Какво е " ОБСАДЕН " на Румънски - превод на Румънски

• asediat
• înconjurat
• sub asediu
• împresurată
• asediată

Примери за използване на Обсаден на Български и техните преводи на Румънски

Твоят замък е обсаден.
Castelul ta este sub asediu.

Рение е бил обсаден в Станимака.
Am fost şi promovat ca.

Градът беше ли обсаден?
Oraşul a fost luat cu asalt?

Сирийците са обсаден народ.
Sirienii sunt un popor asediat.

Град Делхи е бил обсаден.
Oraşul Delhi a fost asediat.

Гиб е обсаден от две години.
Gibraltarul e asaltat de doi ani.

Градът е напълно обсаден.
Oraşul e asediat din toate părţile.

Обсаден съм от всички и всичко.
Sunt asediat de toti si de toate.

Bovada е доста обсаден стая.
Bovada este destul de asediat cameră.

Готам тези дни изглежда като обсаден.
Gotham e ca o cetate asediată.

Взводът е обсаден в този район.
Un pluton este blocat pe acest câmp.

Обсаден съм от ирониите в живота си.
Sînt asediat de ironiile vieţii mele.

Целият град беше обсаден от полицията.
Tot oraşul a fost înconjurat de poliţie.

Парламентът на Република България беше обсаден.
Parlamentul Republicii Moldova este sub asediu.

Градът бил обсаден и хората гладували.
Cetatea era sub asediu şi oamenii înfometaţi.

Спи, докато островът е обсаден от нашественик.
Doarme în timp ce insula e asediată de un intrus.

Ленинград е обсаден от 7-ми септември.
Leningradul este înconjurat, din 7 septembrie.

Но обсаден- може да се използва само външно.
Dar asediat- poate fi folosit numai pe plan extern.

Несъмнено, си бил обсаден от красиви французойки?
Fără îndoială ai fost invadat de frumuseţile franceze?

Беше обсаден на Атлантическото крайбрежие от пирати.
A fost asediat de piraţi pe coasta Atlanticului.

Но в момента ескортът е обсаден от бунтовническа армия.
Dar pe drumul de înapoiere, convoiul e atacat de armata rebelă.

Обсаден от всички страни Наполеон отстъпва.
Hărţuită din toate părţile, armata lui Napoléon bate în retragere.

Пазарният дял на DRAM доминира, защо Samsung все още е обсаден?
Cota de piață DRAM domină, de ce Samsung este încă asediată?

През 614 г. ерусалим е обсаден от персийския цар Хосра II.
În 614, Ierusalimul a fost asediat de regele persan Khosra al II-lea.

Джедбъроу и ключът, Стърлинг, сега обсаден от шотландците.
Bothwell, Berwick, Jedborough si cheia, Castelul Stirling, acum asediat de scotieni.

Където и да отиде, той е обсаден с молби за снимки и автографи.
Oriunde se duce, este asediat cu cereri pentru fotografii şi autografe.

И градът бе обсаден до единадесетата гидина на цар Седекия.
Cetatea a fost împresurată pînă la al unsprezecelea an al împăratului Zedechia.

Но оцеляването на Израил обсаден от свръхсила е постоянна борба.
Dar înconjurat de superputeri supravieţuirea Israelului este o luptă constantă.

Йерусалим беше обсаден, и еврейската общност в Йерусалим беше напълно изолирана.
Jerusalimul era sub asediu, si populatia Evreiasca de aici izolata.

Град Африн е обсаден от турската армия и сирийски бунтовници от понеделник.
Orasul sirian Afrin este asediat de fortele turcesti si rebelii sirieni aliati din 20 februarie.

Как да използвам "обсаден" в изречение

Според легендата Сцевола спасил град Рим през 508 пр.н.е., когато градът е обсаден от вражеският етруски цар Ларс Порсена.

От 3 до 5 хиляди екстремиста от терористичната групировка "Ислямска държава" остават в иракския град Мосул, който е обсаден от…

Кой кого дебне, трудно е да се отговори на този въпрос. Но в крайна сметка дебнещият стана обсаден и изненадан:)

[53] Според Й. Турн (Scylitzes, p. 346: коментар към ред 45) Видин бил обсаден през м. април 1002 г. ↑

Докато социалният министър е обсаден от всички страни, подчинените му експерти са на луксозна командировка, за да споделят "положителния български опит"

Имах удоволствието да видя още веднъж замъка Крак обсаден от турците в руския филм „Баязет” за Руско – турската война 1877.

11Стените на библейския гр. Йерихон, който бил обсаден от евреите, паднали от звука на тръбите на еврейската войска. (Ис, Н. 6).

Лука Стейнманн (Luca Steinmann) Бейрут - През нощта, той е обсаден град. Столицата е на военно положение, като не знае от…