Какво е " ОБЕЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• ai scos
• ai spus

Примери за използване на Обели на Български и техните преводи на Румънски

И дума не обели.
N-a scos un cuvânt.

Едва обели една дума.
Abia a scos un cuvânt.

И дума не обели.
Nu mi-a spus o vorbă.

Обели първия пласт.
Decojeşte primele straturi.

Нито дума не обели.
De-ne-crezut. N-a scos un cuvânt.

Обели ги и не ги яде.
Le spargeţi şi nu le mâncaţi.

Стъки. Обели ми още един.
Stucky, decojeşte-mi încă una.

Обели ми портокал, моля те.
Desfă-mi o portocală, te rog.

Да, сега обели доматите.
Da, acum scoate pieliţa de pe roşii.

Не обели думичка цяла нощ.
N-ai scos un cuvânt toată seara.

Пробий черупката и обели яйцето!
Doar crack coajă și coaja acel ou!

Обели царевицата, преди да я ядеш.
Desfă porumbul Înainte să-l mănânci.

Убих шефа ти, а ти и дума не обели.
Ţi-am ucis stăpânul şi nu ai scos un cuvânt.

Обели царевицата, преди да я ядеш.
Curăţă porumbul înainte să-l mănânci.

Това… Това ще обели кожата от лицето ти.
Asta… îţi va dezlipi pielea de pe faţă.

Обели поне 3 заради мен, преди да тръгнеш.
Doar curăţă-mi trei înainte să pleci.

Кожата, кожата се обели и виждах костта.
Pielea se tăiase şi îmi puteam vedea osul.

Обели ей тези, тая е кошница там, чака тебе.
Curăţă-i. Sunt câteva coşuri care te aşteaptă.

Киф, толкова си тих. Не обели дума цяла вечер.
Kif, n-ai spus un cuvânt întreaga seară.

И никой не обели дума за този обезпокоителен екипаж.
Si nu s-a spus nimic de echipajul bizar.

Обели пресни домати, след това аз ще се погрижа за всичко.
Cojeşte roşii proaspete şi lasă totul până vin eu.

Кожата на ръката му се обели. Откъсна се и падна на пода.
Braţul lui, pielea jupuită… s-a rupt şi a căzut pe podea.

Клаус обели домати и обезкости маслините.
Klaus a decojit roşiile şi a scos sâmburii măslinelor.

Обеща да защитава приятелите ми, но за мен и дума не обели.
A promis să-mi protejeze prietenii. Nu a spus nimic de mine.

За всичкото време в колежа никой не обели и дума за това.
Tot timpul ăla petrecut în facultate, şi nimeni nu spune nimic de asta.

На връщане в самолета никой и дума не обели.
Zborul spre casă a fost silentios. Nimeni nu a scos nici măcar o vorbă.

Подай ми яйцата- каза тя- и докато ги счупя, обели ябълките.
Dă-mi ouăle, mi-a spus tuşa Barberin, şi, în timp ce eu le sparg, cojeşte merele.

Че ти направих благодарствен подарък миналата седмица, за което ти не обели нито дума?
Ţi-am făcut un cadou de mulţumire şi tu n-ai spus niciun cuvânt?

Ако празникът не беше утре, щях да те бия с камшик, докато не се обели кожата от гърба ти.
De n-ar fi mâine ceremonia Togii Bărbăţiei, te-aş fi biciuit până ţi-aş fi jupuit pielea de pe spate.

Джаред знаеше от седем години и не обели дума.
Jered a ştiut adevărul timp de 7 ani, şi n-a scos niciodată un cuvânt.

Как да използвам "обели" в изречение

За да се обели по-лесно обвивката преди печене или варене, върхът на кестена трябва да се разреже с остър нож.

Покритието е дълготрайно, поради факта че прониква в дълбочина и осигурява необходимата еластичност, без да се напука, обели или нацепи.

21 целият народ се върна смиром в стана при Иисуса в Макед, и никой не обели зъб против синовете Израилеви.

Анан приветстваше унищожаването на Югославия, дума не обели за унищожаването на Ирак и Либия. Нека неговият Господ си го съди.

Обели ги. Това е времеемката част от рецепта и не е задължителна, но ако се обелят крема става фин и хомогенен;

Хващам се на бас, че когато се обели татуировката и ти мине съвсем “раната”, ще започнеш да мислиш за нова. 😉

"Банка ДСК" уведомява органите за сигнал за незаконно източване на данни - Parvomai.NET Скъпи, изпълни си съпружеския дълг - обели картофи!

- Ци-ба! Ци-ба! Ууу! Поразийо! Шуга да те обели дано и червата ти да се повлекат като върви по пътищата! Ци-ба!...

И обели Сатаната картофи, наряза ги на тънки резенчета, изпържи ги в маслена баня, посоли ги щедро и ги нарече „чипс”.