Какво е " ОБСЛУЖВАНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• deservite

Примери за използване на Обслужваните на Български и техните преводи на Румънски

Местните процедури, които се прилагат на обслужваните летища.
Proceduri locale aplicabile în aeroporturile deservite.

Общ пътникопоток(5) на обслужваните летища през последните две години.
Volumul total al traficului(5) în aeroporturile deservite în cursul ultimilor doi ani.

Както казах, затоплях се до обслужваните апартаменти.
După cum am spus, m-am încălzit până la apartamentele deservite.

Те са ориентирани към потребностите на обслужваните хора!
Ele sunt adaptate în funcţie de nevoile persoanelor îngrijite.

По отношение на обема на обслужваните стаи тези устройства имат нужното количество и ефективност.
În ceea ce privește volumul camerelor deservite, aceste dispozitive au dimensiunea și eficiența corespunzătoare.

С либерализацията броят на самолетните пътници и обслужваните маршрути се повиши неимоверно.
Liberalizarea a accelerat în mod considerabil creșterea numărului de pasageri aerieni și de rute deservite.

За да се изготви план за участие в поликлиника, е необходимо да има точни данни за броя на обслужваните лица.
Pentru a elabora un plan de participare la o policlinică, este necesar să existe date exacte cu privire la numărul de persoane deservite.

Той иска концепция за размера на обхвата, който фирмата има, броя на обслужваните клиенти на ден, степента на обслужване.
Vrea un concept al dimensiunii sortimentului pe care compania îl are, numãrul de clienți deserviți pe zi, rata de serviciu.

Платформата позволява посредством смартфон с инсталирано приложение Uber да се заяви услуга по градски превоз в обслужваните градове.
Această platformă dă posibilitatea, cu ajutorul unui smartphone pe care este instalată aplicația Uber, de a comanda un serviciu de transport urban în orașele deservite.

Това трябва да бъде целта на размера на асортимента, който фирмата има, броят на обслужваните клиенти на ден, размерът на услугата.
Aceasta trebuie sã fie dimensiunea sortimentului pe care compania îl deține, numãrul de clienți deserviți pe zi, rata de serviciu.

Тя е разработена с цел активно да насърчава развитието на обслужваните страни, като обучава лидерите в ключови сектори чрез подобряване на техните практики, нагласи и ценности.
Acesta a fost dezvoltat cu scopul de a promova în mod activ dezvoltarea țărilor deservite, de a educa lideri în sectoare cheie prin îmbunătățirea practicilor, atitudinilor și valorilor acestora.

Uber BV е оператор на електронна платформа, позволяваща посредством смартфон с инсталирано приложение Uber да се заяви услуга по градски превоз в обслужваните градове.
Uber BV este operatorul unei platforme electronice care dă posibilitatea, cu ajutorul unui smartphone pe care este instalată aplicația Uber, de a comanda un serviciu de transport urban în orașele deservite.

Тънкостите грешки в изчисленията натоварвания на мощност точка, съотношението на обслужваните райони с необходимия капацитет оборудване и други тънкости на подготвителната работа изглеждат незначителни.
Subtilitățile eroare de calcul sarcini pe punctul de putere, raportul dintre zonele de servicii cu capacitatea echipamentelor necesare și alte subtilitățile lucrărilor de pregătire par nesemnificative.

Курсовата работа и обучението подготвят студентите за лицензиране като психолог, с акцент върху обучението на възникващи психолози за недостатъчно обслужваните райони в щата Джорджия и съседните региони на Югоизток.-.
Cursurile și instruirea pregătesc studenții pentru licențiere ca psiholog, cu accent pe educarea psihologilor emergenți pentru zonele deservite din statul Georgia și regiunile adiacente din sud-est.

Френското дружество Uber France е оператор на електронна платформа, позволяваща посредством смартфон със съответно инсталираното приложение да се заяви услуга по градски превоз в обслужваните градове.
Societatea franceza Uber France este operatorul unei platforme electronice care permite, cu ajutorul unui smartphone pe care este instalata aplicatia corespondenta, comandarea unui serviciu de transport urban in orasele deservite.

Броят на обслужваните потребителски общности и броят на учените с достъп до европейските системи с близка до екзафлопс производителност в сравнение с броя на учените, на които се налага да търсят изчислителни ресурси извън ЕС, нараства над равнището през 2018 г.
Numărul de comunități de utilizatori deservite și numărul de oameni de știință care beneficiază de acces la echipamentele europene pre-exascale, în comparație cu numărul de oameni de știință în căutare de resurse de calcul în afara UE, crește peste nivelul din 2018.

