Какво е " ОБЕМИСТА " на Румънски - превод на Румънски

• voluminos
• voluminoasă
• voluminoase

Примери за използване на Обемиста на Български и техните преводи на Румънски

Обемиста е.
Era prea voluminoasă.

Прекалено е обемиста.
E prea mare.

Доста обемиста кореспонденция, докторе.
Cam multişoară corespondenţă, doctore.

Защо маската е толкова обемиста?
De ce masca este voluminoasă?

Тя е голяма и обемиста и засяда в пиковите часове на трафика.
E mare şi voluminoasă şi blocată în traficul orei de vârf.

Това трудно приемане ви позволява да направите стаята обемиста, лека и проветрива.
Această recepție dificilă vă permite să faceți camera voluminoasă, luminoasă și aerisită.

Мека мебел не е обемиста, но често се прави цветен акцент.
Mobilier tapițat nu este voluminos, dar accentul de culoare este adesea făcut pe ea.

Просто се уверете, че е тънка риза(с яка) и така не е обемиста под якето.
Doar asigurați-vă că este o cămașă subțire(cu guler cutaway), deci nu este voluminoasă sub jachetă.

Тя трябва да е суха, обемиста и да позволи на кореновата система да диша.
Ar trebui să fie uscat, voluminos și să permită sistemului radicular să respire.

Например, ако имате Хрушчов, голяма и много обемиста маса тук няма да бъде напълно на място!
De exemplu, dacă aveți un Hrușciov, o masă mare și foarte voluminoasă aici va fi complet lipsită de loc!

Спите с тази прическа през цялата нощ и на следващия ден ще се събудите с прекрасна и обемиста коса.
Dormiți cu acest coafură toată noaptea, iar a doua zi vă veți trezi cu un păr minunat și voluminos.

Например, евро-книгата е много удобна, но доста обемиста, подходяща за удължена стая;
De exemplu, euro-carte este foarte convenabil, dar destul de voluminoase, potrivit pentru o cameră alungită;

Вместо обемиста фурна, те инсталират прост панел с две горелки, за да спестят ценно пространство.
În locul unui cuptor voluminos, au instalat un panou simplu, cu două arzătoare, pentru a economisi spațiu prețios.

За стаи с площ от 2* 3 м2 тъмните врати ще се превърнат в абсурдна обемиста конструкция.
Pentru camerele cu o suprafață de 2* 3 m2, ușile întunecate se vor transforma într-o construcție voluminică absurdă.

Тези бели дробове в изпълнение съвети за интериорни дизайнери ще ви позволи да направите малка стая по-просторна и обемиста.
Acești plămâni în performanță designeri de interior va va permite sa faceti o camera mica mai spatioasa si mai voluminoasa.

Не искате система за филтриране на водата, която е тежка и обемиста, и ще ви заема цялото пространство под мивката или плота.
Nu iti vei dori un sistem de filtrare al apei care este greu si voluminos si iti va ocupa tot spatiul de sub chiuveta sau de pe blat.

Може да се наложи да повторите тази процедура няколко пъти, като рецептата е подходяща за третиране на обемиста маса.
Este posibil să trebuiască să repetați această procedură de mai multe ori, rețeta este potrivită pentru tratarea masei voluminoase.

Например, когато няма достатъчно място за пералня, помислете за подмяна на обемиста вана с по-компактна душ кабина.
De exemplu, când nu este suficient loc pentru o mașină de spălat, gândiți-vă să înlocuiți o cadă de baie voluminoasă cu o carcasă de duș mai compactă.

Важен елемент в строителството и декорацията им е чувството за пропорция- най-важното е да не се изгражда твърде обемиста конструкция.
Un element semnificativ în construcția și decorarea lor este simțul proporției- cel mai important lucru nu este construirea unei construcții prea voluminoase.

Две капки се втриват, преди лягане, две капки сутрин- и кожата изглежда обемиста и лъчиста, както след есенна разходка.
Două picături sunt frecate înainte de a merge la culcare, două picături dimineața- și pielea pare voluminoasă și radiantă ca după o plimbare de toamnă.

В допълнение, есенциалните мастни киселини и техният принос на витамин Е регулират производството на масла в скалпа и помагат косата да е обемиста, лъскава и здрава.
În plus, acizii grași esențiali și contribuția lor la vitamina E reglează producția de uleiuri în scalp și ajută la menținerea parului voluminoase, strălucitoare și sănătoase.

Почиства косата без да нарушава естествения баланс на скалпа, дава сила и лекота, прави косата мека, обемиста и светла, от корените до върховете.
Curăță părul fără a afecta echilibrul natural al scalpului, dă putere și ușurință, face părul moale, voluminos și ușor, de la rădăcini până la vârfuri.

При алопеция, свързана с излишък от андрогени, се налага промяна в структурата на косата на главата от терминала(наситен с пигмент, твърд) до тънка, лека, къса обемиста и тяхната последваща загуба.
Sub alopecie, asociată cu un exces de androgeni, se impune o schimbare a structurii părului de pe cap de la terminal(saturat cu pigment, greu) până la subțire, lumină, voluminos scurt și pierderile ulterioare.

Забравете за обемистите електронни таблици.
Foile de calcul voluminoase țin de trecut.

Обемисти кошници и чанти за пазаруване и съхранение на детски дрехи.
Voluminoase coșuri și genți de mână pentru cumpărături și depozitarea de haine pentru copii.

Първото решение е малко обемист, скъпа и бавна.".
Prima soluţie a fost un pic mai voluminos, scumpe, şi lent.".

Обемист, висок, сърфист.
Mare, înalt, surfer.

Недостатъкът е, че той е обемист и има голяма загуба.
Dezavantajul este că este voluminos și are o mare pierdere.

Ще се поберат ли обемистите елементи в багажника?
Elementele voluminoase se vor potrivi în portbagaj?

И да са обемисти, ще им намерим място.
Chiar daca e mare! O sa-i facem loc.

Как да използвам "обемиста" в изречение

- Сам каза, че имаш доста обемиста визитка, но и прякорите ти са доста. Как ти беше прозвището в училище?

Няма нужда от обемиста кутия, метал или дърво, новият ISO-MAX филтър може да ви донесе акустичен комфорт и лекота при инсталиране

Подробното представяне на всички системи и решения на Knauf, целящи подобряване на топлината изолация на строителната конструкция, изисква доста обемиста монография.

Написва обемиста и интересна биография на английския поет романтик Джон Кийтс. Издава няколко книги с есета върху американската и френската поезия.

По-късно днес ще пусна статистиките и обзора на световното, че имах доста работа тези дни, а и си е бая обемиста работа.

Някога е доста по-бързо и по-удобно да извадиш телефона от джоба и да снимаш, отколкото да помъкнеш отделно някоя обемиста фото камера.

** Листна петура – Листът е изграден основно от две части —листна дръжка и една обемиста част, прикрепена на листната дръжка —петура.

Толкова за прехвалената електроника! Има и качествена управляваща апаратура на тя е адски скъпа, обемиста и тежка и това по ред причини!

Има една вещица например, която – вярно - не лети на метла и не е с обемиста брадавица на носа като нашите вещици…

Изработено от качествен плат, подсилен в най-натоварените места, а в горната си част има обемиста подплънка, която осигурява удобство при почивка и сън.