de monstru.

Целият град иска да ме обеси сякаш съм някакво чудовище, сякаш притежавам някаква тъмна, вълшебна сила.
Întregul oraş vrea să mă spânzure de parcă aş fi ceva monstru, de parcă aş poseda ceva magie.

Всички европейци поклатиха одобрително глави- та нали никой от нас не иска да изглежда като някакво чудовище.
Toţi europenii au dat din cap a aprobare, că doar nu vor să apară ca nişte monştri.

Но сега си мисля че аз съм момчето което е убито от някакво чудовище… След пет минути ще се приземим на планетата.
Dar acum gândesc că sunt tipul care e omorât de nişte monştri… la 5 minute după aterizare pe această planetă.

Вижте, господине, разбирам колко искате да изглеждате жесток, да се показвате като някакво чудовище, но това хич не ми влияе.
Uite, domnule, văd că faci eforturi să te prezinţi ca un fel de monstru, dar nu mi se pare adevărat.

Но, дори и след като се превърна в някакво чудовище накрая и си се опитал да убиеш брат ми ти все още заслужаваш погребение.
Dar chiar dacă te-ai transformat într-un fel de monstru la final, si ai încercat să-mi omori fratele, încă meriti o înmormântare.