Какво е " НЯКОИ МИТОВЕ " на Румънски - превод на Румънски

• câteva mituri

Примери за използване на Някои митове на Български и техните преводи на Румънски

Ето и някои митове:.
Iată câteva mituri:.

Някои митове са истина.
Unele povesti sunt adevărate.

Ето и някои митове:.
Iata cateva dintre mituri:.

Да развенчаем някои митове.
Să demontăm niște mituri.

Ето някои митове и истините зад тях:.
Iată care sunt aceste mituri și adevărul din spatele lor:.

Нека да разгледаме някои митове:.
Să vedem câteva mituri….

Ето някои митове за пътуване със семейството ви.
Iată câteva mituri despre călătoriile cu familia ta.

Нека да разгледаме някои митове:.
Să examinăm unele mituri:.

Съществуват някои митове, свързани със загубата на коса.
Există multe mituri legate de pierderea părului.

Време е да разбием някои митове.
Este timpul să bustul câteva mituri!

Ето някои митове и истините зад тях:.
Iată câteva dintre aceste mituri și adevărul din spatele lor:.

Затова нека развенчаем някои митове.
Haideți să începem să demitizăm niște mituri.

Сега ще анализираме някои митове и реалности по темата.
Să analizăm câteva mituri și realități referitoare la acest subiect.

Преди да започнем, нека разсеем някои митове:.
Înainte de a începe, vom încerca să demontăm niște mituri:.

А според някои митове, оттам преминавали неземни същества.
Şi conform unor mituri, ele erau traversate de fiinţe din alte lumi.

Съдейки по египетските хроники и някои митове, йероглифите са изобретени от бог Тот.
Judecând după cronicile egiptene și câteva mituri, ierogliful a fost inventat de zeul Tot.

Има някои митове, които се разпространяват в обществото за помощта.
Există unele mituri care sunt răspândite în societate despre AID.

Разбира се съществуват някои митове, свързани с асертивността като например, че:.
Există mai multe mituri referitoare la emoții, cum ar fi:.

Ето някои митове и реалности за използването на бои за коса и техния ефект върху тялото ви, ако сте майка-към-бъда.
Iată câteva mituri și realități cu privire la utilizarea vopselelor de păr și efectele lor asupra corpului dumneavoastră dacă sunteți o mama-a-fi.

Така че, нека да бюст някои митове за изстрел на контрол на раждаемостта!
Deci, să bustul unele mituri despre împușcat de control al nașterii!

Отиди на всяко съобщение борда свързани стероиди и ще намерите преобладават някои митове, а някои от тях са направо смешни, но някои от тях са просто недоразумения.
Du-te la orice mesaj de bord legate de steroizi și vei găsi anumite mituri prevalează, iar unele dintre ele sunt de-a dreptul ridicol, dar unele sunt pur și simplu neînțelegeri.

Ето, нека да знаете за някои митове за забременяване по време на периоди:.
Aici, să știu despre unele mituri despre obtinerea gravidă în timpul perioadelor:.

Сега, след като научихме малко за историята на яйцето, сега ще се потопим в основните му хранителни вещества, така че всичко да е много по-ясно и в същото време да разтвори някои митове, които съществуват около тази храна.
Acum, că am învățat puțin despre istoria ouălor, acum ne vom căuta în principalele substanțe nutritive, astfel încât totul să fie mult mai clar și, în același timp, să dizolve câteva mituri care există în jurul acestui aliment.

Представяме препоръки и разкриваме някои митове за трансплантацията на закрити цветя.
Prezentăm recomandări și dezvăluim unele mituri despre transplantul de flori de interior.

В тази статия ще разсея някои митове, които толкова много години толкова силно влязоха в умовете на повечето хора.
În acest articol, voi elimina câteva dintre miturile care, de mulți ani, au intrat atât de puternic în mintea majorității oamenilor.

И накрая, разказващата структура, използвана за епосите и някои митове, легенди, фолклори и приказки, често е"Пътят на героя", понякога наричан"Мономит".
În cele din urmă, structura narativă folosită pentru epice și câteva mituri, legende, folcloruri și basme este adesea"Călătoria lui Hero", denumită uneori Monomyth.

Сега, след като сме разбили някои митове за целулита, е време да спечелим войната срещу целулита.
Acum, că am luat câteva mituri despre celulită, este timpul să câștigăm războiul împotriva celulitei.

Никой до ден днешен не е разбирал тези фрагменти и скритото значение на някои митове, затова вярата, че"човек не е своето тяло" е всеобщо господстваща и води до отричането на тялото и опити да се избяга от него.
Până în ziua de azi, aproape nimeni nu a înţeles aceste fragmente sau sensul secret al anumitor mituri, iar credinţa că„nu suntem corpulnostru” a continuat să fie universală, ducând la negarea corpului şi la încercarea de a scăpa de el.

В тази реч, Фостър споделя три популярни теории за това защо спим, опровергава някои митове за това колко сън ни е нужен през различните възрасти и загатва за някои смели нови приложения на съня като предиктор на психичното здраве.
În această discuţie, Foster împărtăşeşte trei teorii populare despre cauza somnului, anulează nişte mituri despre cât somn avem nevoie la diferite vârste-- şi sugerează noi utilizări îndrăzneţe ale somnului ca prezicător în bolile mentale.

В тази поучителна лекция, ихтиологът и TED стипендиант Просанта Чакрабарти разсейва някои митове за еволюцията, насърчавайки ни да запомним, че сме малка част от сложен процес отнел 4 милиарда години и не сме на края му.
În aceasta înălțătoare discuție, ihtologul și prietenul celor de la TED, Prosanta Chakrabarty distruge câteva dintre miturile adânc înrădăcinate despre evoluție, încurajându-ne să ne amintim că suntem o mica parte dintr-un proces complex, unul de 4 miliarde-- și nu sfârșitul unei linii.