Какво е " НЯКОЛКО ПРОЦЕСА " на Румънски - превод на Румънски

• mai multe procese

Примери за използване на Няколко процеса на Български и техните преводи на Румънски

Хормонът е необходим за няколко процеса.
Un hormon este necesar pentru mai multe procese.

Добавена е поддръжка за няколко процеса на съдържание(e10s-multi).
Suport adăugat pentru mai multe procese de conținut(e10s-multi).

Няколко процеса. използвани ядра(също и) при редактиране и форматиране.
Multiple proc. cores folosite(de asemenea) atunci când se editează și format.

Като стандартизирахме водата обаче, вече можем да използваме повторно вода в няколко процеса.
Cu toate acestea, prin standardizarea apei, putem reutiliza acum apa în mai multe procese.

Започва няколко процеса на сертификация, свързани с етиката и качеството на продукцията.
A început diverse procese de certificare legate de etică și calitatea produselor.

След като стандартизирахме водата обаче, вече можем да я използваме повторно в няколко процеса.
Cu toate acestea, prin standardizarea apei, putem reutiliza acum apa în mai multe procese.

Използвайте, за да покажете напредване през няколко процеса, които образуват цялостен работен поток.
Se utilizează pentru a afișa o progresie prin mai multe procese care constituie un flux de lucru general.

Има няколко процеса за синтезиране на цинков оксид, като основните пътища са френският и американският метод.
Există mai multe procese pentru a sintetiza oxidul de zinc, principalele rute fiind metoda franceză și cea americană.

Тя дава ефект на нормализирането на няколко процеса, които са много важни за психическото и физическото здраве.
Acesta oferă un efect de normalizare pe mai multe procese care sunt foarte importante pentru sănătatea mentală și fizică.

Тя се намира в рамките на сърдечни клетки, а също така е участвал в няколко процеса на тялото за справяне със сърцето.
Aceasta este situată în interiorul celulelor cardiace, și este implicat în mai multe procese ale corpului pentru tratarea inimii.

Активните вешества, които са в състава на този продукт, бързо проникват дълбоко под кожата и започват няколко процеса наведнъж:.
Substanțele active care sunt în compoziția acestui produs, pătrund rapid în adânc sub piele și pot începe mai multe procese simultan:.

Тя се намира в рамките на сърдечни клетки, а също така е участвал в няколко процеса на тялото за справяне със сърцето.
Aceasta este situată în interiorul celulelor cardiace, și, de asemenea, este implicat în mai multe procese ale organismului pentru a face cu inima.

Наблюдението обхваща следенето на индивидуални процеси, за да може дадената информация за процеса да бъде лесно видяна и статистика за изпълнението на един или няколко процеса може да бъде предоставена.
Monitorizarea cuprinde urmarirea proceselor individuale, pentru ca informatiile despre starile lor sa poata fi vizualizate cu usurinta si sa furnizeze statistici despre performantele unuia sau mai multor procese.

Тези ензими присъстват в определени рецептори(като VEGF, FGF и PDGF рецептори) в клетките на белите дробове, където активират няколко процеса, участващи в генерирането на фирбозна тъкан, наблюдавано при ИБФ.
Aceste enzime sunt prezente in anumiti receptori(cum sunt receptorii VEGF, FGF si PDGF) din celulele pulmonare, unde activeaza mai multe procese implicate in formarea tesutului fibros observat in FPI.

В аферата Милс, която претърпя множество съдебни обрати, Берлускони е обвинен, че е платил 600 000 долара на бившия си британски адвокат Дейвид Милс, за да лъжесвидетелства в негова полза по няколко процеса срещу Берлускони през 90-те години.
În acest dosar, cu multiple răsturnări de situaţie judiciare, Berlusconi este acuzat că i-ar fi dat 600.000 de dolari fostului său avocat britanic David Mills pentru a obţine mărturii false în favoarea sa în mai multe procese ce datează din anii '90.

По принцип, дори и при различията между мъжкото и женското мислене, има разлика в концентрацията, докато жените могат едновременно да поддържат няколко процеса, мъжката психика винаги е тясно фокусирана върху един вариант, проблем или събитие.
În principiu, chiar și în diferențele dintre gândirea masculină și cea feminină, există o diferență de concentrare, în timp ce femeile pot deține simultan mai multe procese, psihicul masculin este întotdeauna concentrat pe o variantă, problemă sau eveniment.

Комисията отговаря за актуализиране и допълване на регламентите на ЕС, с които се определя мандатът на ECHA(REACH/CLP/биоциди/PIC), и е натоварена с преки задачи, свързани с няколко процеса относно тези регламенти, включително вземане на решения относно ограничаването на специфични опасни химични вещества; или идентифициране на вещества, за които следва да се издава разрешение.
Comisia este însărcinată cu actualizarea și completarea regulamentelor UE de definire a mandatului ECHA(REACH/CLP/Produsele biocide/PIC) și are atribuţii directe în legătură cu mai multe dintre procedurile respective, inclusiv cu adoptarea deciziilor privind restricționarea anumitor substanțe chimice periculoase, sau identificarea substanțelor care ar trebui supuse autorizării.

