Какво е " ОБОРУДВАНЕ ПОД НАЛЯГАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• echipamentele sub presiune
• echipamente sub presiune
• echipamentelor sub presiune
• echipamentul sub presiune

Примери за използване на Оборудване под налягане на Български и техните преводи на Румънски

Оборудване под налягане и газови уреди.
Echipamente sub presiune și cu gaz.

Транспортируемо оборудване под налягане.
Echipamente sub presiune transportabile.

Оборудване под налягане и газови уреди.
Echipamente sub presiune și pe gaz.

Транспортируемо оборудване под налягане.
Echipamentele sub presiune transportabile.

Преоценка на съответствието за съществуващо транспортируемо оборудване под налягане.
Reevaluarea conformităţii la echipamentele sub presiune transportabile existente.

Относно транспортируемото оборудване под налягане.
Privind echipamentele sub presiune transportabile.

Транспортируемо оборудване под налягане" означава:.
Echipamente sub presiune transportabile" reprezintă:.

Нашите услуги за сертифициране на оборудване под налягане включват:.
Serviciile noastre de certificare a echipamentelor sub presiune cuprind:.

Транспортируемо оборудване под налягане(2010/365/EU).
Directiva privind Echipamentele sub presiune transportabile(99/36/EC).

Оценка на съответствието или пускане на пазара на Общността на ново транспортируемо оборудване под налягане.
Evaluarea conformităţii sau plasarea pe piaţa Comunităţii a noilor echipamente sub presiune transportabile.

Приложение: Оборудване под налягане, тръбопровод под налягане, тръбопроводи за обработка, бойлер и др.
Aplicație: Echipamente sub presiune, conducte de presiune, conducte de procesare, boiler etc.

Оценка на съответствието във връзка с пускането на националния пазар на ново транспортируемо оборудване под налягане.
Evaluarea conformităţii la plasarea pe piaţa naţională a noilor echipamente sub presiune transportabile.

Директива 2010/35/ЕС- транспортируемо оборудване под налягане- по-безопасен автомобилен и железопътен превоз.
Directiva 2010/35/UE privind echipamentele sub presiune transportabile- pentru siguranţa transportului rutier şi feroviar.

Държавите-членки обаче не определят допълнителни изисквания относно самото транспортируемото оборудване под налягане.
Cu toate acestea, statele membre nu pot să stabilească cerințe suplimentare cu privire la echipamentele sub presiune transportabile propriu-zise.

Директива 2010/35/ЕС- транспортируемо оборудване под налягане- по-безопасен автомобилен и железопътен превоз Полезни връзки.
Directiva 2010/35/UE privind echipamentele sub presiune transportabile- pentru siguranţa transportului rutier şi feroviar.

Превозът на оборудване под налягане, например цистерни, съдове и цилиндри, понастоящем се урежда от Директива 1999/36/ЕО.
Transportul de echipamente sub presiune, cum ar fi rezervoarele, recipientele şi cilindrii, este în prezent reglementat de Directiva 1999/36/CE.

Подкрепих доклада Simpson относно транспортируемото оборудване под налягане, въпреки че нашето изменение не беше прието.
Am votat în favoarea raportului Simpson referitor la echipamentele sub presiune transportabile, chiar dacă amendamentul nostru nu a fost adoptat.

При транспортируемо оборудване под налягане с диаметър, равен или по-малък от 140 mm, минималната височина е 2, 5 mm.
Pentru echipamentele sub presiune transportabile cu diametrul mai mic sau egal cu 140 mm, înălțimea minimă a marcajului este de 2,5 mm.

Думите:„Настоящият сертификат не представлява разрешение за производство на транспортируемото оборудване под налягане или на части от него.“.
Mențiunea:„prezentul certificat nu autorizează producerea de echipamente sub presiune transportabile sau de părți aleacestora”.

Да постигнете необходимото сертифициране на оборудване под налягане, като ви предоставим нашия опит като независим и нотифициран орган.
Obţineţi certificarea necesară a echipamentului sub presiune, oferindu-vă competenţe tehnice ca organism independent şi notificat.

