Какво е " ОБЕЗДВИЖЕН " на Румънски - превод на Румънски

• imobilizat

Примери за използване на Обездвижен на Български и техните преводи на Румънски

Обездвижен е.
A fost dezactivată.

Съпругът е обездвижен.
Sotul e imobilizat.

Бях обездвижен в гипсово корито.
Eram imobilizat în ghips.

Дълго ще бъде обездвижен.
Va fi imobilizat mult timp.

Намалих изместването в рамото, но трябва да бъде обездвижен.
Are umărul dislocat, trebuie să fie imobilizat.

Моят крак все още е обездвижен.
Piciorul mi-e încă amorţit.

Бях обездвижен. Можех да помириша нещо, което гореше. Бях аз.
Am fost doborat puteam sa simt mirosul a ceva arzand eram eu.

Трябва да е напълно обездвижен.
Vreau sa fie imobilizat complet.

Ако оцелее, ще го поддържаме обездвижен в изотропен ограничител.
Dacă va supravieţui, va trebui să fie ţinut nemişcat, într-un dispozitiv restrictiv izotropic.

Водещият кораб е обездвижен.
Nava conducătoare a fost dezactivată.

Тя примамва жертвите, връзва ги и когато той е обездвижен.
Îşi atrage victima în camera de hotel, o leagă, iar când aceasta este imobilizată.

Хълкловецът е обездвижен.
Sistemele Hulkbuster au fost imobilizate.

Дисплазия на тазобедрената става- в такива случаи, кучетоТой може просто да бъде обездвижен.
Displazie de sold- în astfel de cazuri, câineleAcesta poate fi pur și simplu imobilizat.

В съзнание си, но напълно обездвижен.
Eşti conştient, dar ai devenit complet docil.

След операцията ръката трябва да бъде обездвижена с превръзка за известно време.
După intervenție chirurgicală, brațul trebuie imobilizat cu un bandaj pentru o perioadă de timp.

Танцьорите успяха да се съберат ръкопляскания, дори ако обездвижен в инвалидна количка.
Dansatorii au reusit sa adune aplauze zgomotoase chiar daca sunt imobilizati in scaunul cu rotile.

И наистина, лъкът, е обездвижен, остава фиксиран, но наистина кърмата беше съборен от насилието на морето.
Şi, într-adevăr,, arcul, fiind imobilizat, a rămas fix, dar cu adevărat pupa a fost rupt de violența mării.

Ксеркс бил в траур седем дни, обездвижен от мъка.
Xerxes a jelit şapte zile, încremenit de durere.

Изведнъж двама родители се втурнаха и го сграбчиха, сложиха го на раменете си и го носиха така, напълно обездвижен.
Din senin, doi părinți fug spre el să-l prindă și îl poartă pe umeri scoțându-l afară uite așa, complet vlăguit.

Трябва да има почивка на легло с главата си обездвижен между възглавниците.
Trebuie să aveți repaus la pat, cu capul imobilizat între perne.

Когато се събуди, той е бил обездвижен в мазето на убийствения клоун, където е бил жертва на злоупотреба и изтезания от Гаци.
Când sa trezit, el a fost imobilizat în pivnița clovnului ucigaș, unde a fost victima abuzului și torturii de către Gacy.

Поставиха ноносондите в друг субект, също обездвижен и те… Те го асимилираха.
Au dus nano-sondele altei persoane… de asemenea legată… şi… l-au asimilat.

Псориазисът в напреднала форма може да причини увреждане на очите и ставите, при които човек може да стане напълно обездвижен.
Psoriazisul în formă neglijată poate provoca leziuni oculare și articulațiilor, în care o persoană poate deveni complet imobilizată.

След като по суша или обездвижен в коляното-дълбока вода, нарязани е направена през горната му част в близост до шупли частично да скъса главата му.
O dată pe uscat sau imobilizat în apă până la genunchi, se face o tăietură peste vârful său în apropierea blowhole să rupă parțial capul său.

Малкият дакел Майло приютил под крилото си лъвчето Боундигър, когато разбрали, че то има болест на костите, която го оставила обездвижен.
Milo micul teckel l-a luat pe Bonedigger puiul de leu sub aripa lui, când a fost descoperit că leul suferea de o boală metabolică osoasă, care l-a lăsat cu un handicap.

Ако сте обездвижен, постоянно или за известно време, като например в инвалидна количка, или лежащо болен или ако Ви предстои операция или се възстановявате от операция.
Dacă sunteţi imobilizat permanent sau pentru o perioadă, de exemplu în scaunul cu rotile sau la pat, sau dacă urmează să vi se efectueze o intervenţie chirurgicală sau vă recuperaţi după o intervenţie chirurgicală.

Но дори 3 работници не са достатъчни, за да издърпат извиващия се свински труп в хоризонталната греда, така че глиганът е вързан и обездвижен на земята.
Dar chiar și 3 muncitori nu sunt suficienți pentru a trage carcasa de porc care se scurge la barul orizontal, astfel încât mistrețul este legat și imobilizat la sol.

Лекарите много успешно за лечението на гнойни рани прилагат салфетка с обездвижен трипсин, при което симптомите на локално възпаление изчезват след няколко пъти на решение приложение.
Medicii sunt foarte de succes pentru vindecarea rănilor purulente, sunt aplicate șervețele cu tripsină imobilizată, prin care manifestările locale de inflamație dispar după mai multe ori folosind soluția.

Етапа- повишаване на образованието вече могат да бъдат лекувани с помощта на ултразвук, докато все още е доста малък, поддържа латентността и ограничена в капсулата на пространство, което прави патологията почти обездвижен.
Etapa 2- formarea în creștere poate fi deja examinată cu ajutorul ultrasunete, în timp ce este încă destul de mică, păstrează latența și este limitată în spațiu de capsulă, ceea ce face patologia aproape imobilizată.

Очевидно е, че ако има чужди тела в меките тъкани на шията или ако е невъзможно да се запази неутралната позиция, пациентът трябва да бъде обездвижен в положението, в което лежи, като гарантира, че на първо място дишането и кръвообращението поддържат стабилно.
Evident, dacă există corpuri străine în țesuturile moi ale gâtului sau dacă este imposibil să se mențină poziția neutră, pacientul trebuie imobilizat în poziția în care se află, asigurându-se în primul rând că respirația și circulația sângelui se mențin constant.