Тези сценарии на експозиция могат да обхващат един определен процес или употреба или няколко процеса или употреби, ако е подходящо;
Aceste scenarii de expunere se pot referi la un proces specific sau la o utilizare specifică sau la mai multe procese sau utilizări, după caz;

Аз се отказах от живота и си помислих, че най-добрият начин да излекувам разбитото си сърце е да си взема живота, след като се опитах няколко процеса да се събера с моя съпруг, който ме остави след две години от брака ни за друга дама, но нито едно от усилията ми не работи.
Am renunțat la viață și am crezut că cel mai bun mod de a-mi vindeca inima zdrobită a fost să-mi iau viața după ce am încercat mai multe procese de reunire cu soțul meu care ma scos după doi ani de căsătorie pentru o altă doamnă, dar niciun efort nu a funcționat.

Аз се отказах от живота и си помислих, че най-добрият начин да излекувам разбитото си сърце е да си взема живота, след като се опитах няколко процеса да се събера с моя съпруг, който ме остави след две години от брака ни за друга дама, но нито едно от усилията ми не работи.
Am renunțat la viață și m-am gândit că cel mai bun mod de a-mi vindeca inima zdrobită a fost să-mi iau viața după ce am încercat mai multe procese și am călătorit în India încercând să se reîntâlnească cu soțul meu care ma scos după trei ani de căsătorie pentru o altă doamnă nici un efort nu a funcționat.

Аз се отказах от живота и си помислих, че най-добрият начин да излекувам разбитото си сърце е да си взема живота, след като се опитах няколко процеса да се събера с моя съпруг, който ме остави след две години от брака ни за друга дама, но нито едно от усилията ми не работи.
Am renunțat la viață și a crezut că cel mai bun mod de a vindeca inima rănită a fost să-mi ia viața după ce am încercat mai multe procese și a călătorit în India, căutând vraja să se reunească cu soțul meu, care ma părăsit după trei ani de căsătorie noastră pentru o altă doamnă, dar nici un efort nu a funcționat.

Пример за отговарящ на условията актив, който е необходимо да бъде приключен преди да може да се използва някоя част от него, е завод, включващ няколко процеса, които се извършват последователно в различни части на завода в рамките на един и същ обект, като например стоманодобивен завод.
Un exemplu de activ cu ciclu lung de producție, care trebuie finalizat înainte ca orice componentă să poată fi folosită, este un complex industrial care unde mai multe procese de producție care sunt executate în secvență, în cadrul diferitelor părți ale proiectului, în interiorul aceleiași secții, cum ar fi un combinat siderurgic(o oțelărie).

Има няколко процеси, които могат да бъдат приложени за да свършите работата.
Există mai multe procese care pot fi aplicate pentru a obţine munca efectuată.

С процес или няколко процеси може да се извърши сложно завършване на коване.
Cu un proces sau câteva procese poate fi finalizată finisarea complexă.

Деперсонализация индивидуалност- това е аномално състояние, характеризиращо се с нарушаване на самоидентичността на индивида, отчуждаването на всички или няколко процеси, протичащи в психиката, чувство за собствена нереалност.
Depersonalizare personalitate- aceasta este o stare anormală caracterizată de o încălcare a identității de sine a individului, de înstrăinarea tuturor sau a mai multor procese care apar în psihic, un sentiment al nerealității proprii.

Деперсонализацията на индивида е ненормално състояние, характеризиращо се с нарушаване на самоидентичността на личността на индивида, отчуждение на всички или няколко процеси, протичащи в психиката, и усещане за нереалност.
Depersonalizarea unei persoane este o stare anormală caracterizată printr-o încălcare a identității de sine a personalității individului, înstrăinarea tuturor sau mai multor procese care apar în psihic și un sentiment al propriei irealități.

Глутатионът участва в няколко процеси в организма, включително строителни тъкани и ремонтни дейности, производство на химични вещества и протеини, които са необходими в организма, и укрепване на имунната система.
Glutationul este implicat în multe procese din organism, incluzând construirea și repararea țesuturilor, producând substanțe chimice și proteine necesare în organism și pentru sistemul imunitar.

По принцип, когато клетките са изправени пред неблагоприятни условия, няколко процеси в равновесно състояние ще започнат да поддържат оцеляването на клетките, една от които е автофагия.
Practic, atunci când celulele se confruntă cu condiţii nefavorabile, mai multe procese de starea de echilibru va începe pentru a susţine supravieţuirea de celule, dintre care unul este autophagy.

Проектът предостави много обещаващи резултати и бяха разработени няколко модулни процеса.
Proiectul a furnizat multe rezultate promițătoare și au fost dezvoltate mai multe procese modulare.

Въпреки това, има няколко съмнителни процеса при филтрацията.
Exista totusi dubii legate de acest proces.