Какво е " ОБРАЗУВАНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• formate
• formați
• format
• formată

Примери за използване на Образуваните на Български и техните преводи на Румънски

P: тегло на образуваните битови отпадъци за дадена година.
P: greutatea deșeurilor municipale generate într-un anumit an.

Кожата по ръбовете на образуваните петна постоянно се отлепва;
Pielea de pe marginea petelor formate se înfioară constant;

Образуваните"джобове"Pour дренажни, земя, семена или разсад.
Format a"buzunare"Se toarnă drenaj, terenuri, semințe sau răsaduri.

Вредното въздействие от образуваните отпадъци върху околната среда и.
Impactul negativ al deșeurilor generate asupra mediului și.

Вече образуваните конгломерати се омекотят и се разпадат на по-малки.
Conglomeratele deja formate se înmoaie și se sparg pe cele mai mici.

Мехлем е необходим за разтваряне на образуваните хематоми и оток на крака.
Unguent este necesar pentru dizolvarea hematoamelor formate și edem pe picior.

Нито един от образуваните след разцепването метаболити не е активен.
Nici unul dintre metaboliţii formaţi în urma hidrolizei nu sunt activi.

При дъвченето се отделя голямо количество слюнка, която разрежда образуваните киселини.
Din mestecat este excretat cantităţi mari de saliva, care dilueaza acizi generati.

Вече образуваните всички органи, цялото тяло на концерт и хармония работа.
Deja format toate organele, întregul corp în concert și armonie muncă.

Пренебрегвани форми на очни заболявания(размерът на образуваните тръни в този случай е доста голям);
Forme neglijate ale bolilor oculare(mărimea spinii format în acest caz este destul de mare);

Образуваните съединения провокират производството на хистамин и други възпалителни медиатори.
Compușii formați provoacă producerea histaminei și a altor mediatori ai inflamației.

Но трябва да се отбележи, че вече образуваните образувания след приемането на лекарството няма да изчезнат никъде.
Dar trebuie remarcat faptul că formarea deja formată după administrarea medicamentului nu va dispărea nicăieri.

Образуваните връзки са силни връзки, което дава на алуминиевия оксид голяма сила.
Legăturile formate sunt legături puternice, care conferă oxidului de aluminiu o mare rezistență.

Италианската анимационен сериал"Уинкс- Winx" в продължение на почти десет години история на образуваните впечатляваща армия от фенове по целия свят.
Seria italian animat"Winx Club- Winx" pentru aproape un deceniu de istorie armată impresionantă formată din fani din întreaga lume.

В някои случаи, образуваните акне под въздействието на маз се разтварят, без да остават следи.
În unele cazuri, acneea formată sub influența unguentului se dizolvă, fără a lăsa urme în urmă.

Също така, кремът почиства съдовете, унищожава вече образуваните тромби, укрепва стените им, подобрява кръвообращението и облекчава подуването.
De asemenea, crema curăță vasele, distruge trombii deja formați, consolidează pereții, îmbunătățește fluxul sanguin și ameliorează umflarea.

Образуваните в настоящето ембриони се събират в инкубатор, където има перфектни причини за техния растеж.
Embrionii formați în tipul actual au la bază un incubator, unde există motive ideale pentru creșterea lor.

За да се започне лечение на онкологични заболявания на ректума със сода, е необходимо с изчистване на червата от образуваните фекални камъни.
Pentru a începe tratamentul bolilor oncologice ale unui rect de către o sifon este necesar cu curățarea unui intestin din pietrele fecale formate.

Образуваните в настоящето ембриони се събират в инкубатор, където има перфектни причини за техния растеж.
Embrionii formați în sistemul actual sunt ascunși în incubator, unde există condiții perfecte pentru creșterea lor.

Този тип се дължи на взаимодействието на антитела от група Е(IgE) и G(IgG) с антиген и седиментация на образуваните комплекси върху мембраните на мастните клетки.
Acest tip apare datorită interacțiunii anticorpilor din grupul E(IgE) și G(IgG) cu antigenul și sedimentarea complexelor formate pe membranele mastocitelor.

