Какво е " НЯКОЛКО СЕАНСА " на Румънски - превод на Румънски

• mai multe sesiuni
• câteva şedinţe
• câteva ședințe
• câteva sesiuni

Примери за използване на Няколко сеанса на Български и техните преводи на Румънски

Пропуснахме няколко сеанса.
A pierdut nişte sesiuni.

След няколко сеанса на хемодиализа.
După câteva sesiuni de hemodializă.

Бих предпочел още няколко сеанса.
Aș fi preferat mai multe tratamente.

Ще се махне след няколко сеанса лазерна терапия.
Se scoate doar după câteva sesiuni laser.

Друг път са необходими няколко сеанса.
Într-o zi sunt necesare mai multe sesiuni.

Пропуснах няколко сеанса и кучката ми прати сметка.
Am lipsit de la câteva şedinţe, şi curva mi-a trimis factura.

Може би има нужда от още няколко сеанса.
Poate că ea are nevoie de o altă sesiune.

Ще трябва да направите няколко сеанса с физиотерапевт.
Veti fii nevoit să urmati niste sedinte cu fizioterapeutul.

На ден могат да се провеждат няколко сеанса.
Pe zi se pot administra câteva ședințe.

Имахме няколко сеанса, после той дойде на работа в клиниката.
Am avut câteva şedinţe, apoi el a venit să lucreze la clinică.

Иска да отидем заедно на няколко сеанса.
Şi mai vrea ca toti 3 să mergem la câteva sedinţe împreună.

Изглежда, че последните няколко сеанса ти е било трудно.
Am impresia ca ultimele noastre sedinte- au fost grele pentru tine.

Но бъдете готови за това, че се нуждаят от няколко сеанса.
Dar să fie pregătiți pentru faptul că va fi nevoie de mai multe sesiuni.

Обикновено след няколко сеанса възпалителните процеси спират.
De regulă, după mai multe sesiuni, procesele inflamatorii încetează.

Само да знаете, експертизата на Едуард може да отнеме няколко сеанса.
Ar trebui sa stiti ca evaluarea lui Edward ar putea dura mai multe sesiuni.

Защо няколко сеанса на невро-масаж между мен и ВКОО са такъв голям проблем?
De ce ar fi nişte şedinţe de presopunctură… dintre mine şi o MACO o aşa mare chestie?

Родителите ми имат приятел терапевт. Биха искали да опитам няколко сеанса при него.
Părinţii mei au un prieten, care e psihiatru, şi ar vrea să încerc câteva şedinţe cu el.

След няколко сеанса можете да забравите за растителността в срок от 3 до 6 години.
După mai multe sesiuni veți fi capabil de a uita de vegetație pe un termen de la 3 la 6 ani.

Проследих невярната жена на този терапевт в замяна на няколко сеанса за детето на Емолиа.
I-am urmărit nevasta infidelă a acestui terapeut, în schimbul celor două şedinţe pentru copilul Emoliei.

Аз проведох с жената няколко сеанса по автогенна тренировка и пристъпите повече не се повториха.
Am efectuat cu femeia câteva şedinţe de antrenament autogen şi crizele cardiace n-au mai reapărut.

При наличието на първата процедура неухоженных невен, перфектен вид те стават само след няколко сеанса, а не на един път;
În cazul în care procedura de îngrijit de galbenele, tipul ideal, ei vor doar câteva sesiuni, și nu o singură dată;

Последните няколко сеанса говорихме за теб и Нейтън като двойка, като родители на Джейми.
În ultimele patru şedinţe am discutat despre tine şi Nathan ca un cuplu, Ca părinţi ai lui Jamie.

Повечето посетители обичат да правят по няколко сеанса, а в интервалите между тях да вземат душ или да си почиват.
Multora le place să facă mai multe şedinţe, iar în pauza dintre ele se odihnesc sau fac un duş.

След няколко сеанса кожата става подтянутой и еластична, както и създаване на регенерация, допринася за отстраняване на дори много дълбоки стрии.
După câteva ședințe, pielea devine fermă și elastică, iar înființarea regenerare contribuie la eliminarea chiar foarte profunde vergeturi.

Психиатри, психолози и биолози, които преживяват пренатални спомени по време на своето участие в програмата(всички терапевти, които участват в изследването също трябва да преминат през няколко сеанса на ЛСД-психотерапия) изразяват сходно удивление от очевидната автентичност на преживяванията14.
Psihiatri, psihologi şi biologi care au experimentat amintirile prenatale în timpul pregătirii lor pentru program(toţi terapeuţii care au participat la studiu au trebuit să treacă prin câteva şedinţe de psihoterapie cu LSD) au exprimat o uimire similară faţă de aparenta autenticitate a experienţelor.

На ден може да се провеждат няколко сеанси.
Pe zi se pot administra câteva ședințe.

Обикновено са необходими няколко лечебни сеанса.
De obicei, sunt necesare mai multe ședințe de tratament.

Ти отказа последните ни няколко терапевтични сеанса..
Ai zburat ultimele noastre cateva sedinte de terapie.