Какво е " ОБЕЛВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• curăță
• coaja
• decojite
• curățați

Примери за използване на Обелват на Български и техните преводи на Румънски

Дума не обелват.
Nici două cuvinte nu spun.

След това плодовете се поставят в студена вода и се обелват.
După aceea, fructul este pus în apă rece și se îndepărtează.

Тиквените семки се обелват лесно след печене.
Semințele de dovleac sunt ușor de coajat după prăjire.

След това се обелват и се нарязват на средни по големина кубчета.
Apoi, se coaja și se taie în cuburi de dimensiuni medii.

Стъпка по стъпка рецепта е проста- измийте тиквички, обелват, нарязват на кубчета.
Pas cu pas reteta este simplu- se spală dovleceii, coaja, se taie în cuburi.

Листата от алое се обелват и бият на блендер с яйчен белтък.
Frunza de aloe se coagulează și se bate pe un blender cu ou alb.

Пет малки домати се поставят в кипяща вода за няколко минути, след което се обелват.
Cinci roșii mici se pun în apă clocotită timp de câteva minute, apoi se curăță.

Морковите се обелват и нарязват на тънки филийки, броколите се смилат.
Morcovii sunt curățați și tăiați în felii subțiri, broccoli este tocată.

Производство: Плодовете, както обикновено, се обелват и, покрити със захар, се оставят за една нощ.
Producție: Fructe, ca de obicei, sunt decojite și, acoperite cu zahăr, au plecat peste noapte.

Доматите се измиват, обелват, поставени в тенджера, добавете соса Краснодар.
Se spală roșiile, coaja, pune într-o tigaie, se adauga sosul Krasnodar.

Един месец преди засаждането, клубените се обелват от люспи и се разстилат в един слой в кутии.
Cu o lună înainte de plantare, tuberculii se curăță de pe cântar și se întind într-un singur strat în cutii.

Жълъците се обелват, сърцевината се изсушава в гореща фурна при ниска температура.
Acornele sunt decojite, miezul este uscat într-un cuptor fierbinte la temperatură scăzută.

Има ситуации, при които изкуственият ултравиолет е ефективен, под влияние на който петната се обелват и изчезват.
Există situații în care ultravioletul artificial este eficient, sub influența căruia petele se coajă și dispar.

Бананите се обелват и разполовяват веднъж по ширина и веднъж по дължина, така че от един банан да станат 4 парчета.
Bananele se curăță și se taie pe lungime, apoi pe jumătate, se obțin 4 bucăți dintr-o banană.

Открийте многофункционални кухненски ножици, които могат да отрежат, обелват, обелват и дори отпушват и пускат ядки.
Descoperiți foarfece de bucătărie multifuncționale care pot tăia, coaja, coaja și chiar desprinde și crăpa nuci.

Плодовете се измиват, обелват, след това се оставят за 2-3 минути в кипяща вода и се оставят да изсъхнат леко.
Fructele sunt spălate, decojite, apoi lăsate timp de 2-3 minute în apă clocotită și lăsate să se usuce ușor.

След изкопаване от земята, те се почистват от почвата и се измиват, а най-малките крушки се обелват и се отделят.
După scoaterea din pământ, ele sunt curățate de sol și spălate, apoi cele mai mici becuri sunt decojite și separate.

Ябълките се измиват, обелват, нарязват на филийки и се сгъват в дълбока купа с вода, подкислена с лимонена киселина.
Spălați merele, coaja, tăiați în felii și pliați într-un vas profund, cu apă acidificată cu acid citric.

За да се елиминират симптомите на варикозата, няколко големи грудки от картофи се обелват, измиват се и се търкат с малка ренде.
Pentru a elimina simptomele de varice, mai mulți tuberculi mari de cartofi sunt curățați, spălați și frecați pe o răzătoare mică.

Ако детето има крехка коса, ноктите се обелват, клепачите се лющене, тогава тези признаци на метаболитни нарушения могат да означават паразити.
Dacă un copil are păr fragil, unghiile sunt decojite, pleoapele sunt despicate, atunci aceste semne de tulburări metabolice pot indica paraziți.

След това те се обелват(завъртат вътре, за да се обърнат) и бутат или се връщат към началото и след това извършват дейността от другата страна.
Ei apoi coaja de(se răsucească în interior pentru a porni) și jogging sau mers pe jos înapoi la început și apoi a efectua activitatea pe de altă parte.

Използвайки софтуера за тектонично възстановяване на плочи, изследователите буквално обелват слоевете, за да се върнат назад във времето, когато континентите изглеждаха много по-различни от картата, която познаваме днес.
Folosind un software de reconstrucţie a plăcilor tectonice, cercetătorii au decojit literalmente straturile din spate pentru a se întoarce în timp, când continentele au apărut mult diferit faţă de harta pe care o cunoaştem astăzi.

Морковите се измиват, обелват, нарязват на сламки и се варят в двоен котел или в обикновен варен, докато омекнат за около половин час.
Morcovii sunt spălați, curățați, tăiați în paie și fierți într-un cazan dublu sau într-o tigaie aburită, până când se înmoaiește aproximativ o jumătate de oră.

Чесънът се обелва и се намачква с преса.
Se curăță usturoiul și se dă prin presă.

И дума не обелва.
N-a spus nimic.

И дума не обелвам, докато не си видя децата!
Nu vă zic nimic până nu îmi văd copiii!

Само банан обелва тук.
O banană să se cojească aici.

Подготовка Измийте добре картофите(не обелвайте) и нарежете наполовина.
Preparare Se spală bine cartofii(nu se curăță de coajă) și se taie pe jumătate.

Обелвам пластовете и ги излагам на показ.
Eu cojesc straturile și o expun.

Как да използвам "обелват" в изречение

Първата стъпка е нарязването на тиквичките на едри парчета. Картофите се обелват и нарязват на едро.

Картофите се сваряват, обелват и настъргват, а спанакът се почиства, нарязва и задушава в сгорещена мазнина.

Портокалите се обелват на резени, плодовата смес се нарязва на парченца. Поставя се в дълбока тенджера...

Картофите се измиват и сваряват, след което се обелват и разполовяват, а сърцевината им се издълбава.

Картофите се сваряват цели, обелват се и се намачкват с вилица....Получената супа се излива в тенджера.

Яйцата се разбиват, заедно със сметаната и с тях се залива запеканката....Картофите се обелват и сваряват.

Патладжаните се опичат обелват и начукват на пюре, слага се майонезата и начукания чесън.Сол на вкус.

Портокалът, мандарината и банана се обелват и се поставят в голямата купа на Нутрибулет на Делимано.

Картофите се обелват и нарязват на едро....Добавя се толкова течност, колкото гъста желаете да остане супата.

CNN и подобните й по това време проправителствени медии не обелват нито дума или напълно омаловажават случая.