Какво е " НЯМА ДОСТАТЪЧНО ХРАНА " на Румънски - превод на Румънски

• nu există suficientă mâncare
• nu există suficientă hrană

Примери за използване на Няма достатъчно храна на Български и техните преводи на Румънски

Няма достатъчно храна.
Nu e destula hrana.

В селото няма достатъчно храна.
În sate nu este suficientă hrană.

Няма достатъчно храна.
Nu e destulă mâncare.

На всичкото отгоре, няма достатъчно храна.
Treaba e că, nu mai este destulă hrană.

Няма достатъчно храна да почерпим.
N-a fost destulă mâncare să ajungă.

Друга често срещана грешка е, че няма достатъчно храна.
A doua greseala frecventa este sa nu mananci suficient.

Защо, няма достатъчно храна за глухото момиче?
De ce, nu e destulă mâncare pentru surdă?

Не, просто понякога в приемните семейства няма достатъчно храна.
Nu. Doar că, câteodată casele adoptive nu au atâta mâncare.

Когато няма достатъчно храна, хората умират от глад.
Când nu există destulă hrană, oamenii mor de foame.

Всеки родител се жертва за децата си, но дори и така няма достатъчно храна.
Fiecare parinte se sacrifica pentru copii lui, dar chiar si asa, nu e destula mâncare.

Тук няма достатъчно храна за да порастна.
Nu există suficientă mâncare pentru mine pe aici pentru a creşte.

Един от девет души на света няма достатъчно храна, за да води здравословен, активен живот.
Una din 9 persoane de pe Pământ nu are suficientă mâncare pentru a trăi o viață sănătoasă și activă.

Ако няма достатъчно храна, увеличете размера на порциите.
Dacă nu este suficientă mâncare, creșteți mărimea porțiilor.

Няма достатъчно жени, няма достатъчно храна, мъжете ще се избият помежду си.
N-avem destule femei, n-avem suficientă hrană, oamenii se vor întoarce unii împotriva celorlalţi.

Все още няма достатъчно храна, питейна вода липсва канализация или училища.
Încă nu există suficientă hrană, acces la apă potabilă, instalații sanitare sau școli.

Те умират непосредствено след чифтосване или най-късно през зимата, когато няма достатъчно храна и се изтласкват от гнездото.
Ei mor imediat după împerechere sau, cel mai târziu, în timpul iernii, când nu există suficientă mâncare și sunt împinși din cuib.

На света няма достатъчно храна на клечка, за да оправи това.
Nu există destulă mâncare pe băţ care să poată schimba asta.

Биологичното разнообразие е унищожено токсични отровни химикали замърсяващи земята, водата и нашите запаси на храна, опасност за здравето на всички ни, като от 2010г., приблизително, един на всеки седем души в целия свят, няма достатъчно храна да яде.
Biodiversitatea este distrusă, chimicale toxice otrăvesc agricultorii şi poluează solul, apă şi rezervele noastre de hrană, punând în pericol sănătatea tuturor, iar, în 2010, aproape unul din fiecare şapte oameni din lumea întreagă nu avea suficientă hrană.

И ако му кажем, че няма достатъчно храна вкъщи, може да отиде да напазарува за теб.
Si daca-i mai spunem ca nu ai suficienta mancare, poate ar merge la cumparaturi.

И ако няма достатъчно храна, те спокойно ще преминат към растителна храна и ще търсят мъртви парчета растения.
Și dacă mâncarea nu este suficientă, atunci vor trece în liniște la plantele alimentare și vor căuta bucăți moarte de plante.

Ако в замъка на защитника няма достатъчно храна, за да изхрани подкрепящата армия, в интервала от 72 часа цялата ще измре.(30% през първия ден, 20% през втория ден и останалите 50% през третия ден).
Dacă nu există suficientă mâncare în castelul apărătorului pentru a alimenta armata de sprijin, toți mor în 72 de ore(30% în prima zi, 20% în a doua zi şi restul de 50%, în a treia zi).

В държавните магазини няма достатъчно храна, така че всяка сутрин хората се нареждат на дълги опашки часове наред, за да си купят стоки от първа необходимост като брашно, хляб или захар", казва Русиян Миятев, който има независим новинарски сайт Turkmen.
Nu există suficientă hrană în magazinele de stat, aşa că, în fiecare dimineaţă, oamenii trebuie să stea la coadă ore întregi pentru a cumpăra făină, pâine sau zahăr”, spune Ruslan Myatiev, care conduce site-ul independent de ştiri Turkmen.

Страх ме е, че нямаме достатъчно храна.
Mă tem că nu avem destulă mâncare.

Нямаме достатъчно храна в хладилника.
Nu avem suficientă mâncare în frigider.

Те също нямат достатъчно храна.
Nici ei nu au destulă hrană.

Нямаме достатъчно храна за приятели ти.
N-avem destulă mâncare pentru prietenul tău.

Нямаха достатъчно храна.
Nu aveau suficientă mâncare.

Понякога нямаме достатъчно храна.
Uneori nu avem mâncare suficientă.

Ако нямат достатъчно храна, те ще напуснат.
Nu e destulă hrană, pleci.

Нямаме достатъчно храна за всички.
Chiar nu avem destulă mâncare pentru toţi aceşti oameni.