За отлагане датата на прилагане на Директива 1999/36/ЕО на Съвета относно някои видове транспортируемо оборудване под налягане.
De amânare a datei de punere în aplicare a Directivei Consiliului 1999/36/CE pentru anumite echipamente sub presiune transportabile.

Транспортируемото оборудване под налягане, предвидено в член 1, параграф 2, може да се подлага на периодични проверки в която и да е държава-членка.
Echipamentele sub presiune transportabile, menţionate la art. 1 alin.(2), pot fi supuse inspecţiei periodice în orice stat membru.

За привеждане в съответствие с техническия прогрес на Директива на Съвета 1999/36/ЕО относно транспортируемо оборудване под налягане.
Privind adaptarea la progresul tehnic a Directivei Consiliului 1999/36CE referitoare la echipamentele sub presiune destinate transportului.

Транспортируемо оборудване под налягане, чието съответствие е оценено от одобрен орган може да не носи обозначението, описано в член 10, параграф 1.
Echipamentul sub presiune transportabil a cărui conformitate a fost evaluată de către un organism autorizat poate să nu poarte marcajul descris la art. 10 alin.(1).

Следователно датата на прилагане на Директива 94/55/ЕО поради това би следвало да бъде отложена по отношение на това транспортируемо оборудване под налягане;
Prin urmare, data de punere în aplicare a Directivei 94/55/CE ar trebui să fie amânată pentru aceste echipamente sub presiune transportabile.

(2) Когато транспортируемото оборудване под налягане представлява риск, операторът предоставя информация за това на собственика и на органите за надзор на пазара.
(2) În cazul în care echipamentele sub presiune transportabile prezintă un risc, operatorul comunică acest lucru atât proprietarului, cât și autorităților de supraveghere a pieței.

С нашите експертни умения, опит, ресурси и световна мрежа от сертифицирани инспектори, ние имаме уникалната възможност да ви осигурим независимо сертифициране на оборудване под налягане.
Datorită competenţelor, experienţei, resurselor şi reţelei noastre globale de inspectori certificaţi, suntem cei mai în măsură să vă oferim o certificare independentă a echipamentului sub presiune.

За целите на преоценка на съответствието: за съществуващо транспортируемо оборудване под налягане, както е определено в член 2, което отговаря на техническите изисквания, постановени в Директиви 94/55/ЕО и 96/49/ЕО;
(b) în sensul reevaluării conformităţii: echipamentele sub presiune transportabile existente, menţionate la art. 2 care satisfac cerinţele tehnice prevăzute în Directivele 94/55/CE şi 96/49/CE;

По тази причини Комисията представи предложение за преразгледана директива, която да отмени съществуващата директива относно транспортируемото оборудване под налягане и редица други свързани директиви.
Prin urmare, Comisia a prezentat o propunere de directivă revizuită, care ar abroga directiva existentă privind echipamentul sub presiune transportabil şi o serie de alte directive conexe.

Забранено е поставянето на обозначения върху транспортируемо оборудване под налягане, които могат да заблудят трети страни по отношение на значението или графичната форма на знака, предвиден в настоящата директива.
Este interzisă aplicarea marcajelor pe echipamentele sub presiune transportabile care ar putea să inducă în eroare părţile terţe, în privinţa semnificaţiei sau a graficii marcajului menţionat în prezenta directivă.

Как да използвам "оборудване под налягане" в изречение

(8) Разглобяемите части на транспортируемото оборудване под налягане за многократно пълнене, които са от непосредствено значение за безопасността, се обозначават с маркировката "Pi".

(7) При обосновано искане от ДАМТН производителите й предоставят цялата информация и документация, необходима за доказване съответствието на транспортируемото оборудване под налягане на български език.

(7) Други маркировки се нанасят на транспортируемото оборудване под налягане по такъв начин, че да не се засягат видимостта, четливостта и значението на маркировката "Pi".

(11) Дистрибуторите предоставят на операторите само такава информация, която съответства на изискванията на ADR, RID и ADN относно транспортируемото оборудване под налягане и на наредбата.