Какво е " НЯКОЛКО ПАРТИДИ " на Румънски - превод на Румънски

• mai multe loturi

Примери за използване на Няколко партиди на Български и техните преводи на Румънски

Изхвърляме първите няколко партиди.
Am aruncat primele bucăţi.

Бих искал да изпея няколко партиди наведнъж и след това да ги замразя, за да мога да ги изям на свобода.
Aș dori să coace câteva sortimente la un moment dat și apoi să le înghețe, ca să le pot mânca în timpul liber.

Доставките могат да бъдат разделени на няколко партиди.
Livrările pot fi segmentate în mai multe loturi.

Оферта, отнасяща се до няколко партиди, се счита, че съдържа толкова оферти, колкото партиди обхваща.
O ofertă care se referă la mai multe loturi este considerată că comportă tot atâtea oferte câte loturi..

Разберете как да играете покер лесно след няколко партиди за изпитване.
Înțeleagă cum să joci poker cu ușurință după câteva loturi de testare câteva..

Машини, състоящи се от няколко партиди машини, включително ренде, сгъстител, ренде, фреза, трион и тренировка.
Mașini constând din mai multe loturi de mașini, inclusiv mașini de rabotat, îngroșător, mașină de frezat, mașină de frezat, fierăstrău și burghiu.

Безумният не се прилага за клубни игри, макар и благородни комарджии са преместени периодично в няколко партиди като отдих и развлечения.
Nebunul nu se aplică la jocuri de club, deși jucătorii nobile sunt mutate periodic în mai multe loturi ca recreere și divertisment.

След това растителният материал се изплаква със стерилна вода и се прехвърля на няколко партиди в съдове за култури, съдържащи прясна среда на растеж.
Materialul vegetal se clătește apoi cu apă sterilă și se transferă, sub formă de loturi, în vase de cultură conținând mediu de cultură proaspăt.

От датата на приемане на последната доставка на стоки(в случай на Договор относно няколко вида Стоки или доставка на няколко партиди), или.
Începând cu data la care este preluată ultima furnizare de bunuri(în cazul unui Contract care se referă la mai multe tipuri de Bunuri sau la furnizarea mai multor părți), sau.

В случая на пратка, съставена от няколко партиди, инспекторът трябва да придобие общо впечатление за пратката въз основа на придружаващите документи или декларации.
În cazul mărfurilor compuse din mai multe loturi, inspectorul trebuie să aibă o viziune de ansamblu asupra mărfii prin intermediul documentelor însoţitoare sau al declaraţiilor.

В екрана за график на доставките е възможно да се отразят условията за доставка на доставчика, като например няколко партиди, доставени в различни дни от различни камиони.
În ecranul programului de livrare, este posibil să reflecte condițiile de livrare ale furnizorului, cum ar fi mai multe loturi livrate în zile diferite de camioane diferite.

В случая на пратка, съставена от няколко партиди, инспекторът трябва да придобие общо впечатление за пратката въз основа на придружаващите документи или декларации.
În cazul expedițiilor compuse din mai multe loturi, controlorul trebuie să aibă o imagine de ansamblu asupra expediției, prin intermediul documentelor de însoțire sau al declarațiilor.

Ако се обяви, че важна пратка от даден продукт е разделена на няколко партиди, всяка от които с различна цена, за всяка партида се изготвя отделна декларация.
Dacă un transport de import pentru un anumit produs este declarat ca fiind împărţit în mai multe loturi, fiecare având preţuri diferite, se întocmeşte o declaraţie separată pentru fiecare lot..

В случая на пратка, съставена от няколко партиди, инспекторът трябва да придобие общо впечатление за пратката въз основа на придружаващите документи или декларации.
În cazul transporturilor formate din mai multe loturi, inspectorul trebuie să își formeze o impresie generală privind transportul, cu ajutorul documentelor de însoțire sau al declarațiilor privind transporturile.

Ако е така, то тогава е крайно време, че сте се превърне в един от най-зарове филиали Bitcoin онлайн, както и да бъде сред първите няколко партиди от филиали, които са гарантирани за да се възползват от предимствата на това партньорство.
Dacă este așa, atunci este timpul ca te transforma-te intr-una din filialele zaruri Bitcoin on-line, și să fie printre primele loturi de afiliatii care sunt garantate pentru a se bucura de beneficiile acestui parteneriat.

Заявленията за поставяне под контрол се подават за една или за няколко партиди пред компетентния орган за осигуряване на контрола на предприятията за пречистване на памука, през периода от 1 септември до 31 март на съответната пазарна година.
(3) Solicitările de depozitare supravegheată pentru unul sau mai multe loturi se depun la autoritatea pentru inspecţia staţiilor de egrenat, între 1 septembrie şi 31 martie a anului comercial în cauză.

