Какво е " ОБЕДИНИХМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• unit

Примери за използване на Обединихме на Български и техните преводи на Румънски

Ние се обединихме в.
Noi ne-am adunat în.

Обединихме се и излязохме за победа.
Ne-am unit și mergem la victorie.

За това се обединихме.
În care suntem uniți.

Ние се обединихме за по-добро.
Ne-am unit pentru mai bine.

Обединихме се срещу волдж и победихме.
Am luptat împreună împotriva volgilor şi am învins.

Всички се обединихме около теб.
Toţi ne-am adunat în jurul tău.

Но обединихме душите си завинаги.
Ne-am unit sufletele pentru totdeauna.

С капитан Сантана обединихме интересите си.
Căpitanul Santana si cu mine, avem interese comune.

Не се обединихме! Нека ни е срам!
Nu suntem uniţi, deci să ne fie nouă ruşine!

Направихме дори нещо повече, обединихме се с персийците.
Am făcut mai mult de atât, Lucilla. Ne-am unit cu perşii.

Ние обединихме силите си, за да се бием в последната битка.
Ne-am unit forţele pentru lupta finală.

Както каза той, това стана възможно, защото се обединихме с тях.
Ce a spus el, a fost posibil pentru că noi ne-am alăturat lor.

Двамата обединихме сили и се дадохме урок на всички.
Şi noi doi ne-am unit forţele şi i-am doborât pe toţi.

Но това, което ме вдъхнови, е начина, по който страната ни реагира, как се обединихме.
Dar ce m-a inspirat pe mine a fost reacţia ţării mele, cum ne-am unit.

Затова се обединихме и създадохме софтуер, наречен Ушахиди.
Aşa că ne-am unit şi am creat un software numit Ushahidi.

Обединихме усилията си много ефективно в борбата срещу икономическата и финансова криза;
Ne-am unit eforturile într-un mod foarte eficient în combaterea crizei economice şi financiare;

Бяха много трудни и трагични времена. Затова се обединихме и създадохме софтуер, наречен Ушахиди.
A fost o perioadă foarte dificilă, aşa că ne-am unit şi am creat un software numit Ushahidi.

Но се обединихме за благото на всички ни, като приехме злото. И погледнете ни сега!
Dar ne-am unit pentru binele comun îmbrăţişând răul, şi uitaţi unde suntem acum!

Това бе постигнато с увеличаване на добитъка и козите 400 процента, планирайки пашата, така че да имитира природата и ги обединихме със слоновете, бизоните, жирафите и другите животни, които имахме.
Am obținut asta sporind cu 400% numărul vitelor și al caprelor, făcând ca pășunatul să mimeze natura și integrându-le cu elefanții, bivolii, girafele și celelalte animale existente.

Ние се обединихме с Мадам Чами за нашата основна цел, но не е необходимо да правим такива неща.
Ne-am aliat cu doamna Jami pentru mare nostru plan, dar nu este nevoie să facem astfel de lucruri.

Постоянно търсейки автентични техники за преподаване, оценяване, интердисциплинарни и опитни познания, ние се обединихме, за да се учим един от друг и да увеличим максимално въздействието си върху висшето образование в САЩ.
Căutând permanent tehnici de învățare autentică, evaluare, interdisciplinare și învățare experiențială, ne-am reunit pentru a învăța unul de la celălalt și a maximiza impactul nostru asupra învățământului superior din SUA.

Обединихме се около пакет от мерки, които ще гарантират, че възпирането и отбраната, които предлага НАТО остават надеждни и ефективни.
Am convenit asupra unui pachet de măsuri pentru a ne asigura că postura de descurajare și apărare a NATO rămâne credibilă și eficientă.

Вместо да изградим гигантски телескоп, който да се срине под собственото си тегло, ние обединихме няколко обсерватории, все едно са фрагменти от гигантско огледало,“ каза Майкъл Бремер, астроном от Института за милиметрична радиоастрономия в Гренобъл.
În loc să construim un telescop gigantic- ce s-ar fi prăbușit sub propria greutate- noi am combinat câteva observatoare ca şi cum ele ar fi fragmente ale unei oglinzi gigantice”, a spus pentru AFP(en), Michael Bremer, astronom din cadrul Institutului de Radio Astronomie Milimetrică din Grenoble.

Ето как обединихме в едно любимите приложения и нашата история, в която всичко опира до комуникации и едно момче, което просто се чувства различно“.
Iată cum am combinat aventura noastră printre aplicaţii, cu povestea despre comunicare şi despre un băieţel care se simte diferit de ceilalţi.”.

Доразвихме малко това, като накарахме маймуни да сътрудничат ментално в мозъчна мрежа, на практика да предоставят мозъчната си активност и ги обединихме, за да задвижат виртуалната ръка, която вече ви показах и тук виждате първия път, когато маймуните обединяват мозъците си синхронизират ги перфектно, за да задвижат виртуалната ръка.
Am dus asta şi mai departe făcând maimuţele să colaboreze mental într-o reţea cerebrală, adică să-şi doneze activitatea cerebrală şi să şi-o combine, ca să mişte braţul virtual pe care vi l-am arătat mai devreme. Şi aici vedeţi cum pentru prima oară două maimuţe îşi combină creierul, şi-l sincronizează perfect ca braţul virtual să se mişte.

След като се обединихме, нека не се разделяме по друг начин поради липса на реципрочност във възможностите за развитие на гражданите.
Din moment ce ne-am unit, haideţi să nu ne divizăm în alt sens, ca rezultat al lipsei de reciprocitate în ceea ce priveşte oportunităţile de dezvoltare ale cetăţenilor.

Обединихме усилията си много ефективно в борбата срещу икономическата и финансова криза; общото ни обещание на Г-20 и СТО спомогна за отблъскването на протекционистките мерки.
Ne-am unit eforturile într-un mod foarte eficient în combaterea crizei economice şi financiare; legământul nostru comun faţă de G20 şi OMC ne-a ajutat să ne apărăm de mişcările protecţioniste.

Обединихме цялата система от самото начало и оптимизирахме всички компоненти, така че да работят заедно, което осигурява високо ниво на качеството и допълнителна ефективност.“.
Am integrat întregul sistem de la început și am optimizat toate componentele, astfel încât acestea să poată funcționa împreună, lucru care asigură un nivel ridicat de calitate și performanță suplimentară.”.

Как да използвам "обединихме" в изречение

Това, което се получи след изтриването на празното пространство, посредством Delete е, че обединихме двата абзаца.

обединихме екип, който познава добре пазара и потребителското поведение и реагира гъвкаво при промяна в средата;

Обединихме усилия, за да осигурим тоалети за бала на всички абитуриенти от социалните заведения в Пловдив

Вече тотално се обърках кой е чудовище и кой будител. Поне тоя път естествено обединихме празниците. *От

Всички се обединихме около идеята, че това трябва да се случва все по-често, особено в топлите месеци.

Да, говорихме за енергийни проекти, но с премиера Медведев се обединихме около мнението, че в търговско-икономическите ...

– С изпълнителната власт обединихме усилия в името на модернизацията в България. Икономиката ни е в подем

Още една много хубава съвместна инициатива с "5kmrun", с които обединихме усилията си, за да стигнем по-лесно целта

Ние от екипа на ИУХолдинг обединихме професионалните си вярвания в няколко сентенции, които са в основата на нашия успех:

Министър-председателят Бойко Борисов: Благодаря на всички партии, че се обединихме около законодателни промени и ще спрем разграбването на КТБ