Примери за използване на Обесен на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тогава обесен.
Apoi a fost spânzurat.Бяхте обесен, сър.
Още един обесен!
Încă un om a fost spânzurat!Аз предпочитам да бъда обесен.
Ще бъде обесен сутринта.
Хората също превеждат
Ще те гледам обесен.
Sper sa te vad spinzurat.Ако не бъде обесен, ги губим.
Dacă nu-l spânzurăm, le pierdem.Да кажем, че знам нещо за обесен убиец.
Să zicem că ştiu de un criminal care a fost spânzurat.Ще бъде обесен за стореното.
Îl vom spânzura pentru ce-a făcut.А този човек беше обесен за другия крак.
Iar aici, bărbatul e atârnat de celălalt picior.Ако успеехме да го настигнем, щеше да бъде обесен.
Daca l-am fi putut ajunge, l-am fi spinzurat.Риарио ще бъде обесен само ако го намерят за виновен.
Riario va atarna doar daca l-au gasit vina.Обесен през 1903 г. за отравянето на жена си.
A fost spânzurat în 1903 pentru că şi-a otrăvit soţia.Риарио ще бъде обесен само ако го признаят за виновен.
Riario va atarna doar daca vor gasi vinovat.За когото всички мислеха, че е роден да бъде обесен.
Той каза,"Кенеди трябва да бъде обесен, докато не умре".
Spune:"Kennedy va spânzura de gât până va fi mort.".Мисля, че О'Конър е бил убит, преди да е обесен.
Cred căO'Connor a fost omorât înainte să fie atârnat.Вариант №1:"Виси обесен в шибания си килер".
Scenariul Numarul 1: atarna spanzurat de gat in nenorocitul de sifonier.Така, че си мисля, че точно за това ще бъда обесен.
Si ma gandesc ca de aceea trebuia sa fiu spanzurat.София се обажда. Ако Балу бъде обесен… аз ще се самоубия.
Eu sunt Sophia. Daca Ballu va fi spinzurat ma voi sinucide.Напий се, Том, защото утре по пладне ще бъдеш обесен.
Imbata-te, Thomas, caci mâine la prânz vei fi spanzurat.Открили са единия обесен с главата надолу и с отрязани топки.
Виночерпецът бил пуснат на свобода, а хлебарят- обесен.
Paharnicul Ще свършиш обесен в Тайбърн, заради похотливостта си.
O sa o sfirsesti prost, spinzurat in Tyburn din cauza slabiciunii tale.Журито присъда стои и мъжете са скоро да бъде обесен.
Verdictul juriului stă în picioare, iar bărbații vor fi spânzurați în curând.Александър Пиърс е обесен в Хобарт Таун на 19 юли 1824.
Alexander Pearce a fost spanzurat pe 19 iulie 1824 la Hobart Town Gaol.По военните закони, всеки който се бунтува, може да бъде обесен.
Dupa legea militara, oricine instiga la revolta poate fi spanzurat.Кристи призна вината си и беше обесен в затвора Пентънвил.
Christie și-a mărturisit crimele și a fost spînzurat la închisoarea Pentonville.И заради твоите престъпления срещу евреите в Палестина, ще бъдеш обесен!
Si pentru crimele impotriva evreilor din Palestina… vei fi spinzurat.След войната Щруп е осъден и обесен на мястото на Гетото.
Stroop a fost acuzat de crime de razboi si spanzurat pe locul ghetoului din Varsovia.