При резервата на член 7, официалният контролен орган на контролния пункт за внос извършва проверка за съответствие на всяка внесена партида и издава, когато тези продукти съответстват на дадените стандарти, сертификат за съответствие, както е предвидено в приложение І. Когато пратката, която се внася, се състои от няколко партиди, съответствието на тези партиди се удостоверява с един единствен сертификат, в който ясно са вписани различните партиди, съставляващи дадената пратка.
Conform dispoziţiilor prevăzute în art. 7, organismul de control competent pentru stadiul importării efectuează pentru fiecare lot importat un control de conformitate şi emite, în caz de conformitate a produselor, certificatul de conformitate prevăzut în anexa I. Dacă un import este compus din mai multe loturi, conformitatea acestor loturi poate fi certificată global printr-un singur certificat, enumerându-se distinct diferitele loturi ce compun importarea.

Която се внася, се състои от няколко партиди, съответствието на тези партиди може да бъде удостоверено с един единствен сертификат, в който ясно са вписани различните партиди, съставляващи дадената пратка.
Dacă un import este compus din mai multe loturi, conformitatea acestor loturi poate fi certificată global printr-un singur certificat, enumerându-se distinct diferitele loturi ce compun importarea.

В този случай, когато се сключва договор за частно складиране за количество, което се състои от няколко партиди, поставени на склад на различни дати, всяка от тези партиди може да бъде предмет на отделна декларация за плащане.
În acest caz în care este încheiat un contract pentru stocare privată pentru o cantitate care constă în mai multe loturi plasate în depozit la date diferite, fiecare din numitele loturi poate fi supus unei declaraţii de plată separată.

Когато пратката, предназначена за износ, се състои от няколко партиди, съответствието на тези партиди може да се удостовери с един единствен сертификат, в който ясно са вписани различните партиди, съставляващи дадената пратка.
Dacă un export este compus din mai multe loturi, conformitatea acestor loturi poate fi certificată global printr-un singur certificat, enumerându-se distinct diferitele loturi ce compun exportarea.

В този случай, когато договор за частно складиране е сключен за количество, съставляващо няколко партиди, поставяни на склад на различни дати, всяка от тези партиди може да бъде предмет на отделна декларация за плащане.
În acest caz, la încheierea unui contract pentru depozitarea privată pentru o cantitate constând într-un număr de loturi depozitate la date diferite, fiecare dintre loturile respective poate fi supus unei declaraţii separate de plată.

Когато пратката за износ се състои от няколко партиди, съответствието на тези партиди може да бъде удостоверено с един единствен сертификат, в който ясно са вписани различните партиди, съставляващи на дадената пратка.
In cazul în care un import este compus din mai multe loturi, conformitatea acestor loturi poate fi certificată global, printr-un singur certificat, enumerându-se distinct diferitele loturi ce compun importul.

Ако, относно поръчки за работа, строежът или поръчката са подразделени на няколко партиди, поредността на размера на различните партиди и възможността да се прави оферта само за една партида, за няколко или за всички партиди;
În cazul în care, pentru contractele de lucrări, lucrarea sau contractul se împart în mai multe loturi, ordinul de mărime al diferitelor loturi și posibilitatea de a prezenta oferta pentru unul, pentru câteva sau pentru toate loturile;

Ако поръчката се състои от няколко партиди, които са доставени в различни дни, тогава периодът на анулиране(по отношение на поръчката като цяло) завършва 14 дни след деня, в който е доставена последната партида..
În cazul în care comanda constă din mai multe articole sau părți care sunt livrate în zile diferite, atunci perioada de reziliere(cu privire la comandă ca întreg) se încheie la 14 zile din ziua în care sunt livrare ultimele articole sau părți.

(110) Следва да бъде уточнено, че публични продажби от този тип следва да включват няколко партиди алкохол, когато големи количества се отделят за такива публични продажби, и че алкохолът в съответните цистерни не може повече да бъде физически прехвърлян, докато не бъде издадена заповед за вдигането му.
(110). Trebuie să se specifice că o vânzare publică de acest tip poate să implice mai multe loturi de alcool dacă cantităţi importante sunt rezervate pentru acest tip de vânzare publică şi că alcoolul din cuvele în cauză nu poate fi deplasat fizic înainte de eliberarea unui bon de ridicare respective.

Имаше няколко добри партиди през 2007.
Au fost un cuplu de bun coace, în 2007.

Непрекъснатият поток през системата има няколко предимства при обработката на партиди тип:.
Un flux continuu prin sistem are mai multe avantaje față de procesarea lotului de tip:.

Изберете представителна проба от веществото или няколко проби от различни партиди или различни времеви точки в производството.
Selectați o mostră reprezentativă de substanță sau mai multe mostre din loturi diferite ori prelevate la momente diferite ale procesului de producție.