Какво е " SPÂNZURAȚI " на Български - превод на Български

• обесени
• обесете
• обесен

Примери за използване на Spânzurați на Румънски и техните преводи на Български

Spânzurați-o… acum!
Обесете я, сега!

Ai fost spânzurați, domnule.
Бяхте обесен, сър.

Uite imaginile cu câinii spânzurați.
Снимките с обесеното куче….

Doi criminali, spânzurați în Japonia.
В Япония обесиха двама престъпници.

Nenorociții ăștia… ar trebui spânzurați.
Шибани шофьори. Трябва да го обесят.

Și să vă spânzurați de primul copac voi!
Обеси се на първото сретнато дърво!

Dacă l-aș fi salvat, Am fi fost toți împușcați sau spânzurați.
Ако го бях спасил, всички щяха да ни разстрелят или обесят.

E timpul să construim spânzurați, băieți.
Време е да построим бесилката, момчета.

E ca și cum am alege să fim împușcați sau spânzurați.
Това е, като да ме попиташ дали е по-добре да бъдеш застрелян или обесен.

De aceea au și fost spânzurați mulți dintre ei.
Това се дължало най-вече на факта, че много от тях били обесени.

Verdictul juriului stă în picioare, iar bărbații vor fi spânzurați în curând.
Журито присъда стои и мъжете са скоро да бъде обесен.

Ei au fost apoi spânzurați cu capul în jos de o grindă metalică deasupra unei benzinării.
След това те висят с главата надолу от метална греда над бензиностанцията на площада.

Să presupunem că Curtea Supremă sa împărțit și că inculpații au fost spânzurați.
Да приемем, че Върховният съд разделени и ответниците са били обесени.

Cei condamnați la moarte au fost spânzurați pe 2 iunie 1948 la închisoarea bavaerză Landsberg.
Всички военнопрестъпници, осъдени на смърт, са обесени на 2 юни 1948 г. в затвора Ландсберг, Бавария.

Da, trebuie să-i iertăm pe dușmanii noștri, dar nu înainte de a-i vedea spânzurați.
Трябва да прощаваме на враговете си, но не и преди да бъдат обесени.

Știi ce se spune în Rusia: oamenii al căror destin este să fie spânzurați nu se vor îneca", spune Vladimir Putin.
Знаете ли руската поговорка-“Комуто е съдено да бъде обесен, няма да се удави”, отговаря Путин.

Am participat la marșul de la primărie unde studenții țineau pancarte cu„Omorâți-i, spânzurați-i.”.
Отидох на градския марш, където студенти държаха табели с надписи''Убийте ги, обесете ги.''.

Cassius descrie detaliat evenimentele, spunând că oamenii simpli erau spânzurați, tăiați, ridicați pe cruci, dar cei nobili erau omorâți prin metode mai aspre, în special femeile fiind aduse ca jertfă zeiței Andraste.
Дион Касий описва подробно събитията: обикновените хора били бесени, заколвани, изгаряни живи, набивани на кол и разпъвани на кръстове, а благородниците, особено жените, били убивани в най-жестоки мъчения, принасяйки ги в жертва на богинята Андраста.

Și, fiind cercetat cazul, s-a găsit întocmai și cei doi au fost spânzurați pe un lemn;
И работата се разследва и се намери, че беше истина, и двамата бяха обесени на дърво;

De aceea considerăm o rușine faptul că Tariq Aziz, care a lucrat cu Saddam Hussein, și doi dintre asistenții săi ar putea fi spânzurați.
Ето защо смятаме за позорно, че има вероятност Тарик Азиз, който работеше със Саддам Хюсеин, и двама от сътрудниците му да бъдат обесени.

Publicarea de către ziarul Rolling Stone la 2 octombrie 2010 a unei liste cu fotografii și nume și adrese ale oamenilor identificați ca fiind homosexuali, sub titlul"Spânzurați-i!”, a fost o acțiune revoltătoare care a pus în pericol viețile acestor persoane și o condamnăm ferm.
Публикуването във вестник Rolling Stone на 2 октомври 2010 г. на списък със снимките, имената и адресите на хора, идентифицирали се като гейове, под заглавието"Обесете ги", беше възмутителен акт, който излага на риск живота на тези хора, и ние напълно го осъждаме.

Ziarul local Rolling Stone, care nu are nicio legătură cu revista cu același nume, a publicat chiar liste cu numele și adresele liderilor homosexualilor sub un titlu revoltător:"Spânzurați-i!”.
Местният вестник Rolling Stone, който няма нищо общо със списанието със същото име, всъщност публикува списъци с имена и адреси на лидери на гейове под възмутителното заглавие"Обесете ги!".

În procesul lor de pe 27 ianuarie 1606, opt dintre supraviețuitori, inclusiv Fawkes, au fost condamnați la a fi spânzurați, târâți și sfârtecați în patru⁠(d).
На съдебното дело, на 27 януари 1606 г., осем от оцелелите, включително Фокс, да осъдени да бъдат обесени, изкормени и разчекнати.

La 2 octombrie 2010, numele și fotografia lui David Kato, alături de numele și fotografiile altor persoane presupuse a face parte din grupul LGBT, au fost publicate de tabloidul ugandez, Rolling Stone, sub titlul"Spânzurați-i”, punându-le fără rușine viețile în primejdie.
На 2 октомври 2010 г. името и снимката на David Kato, заедно с имената и снимките на други предполагаеми ЛГБТ лица, бяха публикувани от угандийския таблоид"Rolling Stone" под заглавието"Обесете ги", с което животът на тези хора безсъвестно беше изложен на опасност.

Dacă nu-l spânzurăm, le pierdem.
Ако не бъде обесен, ги губим.

Lewis va fi spânzurat mâine aşa cum a fost programat.
Луис ще го обесят утре.

Poti fi spânzurată pentru asta.
Човек може да бъде обесен за това.

Spânzură-l şi gata.
Обесете го най-после.

Dacă va fi spânzurat, e doar vina lui.
Ако го обесят, вината ще е само негова.

Îl vor spânzura mâine dimineaţă.
Ще бъде обесен сутринта.