Примери за използване на Обикновеният на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обикновеният човек няма душа и воля.
Какъв е обикновеният индустриален отровен газ?
Обикновеният човек не се пита такива въпроси.
Това е нещо, което обикновеният гражданин… няма да разбере. Но аз го разбирам.
Asta este ceva ce un cetătean obisnuit… nu ar întelege.Обикновеният фон спомага обектът да изпъкне.
Хората също превеждат
Намирал красотата там, където обикновеният човек не виждал нищо.
Обикновеният радио слушател слуша по 18 минути.
Ascultătorul obişnuit, ascultă la radio 18 minnute.Ако е избран, обикновеният режим Free Spins започва с 15 Free Spins.
Dacă este selectat, modul normal Free Spins începe cu 15 Free Spins.Обикновеният човек е зает да печели за насъщния си.
Omul obisnuit e ocupat sa-si castige painea zilnica.За решения, постановени от мирови съдии- обикновеният съд;
Защото обикновеният човек трябва да следва правилата.
Pentru că omul obişnuit trebuie să urmeze reguli.Бърз, огромен и смъртоносен, обикновеният хипопотам е цар на африканските реки.
Rapid, imens și mortal, hipopotamul comun este regele râurilor din Africa.Обикновеният човек не може да спечели срещу системата.
Un om obişnuit nu poate luptă cu sistemul corupt de aici.Най-честата причина за тази патология при остри форми е обикновеният Е. coli.
Обикновеният човек просто не може да си представи за какво става дума.
Omul obişnuit nu pricepe despre ce e vorba.Най-простото средство за бръчките около очите е обикновеният компрес със зехтин.
Cel mai simplu remediu contra ridurilor din jurul ochilor este compresul simplu cu acest ulei.A обикновеният простосмъртен се страхува, и иска да бъде спасен.
Un simplu muritor speriat care vrea să fie salvat.Какъв е обикновеният индустриален отровен газ? и как да откриваме?
Ceea ce este comun industriale gaze otravitoare? şi cum de a detecta?Обикновеният фен на Хауард Стърн слуша по… готов ли си за това?
Fanul obişnuit al lui Howard Stern asculta… eşti pregătit?Това е обикновеният начин за процедиране с всички държави-членки.
Acesta este modul nostru normal de acțiune pentru toate statele membre.Обикновеният човек няма свободата да крещи за справедливост всеки ден.
Omul obisnuit nu e liber sa strige slogane in fiecare zi.Обикновеният процес на приемане на даден закон включва три етапа:.
Procesul normal de adoptare a unei legi constă în trei etape:.Обикновеният гражданин може да влияе върху решенията на ръководни органи.
Cetăţeanul obişnuit poate influenţa deciziile guvernului.Обикновеният човек би реагирал на унищожението, което видяхте.
Un om normal ar reacţiona mai puternic… la ceea ce tu tocmai ai văzut.Обикновеният бетон е смес от цимент и добавките пясък и баластра.
Betonul normal este un amestec de ciment şi adaos de nisip şi pietriş.Обикновеният гинекологичен преглед вижда само големи, повърхностни промени.
Examenul ginecologic normal nu vede decât schimbări mari, superficiale.Обикновеният пациент не е ясен, това предизвиква известна загриженост.
Nu este clar pentru un pacient simplu, acest lucru provoacă o anumită îngrijorare.Обикновеният донор в Cryos може да бъде донор за деца в повече от едно семейство.
Un donator comun Cryos poate fi donatorul pentru copiii mai multor familii.Обикновеният човек винаги е бил разумен, защото винаги е бил мистик.
Omul obişnuit a fost dintotdeauna sănătos la minte, fiindcă a fost întotdeauna un mistic.Обикновеният закон не може да изменя или променя основните закони или Конституцията.
O lege ordinară nu poate amenda sau modifica legile organice sau Constituția;
