Какво е " ОБЕЗДВИЖЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• imobilizat
• imobilizată

Примери за използване на Обездвижена на Български и техните преводи на Румънски

Или поне обездвижена.
Sau cel puţin o legumă.

Превръзката трябва да бъде обездвижена.
Pansamentul trebuie să fie imobilizat.

Нарочно е обездвижена и заставена да страда!
A fost paralizată în mod deliberat şi făcută să sufere!

Кръвно 118/76, пулс 94 напълно обездвижена.
Tensiunea 118/76, puls 94, complet imobilizată.

Преди всичко, ранената ръка трябва да бъде обездвижена.
În primul rând, brațul deteriorat trebuie imobilizat.

Тя е обездвижена, но той може да я убие за секунди. Вие избирате.
N e inarmat, dar o poate omori intr-o secunda daca asa aleg eu.

Не беше лошо, когато беше обездвижена.
Desi a fost destul de interesant cat ai fost imobilizata.

Физическата слабост нараства в продължение на няколко седмици, докато не бъде напълно обездвижена;
Slăbiciunea fizică crește de câteva săptămâni până se imobilizează complet;

Сигурно е доста трудно да,-- си обездвижена като.
Trebuie să fie greu să fii… să ai o inabilitate ca asta.

Майор Шепърд докладва, че машината изглежда е обездвижена.
Maiorul Sheppard raportează că drona pare a fi dezamorsată.

Увредената става трябва да бъде максимално обездвижена(стегнат бандаж).
Amestecul rănit ar trebui să fie cât mai mult posibil imobilizat(bandaj strâns).

Да бъдеш обездвижена за дълго време, без съмнение ще има своите рискове.
Fiind de pe picioare pentru o lungă perioadă de timp va avea, fără îndoială, riscurile sale.

Ранената трябва да бъде възможно най-добре обездвижена(тесен превръзка).
Amestecul rănit ar trebui să fie cât mai mult posibil imobilizat(bandaj strâns).

Ако държиш ръката си обездвижена за няколко часа, можеш да повредиш нерва до парализа.
Dacă îţi ţii mâna imobilizată pentru câteva ore, poţi distruge nervul până la punctul de paralizie.

След операцията ръката трябва да бъде обездвижена с превръзка за известно време.
După intervenție chirurgicală, brațul trebuie imobilizat cu un bandaj pentru o perioadă de timp.

Предстои Ви да бъдете обездвижена или операция(консултирайте се с Вашия лекар най-малко четири седмици предварително);
Urmează să fiţi imobilizată sau să vi se efectueze o intervenţie chirurgicală(adresaţi-vă medicului dumneavoastră cu cel puţin 4 săptămâni înainte).

Ако е необходимо, засегнатата крака може да бъде обездвижена, в някои случаи пациентите са назначени да носят компресиран трикотаж.
Dacă este necesar, piciorul afectat poate fi imobilizat, în unele cazuri, pacienții sunt desemnați să poarte ciorapi de compresie.

Ако сте обездвижена, постоянно или за известно време, като например в инвалидна количка, или лежащо болна или ако Ви предстои операция или се възстановявате от операция.
Dacă sunteţi imobilizat permanent sau pentru o perioadă, de exemplu în scaunul cu rotile sau la pat, sau dacă urmează să vi se efectueze o intervenţie chirurgicală sau vă recuperaţi după o intervenţie chirurgicală.

Ако ще бъдете подложена на операция, или ще бъдете обездвижена за дълъг период, или сте преживели сериозна злополука(за да знаете какво да правите, вижте раздел"Операция, дълги периоди на обездвижване или сериозна злополука по време на лечението с Жанги" по-горе).
Dacă veţi necesita o intervenţie chirurgicală sau veţi fi imobilizată o lungă perioadă de timp sau aţi suferit un accident grav(pentru a ştii ce e de făcut, vedeţi secţiunea„Chirurgie, perioade lungi de imobilizare sau accidente grave în timpul tratamentului cu Taisa” de mai sus).

Ралоксифен Tevaако Вие сте обездвижена за известно време, като например да се налага използването на инвалиден стол, необходимост от приемане в болница или продължително залежаване, докато се възстановявате от операция или неочаквано заболяване;
Dacă sunteţi imobilizată pentru un anumit timp. Exemplele de imobilizare includ să fiţi în scaun cu rotile, să fie nevoie să fiţi internată într-un spital sau să staţi în pat pe parcursul recuperării după o operaţie sau o boală neaşteptată.

Ако ще бъдете подложена на операция, или ще бъдете обездвижена за дълъг период, или сте преживели сериозна злополука(за да знаете какво да правите, вижте раздел"Операция, дълги периоди на обездвижване или сериозна злополука по време на лечението с Жанги" по-горе).
Daca veti necesita o interventie chirurgicala sau veti fi imobilizata o lunga perioada de timp sau ati suferit un accident grav(pentru a stii ce e de facut, vedeti sectiunea"Chirurgie, perioade lungi de imobilizare sau accidente grave in timpul tratamentului cu Jolina" de mai sus).

Дълго ще бъде обездвижен.
Va fi imobilizat mult timp.

Бях обездвижен в гипсово корито.
Eram imobilizat în ghips.

Трябва да има почивка на легло с главата си обездвижен между възглавниците.
Trebuie să aveți repaus la pat, cu capul imobilizat între perne.

Трябва да е напълно обездвижен.
Vreau sa fie imobilizat complet.

Преди всичко, повреденото рамо трябва да бъде обездвижено.
În primul rând, brațul deteriorat trebuie imobilizat.

Намалих изместването в рамото, но трябва да бъде обездвижен.
Are umărul dislocat, trebuie să fie imobilizat.

Съпругът е обездвижен.
Sotul e imobilizat.

Обездвижи я, бързо.
Imobilizeaz-o. Repede.

Обездвижи пациента.
Securizaţi pacienta.

Как да използвам "обездвижена" в изречение

Благодаря за пожеланията за бързо оздравяване, макар че едва ли ще бъда скоро на професионалният си пост, защото по-сериозен от контузената ми и обездвижена ръка е проблемът с увредено зрение по време на инцидента.