Какво е " ОБРАЗУВАХА " на Румънски - превод на Румънски

• au format
• formau

Примери за използване на Образуваха на Български и техните преводи на Румънски

Много бързо се образуваха два лагера.
Foarte repede s-au scindat două tabere.

А часовете образуваха бързо течащия поток на времето.
Şi zilele formau râul grăbit al timpului.

Виж, тези пришки… които се образуваха на ръцете ми.
Vezi tu, eczemele astea se formează pe mâinile mele.

От тях се образуваха растенията, а после и животните.
Asa ca am creat plantele si apoi animalele.

Нашите малки папрати бяха тогава дървета и образуваха мощни гори.
Micile noastre ferigi erau arbori care formau păduri măreţe.

Те бързо образуваха кръг около гроба, създавайки пръстен с ръцете си.
Ei au format rapid un cerc in jurul mormantului, luandu-se de maini.

Заради нея движението по пътя беше блокирано и се образуваха колони.
În aceste condiţii, circulaţia s-a blocat şi s-au creat coloane.

Те бързо образуваха кръг около гроба, създавайки пръстен с ръцете си.
Ei au format rapid un cerc în jurul mormântului, luându-se de mâini.

Стоманените колони на Близнаците образуваха ендо и екзо-скелет.
Pilonii de oţel al Turnurilor Gemene formau scheletul interior şi exterior.

Образуваха инфилтрати, те започват да тлеят, а след това има фистули.
Ei au format infiltrate, ei încep să se infecteze, atunci există fistule.

Когато говореше на множеството, учениците винаги образуваха вътрешния кръг.
Ori de câte ori vorbea mulţimii, ucenicii formau cercul interior.

Там, долу, се образуваха въздушни джобове и така успях да оцелея.
Acolo, sub nivelul apei a format airbag și datorită am reușit să supraviețuiască.

Можеш ли да ми кажеш, защо образуваха каре, за да ги избият ли?
De ce, poþi sã-mi spui de ce, Sharpe? De ce au format careul, sã poatã fi împuºcaþi,?

Прекарах 30 часа в събиране на единици и нули, които образуваха картина на котенце.
Am petrecut 30 de ore analizând cifrele de 1 și 0 care formau o imagine cu o pisică.

Стотици ученици образуваха живи вериги в Хонконг в подкрепа на антиправителствените протести.
Sute de şcolari din Hong Kong au format lanţuri umane în sprijinul protestatarilor.

Хората се изселиха на запад и на изток и образуваха най-различни колонии.
Oamenii au emigrat către est şi către vest şi s-au format cele mai diverse colonii.

Стотици ученици образуваха живи вериги в Хонконг в подкрепа на антиправителствените протести.
VIDEO Sute de elevi din Hong Kong au format lanțuri umane în sprijinul protestatarilor.

И душите на тези приземени обединени ръце… Сплетоха глезени и образуваха верига- велика мрежа от души.
Şi sufletele celor plecaţi şi-au unit braţele, şi picioarele formând o reţea de suflete.

Стотици ученици образуваха живи вериги в Хонконг в подкрепа на антиправителствените протести.
Sute de elevi de la şcoli din Hong Kong au format lanţuri umane în sprijinul protestatarilor.

Големи сенки, прерязвани от широки светли лъчи, образуваха нещо като гигантска мозайка от черни и бели плочи.
Umbre mari, tăiate de largi raze luminoase, formau un fel de mozaic uriaş, din lespezi albe şi lespezi negre.

Придобивах нови умения, образуваха се нови нервни пътища, които заменяха по-елементарните.
In timp ce asimilam noi indeminari, se formau noi cai neurale, inlocuindu-le pe celelalte mai putin complexe.

Световно известни и уважавани марки Валентино и Louis Vuitton предлагат чанти, украсени с мозайки, които образуваха миниатюрни плочки в интересен модел.
De renume mondial și respectate branduri Valentino și Louis Vuitton oferă genți de mână, decorate cu mozaicuri, care au format o miniatură gresie într-un model interesant.

Информационната основа образуваха писмени анкети на специалисти педагози в социалната сфера на подпомагане.
Baza de date a fost formata prin sondaje scrise efectuate de profesioniști din sistemul de asistență socială.

Всички тези кулинарни традиции бяха преработени в Египет, адаптирани към местните съставки и образуваха колоритен коктейл от ястия- модерна египетска кухня.
Toate aceste tradiții culinare au fost rafinate în Egipt, adaptate ingredientelor locale și au format un cocktail colorat de mâncăruri- mâncăruri egiptene moderne.

Ричи и Кендис образуваха Blackmore's Night, и те направиха първия си албум Shadow of the Moon през 1997 г.
Ritchie et Candice au format Blackmore's Night şi au înregistrat primul lor album Umbra Lunii în 1997.

Базалтовите стълбове на река Хъдзън се образуваха в резултат от екструзия на базалтова лава между тези триасови пластове.
Palisadele fluviului Hudson au fost formate prin scufundarea lavelor bazaltice între aceste straturi triasice.

Балтийските граждани образуваха 600-километрова жива верига, пресичаща Естония, Латвия и Литва.
Cetățenii din țările baltice au format un lanț uman de 600 de kilometri care a străbătut Estonia, Letonia și Lituania.

Капки падаха от тавана на пещерата, образуваха концентрични кръгове върху водната повърхност, която беше неподвижна като огледало.
Picăturile care cădeau din plafonul grotei formau cercuri concentrice la suprafaţa apei imobile ca o oglindă.

В своята съвкупност тези две идеи образуваха нова могъща харта на човешката свобода, станала предвестник на социалната, политическа и духовна свобода.
Uniunea dintre aceste două idei forma o nouă şi puternică chartă a libertăţii umane; ea lăsa să se întrevadă libertatea socială, politică şi spirituală a omului.

Как да използвам "образуваха" в изречение

Образуваха бързо производство срещу 37-годишен от Чепеларе, шофирал трактор без книжка - Смолян днес!

Заради ниските температури и бурният вятър на места се образуваха заледявания. Движение... цялата новина

Произшествието предизвика огромни задръствания, като колони от автомобили се образуваха и в двете посоки.

Заради два пръста сняг отново затвориха магистрала “Тракия”! Образуваха се опашки на изхода на Бургас

В Мюнстер се образуваха опашки от доброволци пред университетската болница, които даряват кръв за ранените.

Изследвания и теоретични познания. Понятията не са ни дадени веднъж завинаги завършен и образуваха ;

Оттам се образуваха километрични колони. За да ги избегнат, мнозина караха в насрещното, съобщи БТВ.

35. И приелите венчалните връзки застанаха в кръг.А техните братя и сестри образуваха следващите кръгове.

Образуваха се километрични опашки от коли. След намеса на полицията протестиращите бяха отстранени и движението възстановено.

Докато се изясняваха причините за инцидента, се образуваха колони от автомобили, които задрудниха придвижването в района.