Какво е " НЯКОИ ГОВОРЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• unii vorbesc
• unii spun

Примери за използване на Някои говорят на Български и техните преводи на Румънски

Някои говорят за"шок", защо?
Unii vorbesc de șoc, de ce?

Сега просто трябва да въведете до някои говорят точки.
Acum trebuie să stabilesc nişte subiecte de discuţie.

Някои говорят за 2 млн….
Iar voi vorbiți despre două milioane….

Всички наши шофьори говорят английски(а някои говорят също и руски или немски) и познават маршрутите из Прага.
Toți șoferii noștri vorbesc engleză(unii vorbesc și rusă sau germană) și cunosc bine drumurile din Praga.

Някои говорят, както и ние!
Unii vorbesc la fel de bine ca și noi!

Икономистите очакват, че икономиката ще премине през сътресения, някои говорят дори за рецесия заради удара върху разходите на домакинствата и инвестициите на компаниите.
Economiștii se așteaptă ca activitatea să traverseze o perioada de incertitudine, unii evocând chiar o recesiune din cauza șocului asupra cheltuielilor gospodăriilor și a investițiilor companiilor.

Някои говорят, че предстои война.
Unii spun că războiul se apropie.

Някои говорят за 8 милиарда евро.
Unii evocă cifra de opt miliarde de euro.

Някои говорят за нея, други я изживяват.
Unii vorbesc despre ea, şi alţii acţionează.

Някои говорят, че колата го е блъснала нарочно.
Unii spun că el a fost lovit de intenţionat de maşina aia.

Някои говорят, че този дял на практика възлиза само на 1%.
Unii spun că real acest procent este de 1 la sută.

Някои говорят за кармата и неизбежността на съдбата.
Unii vorbesc despre karma și că soarta este inevitabilă.

Някои говорят повече за Антихриста и по-малко за Христос.
Unii vorbesc mai mult de antihrist decât de Hristos.

Някои говорят за Азия и Катай, приказната земя на Марко Поло.
Unii vorbesc de China, tărâmurile de poveste ale lui Marco Polo.

Някои говорят, че и той е участвал в обира, когато Бъд е бил убит.
Unii spun că a luat parte la jaful în care a fost ucis Bud.

Някои говорят че съм човек, който понякога се превръща във вълк.
Unii zic că sunt un om ce mă transform din când în când în lup.

Някои говорят за биполярно разстройство, други за гранична личност.
Unii vorbesc despre tulburarea bipolară, alții despre personalitatea limită.

Някои говорят за разширяване(на ЕС) със страни, които не са признати, включително от Испания.
Unii vorbesc despre extinderea(UE) cu state care nu sunt recunoscute, inclusiv de Spania.

Някои говорят за бюджет, други за данъци, а трети за управление.
Unii vorbesc despre buget, unii vorbesc despre măsuri fiscale, iar alții vorbesc despre guvernanță.

Някои говорят за момент, подобен на 1989 г. за арабския свят, но дали е така, предстои да видим.
Unii vorbesc despre un moment 1989 pentru lumea arabă, dar rămâne de văzut dacă au dreptate.

Някои говорят, че не би имало зло в тварите, ако не би имало някаква странична сила, която ни увлича към него.
Unii spun că n-ar fi răul în făpturi, dacă n-ar fi vreo altă putere care ne atrage spre el.

Някои говорят за дълготрайност на продуктите, висококачествени панели, лекота на инсталиране, доста ниска цена.
Unii vorbesc despre durabilitatea produselor, panourile de înaltă calitate, ușurința de instalare, destul de scăzut.

Някои говорят за седем, девет или десет блаженства, но изглежда, че броят е осем(стихове 10-12 от Матей 5 представляват едно блаженство).
Unii spun că sunt șapte, nouă sau zece fericiri, dar numărul pare să fie opt(versetele 10-12 din Matei fiind o singură fericire).

Някои говорят за наличието на"система за пристрастяване в убежденията", която води до факта, че хората стават по-склонни да развиват пристрастяване.
Unii vorbesc despre existența unui"sistem de convingeri de dependență", care îi face pe oameni mai multe șanse să dezvolte dependențe.

Някои говорят за специфичен вкус на горски плодове, изчислява"любител", но всички са съгласни по идеята за необходимостта от няколко храсти в двора- дори и за украса, макар и за лакомства.
Unii vorbesc de un gust specific de fructe de pădure, calculat„un amator“, dar toate sunt de acord asupra ideii de necesitatea de câteva tufișuri în curte- chiar și pentru decor, deși pentru bunatatile.

И когато някои говореха за храма.
Iar unii vorbind despre templu….

Кои са тези? Някои говореха испански.
I-am auzit pe unii vorbind spaniola.

И когато някои говореха за храма, че е украсен с хубави камъни и приноси.
În acel timp, 5 unii vorbeau despre templu, că este împodobit cu pietre frumoase şi daruri.

И когато някои говореха за храма, че е украсен с хубави камъни и с посветени приноси, рече:.
Şi, pe când unii vorbeau despre templu, cum era ornamentat cu pietre frumoase şi daruri, a spus:.

И когато някои говореха за храма, че е украсен с хубави камъни и с посветени приноси, рече:.
Pe cînd vorbeau unii despre Templu, că era împodobit cu pietre frumoase şi daruri, Isus a zis:.