Какво е " FORMAU " на Български - превод на Български

• образуваха
• формират
• съставлявали
• образуват
• образували
• формираха
• съставящи

Примери за използване на Formau на Румънски и техните преводи на Български

La fel cum formau şi ei una. De aceea ne-au ales pe noi.
Както са те И затова те ни качват.

Şi au numit indivizi care formau tribul.
И дадоха име на лицата, който образуват племето и името.

Aceştia formau structura de putere din ceruri.
Те образуват властовата структура на небесата.

Împreună cu Jupiter și cu Junona formau o triadă divină.
Заедно със Юпитер и Марс съставлявал триадата на висшите богове.

Şi zilele formau râul grăbit al timpului.
А часовете образуваха бързо течащия поток на времето.

Micile noastre ferigi erau arbori care formau păduri măreţe.
Нашите малки папрати бяха тогава дървета и образуваха мощни гори.

Munţii Carpaţi formau limita sudică a comitatului.
Високите върхове на планината Тушар формират източната граница на окръга.

Iniţial, au fost 60 de blocuri uriaşe, care formau un cerc perfect.
Първоначално са били 60 големи блока, оформящи перфектен кръг.

Mai multe sate formau un neam și mai multe neamuri formau un popor.
Няколко задруги образували община, а няколко общини съставяли племето.

Explozia unei stele, arunca toate elementele ce o formau in afara.
Тази експлозия на звезда разхвърля елементите, които я изграждат навън.

Munții Carpați formau o parte din granița de sud, Munții Tatra având cele mai înalte culmi.
Карпатите образуват част от южната граница, като най-високи са Татрите.

Pilonii de oţel al Turnurilor Gemene formau scheletul interior şi exterior.
Стоманените колони на Близнаците образуваха ендо и екзо-скелет.

Munții Carpați formau o parte din granița de sud, Munții Tatra având cele mai înalte culmi.
Карпатите представляват част от южната граница, като най-високи са Татрите.

Ori de câte ori vorbea mulţimii, ucenicii formau cercul interior.
Когато говореше на множеството, учениците винаги образуваха вътрешния кръг.

Toţi aceşti oameni formau împreună o lume extrem de organizată, dar de o nebunie totală.
Всички тези хора заедно формираха един много организиран свят, но напълно откачен.

Au fost printre primele animale care au dezvoltat ochi care formau imagine.
Те били едни от първите животни, които развили очи, формиращи образи.

Ouăle vopsite formau de asemenea parte a ritualurilor din cadrul religiilor tainice babiloniene.
Оцветените яйца също са сформирали част от ритуала на Вавилонската мистериозна религия.

Înainte omul putea simţi doar că gândurile se formau dinăuntrul fiinţei sale;
По-рано човекът можеше само да чувствува, как от неговото същество се образуват мислите;

Am văzut cum atomii mai mari formau un lanț, trăgându-i pe cei mai mici după ei, dar numai la capetele lanțurilor.
Видях, как големите атоми формираха верига и към нея се присъединяваха малки атоми, но само в края на веригата.

Am petrecut 30 de ore analizând cifrele de 1 și 0 care formau o imagine cu o pisică.
Прекарах 30 часа в събиране на единици и нули, които образуваха картина на котенце.

In timp ce asimilam noi indeminari, se formau noi cai neurale, inlocuindu-le pe celelalte mai putin complexe.
Придобивах нови умения, образуваха се нови нервни пътища, които заменяха по-елементарните.

În urmă cu 240 de milioane de ani, toate continentele cunoscute de noi astăzi, erau unite și formau Pangea.
Преди 200 млн. години всички континенти били свързани помежду си и образували така наречената Пангея.

Umbre mari, tăiate de largi raze luminoase, formau un fel de mozaic uriaş, din lespezi albe şi lespezi negre.
Големи сенки, прерязвани от широки светли лъчи, образуваха нещо като гигантска мозайка от черни и бели плочи.

Istoricul John Mackie consideră că 1.800 de mercenari francezi, în frunte cu Philibert de Chandée, formau nucleul armatei lui Henric.
Историкът Джон Маки вярва, че 1800 френски наемници, водени от Филибер де Шанде, образуват ядрото на армията на Хенри.

Picăturile care cădeau din plafonul grotei formau cercuri concentrice la suprafaţa apei imobile ca o oglindă.
Капки падаха от тавана на пещерата, образуваха концентрични кръгове върху водната повърхност, която беше неподвижна като огледало.

În plus, Comisia nu a considerat, în cadrul acelei decizii, că filialele și societățile lor mamă formau o entitate economică.
Освен това в посоченото решение Комисията не е приела, че дъщерните дружества и дружествата им майки образуват една стопанска единица.

Uriaşele turme de bizoni ale preeriilor americane formau odată cea mai mare aglomerare de mamifere ce a populat vreodată planeta.
Огромните стада диви бизони от американските прерии, някога съставлявали най-голямото струпване на бозайници на Земята.

Obiceiul german de a alege regi a început atunci cand triburile germane formau coaliții și iși alegeau liderii.
Германската практика за избор на монарх води началото си от времето, когато германските племена образували съюзи по определен повод и избирали за тази цел водач.

Apoi, cercetătorii au inserat aceste celule canceroase în embrioni și au urmărit cum se formau clustere de celule canceroase, identificându-le pe cele care prezentau proprietatea de a fi nemetastazice.
След това те вмъкват тези ракови клетки в ембрионите и се наблюдават, когато формират клъстери на рак, като идентифицират кои показаха свойствата на неметастатични.

Cand particulele care coborau spre pamant intalneau vaporii de apa care se ridicau din mare, formau picaturi de apa care formau norii.
Когато космическите лъчи падат надолу, те срещат издигащата се от океаните водната пара и образуват водни капчици, които образуват облаци.