Какво е " IMOBILIZATĂ " на Български - превод на Български

• обездвижени
• прикована
• неподвижна
• имобилизирана
• обездвижена
• обездвижен

Примери за използване на Imobilizată на Румънски и техните преводи на Български

E imobilizată.
Тя е задържана.

Ţinta este imobilizată.
Целта е неподвижна.

Ea a fost imobilizată de ceilalți pasageri,….
Той бил обезвреден от други пътници.

Mahala rămas imobilizată.
Кветлук заварили.

Imobilizată cu legături de cort şi strangulată.
Прикована с клинове за палатка и удушена.

Deoarece era imobilizată.
Защото е била неподвижна.

Dacă este posibil, fixați-o într-o stare imobilizată.
Доколкото е възможно, заключете го в неподвижно състояние.

În final a căzut imobilizată la pat.
Накрая падна обезсилена в леглото.

Urmele de legături de pe glezne şi încheieturi arată că a fost imobilizată.
Следите по китките и глезените сочат, че е била връзвана.

Enterprise e imobilizată… de şapte zile. În acest timp.
Ентърпрайс беше извън строя седем дни и за това време.

Du-o sus la LCU şi ţine-o imobilizată.
Занесете я до LCU и я дръжте неподвижна.

Dacă sunteţi imobilizată la pat sau veţi fi supusă unei intervenţii chirurgicale.
Ако сте приковани на легло или ако Ви предстои операция.

Tensiunea 118/76, puls 94, complet imobilizată.
Кръвно 118/76, пулс 94 напълно обездвижена.

Astfel, tripsina imobilizată pe șervețele este eficientă timp de 24-48 ore.
Така, трипсинът, имобилизиран върху салфетки, е ефективен за 24-48 часа.

Echipa ei a fost de părere că trebuie imobilizată.
Екипът й реши, че трябва да бъде обуздана.

Cu prada imobilizată, viermele de catifea îşi recuperează lipiciul mâncându-l.
Като жертвата е обездвижена, кадифения червей възтановява лепилото си, като го изяжда.

Probabil că era deja moartă sau imobilizată când a făcut asta.
Тя трябва да е била вече мъртва или неспособна, когато го е сторил.

Îşi atrage victima în camera de hotel, o leagă, iar când aceasta este imobilizată.
Тя примамва жертвите, връзва ги и когато той е обездвижен.

În caz de pozitivitate, glezna va fi imobilizată și se vor aplica comprese reci.
В случай на позитивност, глезените ще бъдат обездвижени и ще се прилагат студени компреси.

L-am rugat pe Dumnezeu s-o tămăduiască pe fiica mea imobilizată la pat.
Помолих Бог да излекува дъщеря ми, прикована в леглото от….

În cel mai rău scenariu, mașina este imobilizată și întregul motor trebuie înlocuit.
В най-лошия сценарий автомобилът е имобилизиран и целият двигател трябва да бъде сменен.

După o operaţie nereuşită la coloană rămâne imobilizată la pat.
След неуспешна операция на гръбначния стълб жената остава прикована към леглото.

Dacă îţi ţii mâna imobilizată pentru câteva ore, poţi distruge nervul până la punctul de paralizie.
Ако държиш ръката си обездвижена за няколко часа, можеш да повредиш нерва до парализа.

A suferit leziuni aproape fatale la coloană, pelvis și șolduri, fiind imobilizată la pat luni întregi.
Тя претърпява почти фатални наранявания на гръбнака, таза и бедрата, и бива прикована към леглото месеци след това.

Ea era bolnavă si imobilizată la pat, neputând ieşi din casă în momentul izbucnirii incendiului.
Починалата е била много болна, прикована към леглото и не е могла да напусне постройката при избухването на пожара.

Lena Mukhina nu a fost niciodată capabilă să se recupereze, devenind o persoană cu handicap imobilizată la vârsta de 20 de ani.
Лена Мухина никога не е успяла да се възстанови, ставайки неподвижна инвалидна възраст на 20-годишна възраст.

Îndepărtează în mod activ indivizii morți și imobilizată într-un mod natural, produsele de degradare și a mijloacelor lor de trai.
Активно премахва мъртвите и обездвижени хора по естествен начин, продукти от разпада и поминъка си.

Psoriazisul în formă neglijată poate provoca leziuni oculare și articulațiilor, în care o persoană poate deveni complet imobilizată.
Псориазисът в напреднала форма може да причини увреждане на очите и ставите, при които човек може да стане напълно обездвижен.

Dacă aveţi nevoie de o operaţie sau dacă sunteţi imobilizată pentru o perioadă lungă de timp(vezi pct.„Cheaguri de sânge”);
Ако се нуждаете от операция или ако сте обездвижени за дълъг период от време(вижте точка"Кръвни съсиреци");

Urmează să fiţi imobilizată sau să vi se efectueze o intervenţie chirurgicală(adresaţi-vă medicului dumneavoastră cu cel puţin 4 săptămâni înainte).
Предстои Ви да бъдете обездвижена или операция(консултирайте се с Вашия лекар най-малко четири седмици предварително);