Какво е " НЯКОИ МИСЛЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• unii cred
• unii gândesc
• unii oameni gândesc

Примери за използване на Някои мислят на Български и техните преводи на Румънски

Някои мислят, че това е последното.
Mulți cred că este acesta din urmă.

Com rapidshare оценявам някои мислят, че е?
Com rapidshare aprecia unele cred că este?

Някои мислят, че съм секси за нърд.- Не, не.
Unii cred că sunt o tocilară sexy.

Казвам го, защото някои мислят, че е настъпил хаос.
O spun pentru ca unii cred ca este haosul.

И ако някои мислят другояче, грешат.
Şi dacă cineva gândeşte contrariul, ei se înşeală.

Някои мислят, че ако са богати, ще бъдат щастливи.
Mulţi se gândesc că dacă ar avea bani ar fi fericiţi.

Искам да кажа, че някои мислят, че Dodge Swinger е хлъзгав път.
Adică, unii oameni cred că un Dodge Swinger este un drum neted.

Някои мислят, че луксът е противоположността на бедността.
Unii oameni cred că luxul este opusul sărăciei.

Някои мислят, че е странно съвпадение, но не и аз.
Unii ar crede cã e o coincidenţã ciudatã, eu, însã, nu.

Някои мислят, че са луди Fearless, някак си те го направиха.
Unii cred că sunt nebun Fearless, într-un fel au făcut.

Някои мислят, че е някаква системна минна операция.
Unii oameni cred că era un fel de operaţiune minieră.

Някои мислят, че тя е по-виновна, а някои, че е по-малко виновна.
Unii cred că mai mult, alţii, mai puţin.

Някои мислят, че като умреш, виждаш хора, като жена си.
Unii cred că după ce mori vezi alţi oameni, cum ar fi nevasta.

Някои мислят, че Любовта е нещо, което се взема и дава.
Alții consideră că dragostea este ceva ce poți da și lua după bunul plac.

Някои мислят, че Мексико възнамерява да продаде Тексас на Великобритания.
Unii zic ca Mexicul vrea sa vanda Marii Britanii Texasul.

Някои мислят, че по-добре да си купите гумено уплътнение от пяна.
Unii cred că mai bine să cumpere un sigiliu de cauciuc decât spuma.

Някои мислят, че Дедал, Минойския гений, стой зад тази хитрина.
Câţiva cred că Daedalus, geniul Minoan este în spatele acestei poveşti.

Някои мислят, че само една част от средствата им принадлежат на Господа.
Unii gândesc că numai o porţiune din averile lor aparţine Domnului.

Някои мислят, че само една част от средствата им принадлежат на Господа.
Unii gândesc cã numai o parte din mijloacele lor este a lui Dumnezeu.

Някои мислят, че е умрял Господ, и всички обекти са частици от трупа му.
Unii cred că Dumnezeu a murit si că Obiectele sunt părti din corpul Lui.

Някои мислят, че интуицията е дарба. Но също така може да бъде проклятие.
Unii cred că intuiţia este un dar, dar poate fi la fel de bine şi un blestem.

Някои мислят, политически консерватори или тези хора, които не обичат науката.
Unii cred conservatori politice sau acei oameni care nu le place știința.

Някои мислят, че трябва да разбират всичко за Бог преди да приемат спасението.
Unii oameni cred că trebuie să știe totul despre Dumnezeu înainte să accepte.

Някои мислят, че измамният им ефект е долавян и компенсиран от организма.
Unii considera ca efectul lor de amagire este detectat si compensat de catre organism.

Някои мислят, че физическото изтезание на Исус е било част от Неговото наказание заради нашите грехове.
Unii cred că torturarea fizică a lui Iisus era parte a pedepsei Sale pentru păcatele noastre.

Някои мислят, че трябва да отида с Bitcoin Ядро на Segwit(БТК), а други с Bitcoin Unlimited(BTU).
Unii cred că ar trebui să meargă cu Segwit Bitcoin Core lui(BTC) și altele cu Bitcoin nelimitat(BTU).

Някои мислят: ако продължава така, няма ли човешките наука и технологии да стават все по-напреднали?
Unii oameni gândesc: dacă continuă în felul ăsta, nu va deveni știința și tehnologia omenirii din ce în ce mai avansată?

Някои мислят, че снимките трябва да се правят с iPhone, но останалите не сме съгласни, защото ценим къчеството.
Unii cred că ar trebui să facem poze doar cu iPhone-ul, dar alţii nu sunt de acord, fiindcă punem preţ pe calitate.

Някои мислят, че е загуба на време, но за мен това беше единственият начин да преживея загубата на онзи, когото толкова обичах.
Unii cred că e pierdere de vreme, dar a fost singurul mijloc pe care l-am găsit ca să mă împac cu dispariţia celui pe care atâta l-am iubit.