Образуваните в настоящето ембриони се събират в инкубатор, където има перфектни причини за техния растеж.
Embrionii formați în acest stil sunt transferați într-un incubator, unde există motive perfecte pentru creșterea lor.

Но, въпреки че те са по-информативни за идентифициране на образуваните камъни, някои от тях са в състояние да потвърдят наличието на пясък в бъбречния таз или уретера.
Dar, deși sunt mai informativi în identificarea pietrelor formate, unele dintre ele sunt capabile să confirme prezența nisipului în pelvisul renal sau în ureter.

Образуваните в настоящата техника ембриони са скрити в инкубатора, където има идеални условия за техния растеж.
Embrionii formați în sistemul actual sunt ascunși în incubator, unde există condiții perfecte pentru creșterea lor.

Но при условие, че микроорганизмът живее в човешкото тяло повече от десет години, образуваните от него язви могат да бъдат прераждани като злокачествени ракови заболявания;
Dar, cu condiția ca microorganismul să trăiască în organismul uman timp de mai mult de zece ani, ulcerele formate de acesta se pot reîncarna în cancerele maligne;

Образуваните в настоящия съвет ембриони са насочени в инкубатора, където има големи условия за техния растеж.
Embrionii formați în modul actual sunt donați într-un incubator, unde există condiții excelente pentru creșterea lor.

Ако при прегледа на бъбреците на пациента лекарят открие вече образуваните микрокацинати(малки зърна) с ясна сянка, можем да говорим за началото на развитието на уролитиаза.
Dacă, examinând rinichii pacienților, medicul detectează microcalcinatele deja formate(boabe mici) cu o umbra clară, putem vorbi despre debutul dezvoltării urolitiazei.

Образуваните по време на отварянето на мехурчета микротрещини могат да предизвикат инфекциозни заболявания, така че най-често екземата трябва да се лекува с антибиотици.
Microcrackurile formate în timpul deschiderii bulelor pot provoca boli infecțioase, de aceea cel mai adesea eczemele trebuie tratate cu antibiotice.

Това се дължи на слабостта на функциите на стомашно-чревния тракт на бебето, особеностите на хормоналното развитие през първите месеци от живота, слабо образуваните храносмилателни процеси.
Acest lucru se datorează slăbiciunii funcțiilor tractului gastro-intestinal al copilului, particularităților dezvoltării hormonale din primele luni de viață, proceselor digestive slab formate.

Хепаринът не повлиява вече образуваните кръвни съсиреци- той не може да намали или премахне кръвните съсиреци, но може да спре растежа им и да предотврати появата на нови.
Heparina nu afectează deja formate cheaguri- nu poate reduce sau elimina cheagurile de sânge, dar poate opri creșterea lor și poate împiedica apariția unor noi.

Как да използвам "образуваните" в изречение

Съгласува с Държавна агенция “Национална сигурност” и Министерство на вътрешните работи образуваните преписки;

2. УТВЪРЖДАВАМ номерацията, адреса и обхвата на образуваните основни избирателни секции както следва:

Съдействието, което страните по образуваните дела ще получат по Програма „Спогодби” е изцяло безплатно.

По образуваните адм.д.№ 263/2017г. и адм.д. №208/2017г. по описа на АС-Добрич съдът прецени следното:

Засилва естествения синтез на колаген, намалява дълбочината на образуваните бръчки, повишава хидратацията на кожата.

В рамките на образуваните досъдебни производства извършителите се издирват от служители на районното управление.

Образуваните ароматни вещества и външното оформяне на храната благоприятства също усвояването на хранителни вещества.

1. азбучен указател за образуваните граждански, фирмени, наказателни, изпълнителни, административни и дела по вписванията;

При третата картинка,когато се съсреточа върху едно от образуваните колелца,всички започват да се мърдат...