Примери за използване на Обелен на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Също както бананът е обелен.
Грама чесън(обелен и разрязан на 4 части).
Повърхност: полиран, обелен или черен.
Кг измит и обелен плод от глог с камъни;
Kg de fructe de pădure spălate și decojite cu pietre;Грама пресен грах, обелен или замразен.
De grame de mazăre proaspătă, decojite sau congelate.Грама чесън(обелен и нарязани на четвъртинки);
Обелен нарязан дървен материал от Quercus L., Platanus L.
Lemnul tăiat decojit de Quercus L., Platanus L.Поставете целия обелен лук в тенджерата.
Същината пресен корен от джинджифил, обелен и кайма.
Nub rădăcină de ghimbir proaspăt, decojite și tocate.Картофи, един картоф, обелен преди сваpяване, 136 гр.
Cartofi, un cartof, curăţat înainte de fierbere, 136g.Плодовете, третирани с дифенил, трябва да бъдат обелени.
Fructele tratate cu bifenil trebuie să fie decojite.Чаени лъжици(20 гр) джинджифил, обелен и нарязан на ситно.
Lingurițe(20 g) de ghimbir(curățat și tăiat bucăți).Зачервяването е загасено, целият мръсен трик е обелен.
Нанесете меда върху обелените листа и оставете за 10 минути.
Aplicați mierea pe frunzele decojite și lăsați timp de 10 minute.Обелен и нарязан разпространение банан с 1 супена лъжица фъстъчено масло.
Banană decojită și tăiată, împrăștiată cu 1 lingură de unt de arahide.Ще ви трябва: 4 чаши обелени и нарязани ябълки, 2 супени лъжици.
Veți avea nevoie: 4 cupe decojite și mere tăiate, 2 lingurițe.За да си приготвите сока, ще се нуждаете от два резена обелен ананас.
Pentru a-ți prepara acest suc, vei avea nevoie de două felii de ananas decojit.Структурата на курса е обелен плод, който е много лесен за смилане!
Structura cursului este un fruct decojit care este foarte ușor de digerat!Поради това срокът на разрешението за дерогация по отношение на обелен нарязан дървен материал от Quercus L.
Astfel, autorizația de derogare în ceea ce privește lemnul tăiat decojit de Quercus L.Ситно смаже няколко скилидки обелен чесън и го разбъркайте в чаша мляко.
Zdrobi câteva fin catei de usturoi decojite și se amestecă într-un pahar cu lapte.Часът може да започне истински едва когато този товар бъде премахнат илукът бъде обелен.
Ora nu poate începe cu adevărat decât atunci când povara a fost lăsată jos şiceapa a început să fie dezghiocată.Те могат да бъдат направени отбял женшен, който е изсушен и обелен корен, или корен без корени, наречен червен женшен.
Ele pot fi obținute din ginseng alb,care este rădăcina uscată și decojită sau rădăcina aburită nețesută cunoscută sub numele de ginseng roșu.Поради това за посочените видове обелен нарязан дървен материал вече не следва да се прилага дерогацията, предвидена в Решение за изпълнение 2013/780/ЕС.
Prin urmare, lemnul tăiat decojit din respectivele specii nu ar trebui să mai facă obiectul derogării prevăzute în Decizia de punere în aplicare 2013/780/UE.Дори блендера не е нужно, защото,за да се превърне парче обелен банан в хомогенен вид каша маса може да бъде обичайната приборите като вилици….
Chiar și blender nu aveți nevoie,deoarece pentru a transforma o bucată de banane decojite într-o masă de tip must omogen poate fi tacâmuri obișnuite, cum ar fi furculițe….Поради гореизложеното следва да се предостави възможност надържавите членки да разрешат въвеждането на своя територия на обелен нарязан дървен материал от Quercus L., Platanus L.
Prin urmare, statele membre trebuie autorizate săpermită introducerea pe teritoriul lor a lemnului tăiat decojit de Quercus L., Platanus L.Коренът на джинджифина е полезна част от растението Zingiber officinale иможе да бъде смлян на прах, обелен и нарязан на парчета или дори използван в цялата форма.
Rădăcina de ghimbir este partea utilă a plantei Zingiber officinale șipoate fi măcinată într-o pudră, curățată și tăiată sau chiar utilizată în întreaga formă.Посочените в член 1 условия, при които на държавите членки се предоставявъзможност да разрешат въвеждането на своя територия на нарязан обелен дървен материал от Quercus L., Platanus L.
Condițiile menționate la articolul 1 în care statele membre sunt autorizate săpermită introducerea pe teritoriul lor a lemnului tăiat decojit de Quercus L., Platanus L.С Решение за изпълнение(ЕС) 2015/893 на Комисията(3)се установяват изискванията за въвеждане в Съюза на обелен нарязан дървен материал от Platanus L. и Acer spp.
Decizia de punere în aplicare(UE) 2015/893 a Comisiei(3)stabilește cerințele pentru introducerea în Uniune a lemnului tăiat decojit de Platanus L. și de Acer spp.Като има предвид, че съгласно разпоредбите на Директива 77/93/ЕИО дървен материал от Thuja L., включително такъв, който не е запазил естествената си обла форма, с произход от Канада, Китай, Япония, Корея, Тайван и Съединените американски щати, не може да се внася в Общността, освен ако е придружен от сертификатите, посочени в член 7 и 8 на гореспоменатата директива,и освен ако не е обелен и по материала няма дупки, причинени от червеи от рода Monochamus(неевропейски) spp.;
Întrucât, conform dispoziţiilor Directivei 77/93/CEE, lemnul de Thuja L., inclusiv cel care nu şi-a păstrat suprafaţa naturală rotundă, provenit din Canada, China, Japonia, Coreea, Taiwan şi Statele Unite ale Americii, nu poate fi introdus în cadrul Comunităţii decât dacă este însoţit de certificatele stipulate în art. 7 şi 8 din directivă susmenţionată şi numai dacăeste decojit şi fără găuri cauzate de larvele din specia(neeuropeană) Monochamus;За изменение на Решение за изпълнение 2013/780/ЕС за предоставяне на дерогация от разпоредбите на член 13, параграф 1,подточка ii от Директива 2000/29/ЕО на Съвета за обелен нарязан дървен материал от Quercus L., Platanus L.
De modificare a Deciziei de punere în aplicare 2013/780/UE de prevedere a unei derogări de la articolul 13 alineatul(1) punctul(ii)din Directiva 2000/29/CE a Consiliului în ceea ce privește lemnul tăiat decojit de Quercus L., Platanus L.
