Примери за използване на Няма победители на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Няма победители.
Nimeni nu castiga.Тук няма победители.
Nu există un câstig.Няма победители.
Nu există câștigători.Тук няма победители.
Nu există învingători.Няма победители.
Nu au existat invingatori.
Хората също превеждат
В тази игра няма победители.
Nu există învingători.Няма победители и губещи.
Nu există câștigători sau pierzatori.Във войната няма победители.
La război nu există învingători.Няма победители и загубили.
Nu sunt câştigători sau pierzători.При Брекзит няма победители.
În Brexit nu există câştigători.Няма победители и победени.
Nu exista castigatori sau pierzatori.Играта си е игра и няма победители.
Jocu-i joc şi nu are câştigători.Няма победители, само победени.
Nu sunt învingători, doar învinsi.За пореден път, в брака няма победители.
Încă o dată, într-o căsnicie nu câştigă nimeni.Няма победители в тероризма.
Nu are nimeni de câştigat din terorism.Това не е състезание, в него няма победители.
Acesta И няма победители и победени.
Şi nu există niciodată câştigători sau învinşi.И дваматa знаем, че в този бизнес няма победители.
Amândoi ştim că în această afacere nu există câştigători.Няма победители в търговските войни.
Nu există câştigători într-un război comercial.Запомнете ученици, няма победители, само губещи.
Amintiţi-vă studenţi, nu există câştigători, sau pierzători.Няма победители и победени в нещо подобно.
În chestiile astea nu există câștigători sau pierzători.Черният петък" на Албания: няма победители, само губещи.
Vinerea neagră" din Albania: Nici un câştigător, doar învinşi.В тази война няма победители, Иван. Само мъртви войници.
Nu exista câştigători în acest război, Ivan, numai soldaţi morţi.Но трябва да разберем, че в гражданската война няма победители.
Dar este necesar să înțelegem că războiul nu are niciun câștigător.Тук няма победители и губещи; всъщност няма и играчи.
Nu există învingători și învinși; de fapt, В търговските войни няма победители- само губещи", допълни той.
Războaiele comerciale nu au niciodată câştigători, ci numai victime', Няма победители в една търговска война"- коментира Taoran в своята публикация.
Nu există câștigător într-un război comercial", a avertizat atunci Taoran.В дългосрочен план тя може да създадекултура на разрешаване на спорове извън съдебната зала, при която няма победители и губещи, а партньори.
Aceasta poate crea, pe termen mai lung,o cultură nelitigioasă în care nu există învingători și învinși, ci parteneri.Днес няма победители и победени," заяви Караманлис пред ликуващата тълпа от свои привърженици.
Nu există învingători şi învinşi astăzi", a declarat Karamanlis mulţimii de suporteri care îl ovaţionau.