За основаното на доказателства вземане на решения са необходими статистически данни, които удовлетворяват критерии за високо качество, така както е посочено в Регламент(ЕО) № 223/2009 на Европейския парламент и на Съвета25, в съответствие с обслужваните от тях цели.
Deciziile bazate pe dovezi necesită statistici care răspund unor criterii exigente în materie de calitate, astfel cum sunt prevăzute în Regulamentul(CE) nr. 223/2009 al Parlamentului European și al Consiliului 25, în conformitate cu scopurile pe care le deservesc.

Що се отнася до транспортните услуги се приема, че съществува мрежа, когато услугата се предоставя при работни условия, установени от компетентен орган нa държава-членка, такива като условия относно обслужваните маршрути, капацитетът, който следва да е наличен или честотата на услугата.
In ceea ce priveste serviciile de transport, se considera ca o retea exista in cazul in care serviciul este oferit in conditii de functionare stabilite de o autoritate competenta, cum ar fi conditiile privind rutele ce urmeaza sa fie deservite, privind capacitatea de transport disponibila sau frecventa serviciului.

(ii) съвместно обслужвана въздушна линия, в съответствие с член 3, не е изложена на действителна конкуренция на преки или непреки линии на въздушния транспорт между две летища, които те свързват, или от отстоящи наблизо летища, или от други видове транспорт, които предлагат сравними с тези на въздушния транспорт бързина, удобство и цени, между обслужваните от въпросните две летища градове.
(ii) un serviciu aerian operat în comun conform cu art. 3 nu este expus concurenţei efective de serviciile de transport aeriene directe sau indirecte între cele două aeroporturi care comunică între ele sau între aeroporturi învecinate, sau de către alte moduri de transport care oferă rapiditate, sunt convenabile şi au preţuri comparabile cu transportul aerian între oraşele deservite de cele două aeroporturi.

По отношение на транспортните услуги се счита, че съществува мрежа, когато услугата се предоставя при експлоатационни условия, установени от компетентен орган, като могат да включват условията относно обслужваните маршрути, капацитета, който трябва да бъде наличен, или честотата на услугата.
În ceea ce priveşte serviciile de transport, se consideră că o reţea există în cazul în care serviciul este oferit în condiţii de funcţionare stabilite de o autoritate competentă, cum ar fi condiţiile privind rutele ce urmează să fie deservite, privind capacitatea de transport disponibilă sau frecvenţa serviciului.

Подчертава, че частните инвестиции в свързаност с интернет следва да се насърчават не само по отношение на притежаващите висок капацитет конкурентоспособни пазари в градските райони, но също така по отношение на недостатъчно обслужваните и по-малко рентабилни селски райони;
Subliniază faptul că investițiile private în conectivitatea la internet ar trebui încurajate nu numai în raport cu piețele competitive de mare capacitate din regiunile urbane, dar și în ceea ce privește dezvoltarea acesteia în regiunile rurale care sunt insuficient deservite și mai puțin profitabile;

По отношение на транспортните услуги се счита, че съществува мрежа, когато услугата се предоставя при оперативни условия, установени от компетентен орган нa държава-членка, като условията относно обслужваните маршрути, капацитета, който следва да е наличен или честотата на услугата.
În ceea ce privește serviciile de transport, se consideră că o rețea există în cazul în care serviciul este oferit în condiții de exploatare stabilite de o autoritate competentă a unui stat membru, cum ar fi condițiile privind rutele ce urmează să fie deservite, privind capacitatea de transport disponibilă sau frecvența serviciului.

Що се отнася до транспортните услуги се приема, че съществува мрежа, когато услугата се предоставя при работни условия, установени от компетентен орган нa държава-членка, такива като условия относно обслужваните маршрути, капацитетът, който следва да е наличен или честотата на услугата.
În ceea ce privește serviciile de transport, se consideră că o rețea există în cazul în care serviciul este oferit în condiții de funcționare stabilite de o autoritate competentă a unui stat membru, cum ar fi condițiile privind rutele ce urmează să fie deservite, privind capacitatea de transport disponibilă sau frecvența serviciului.

Че ги обслужва огромен петел.
Deservite de un cocoş uriaş.

Обслужвани клонове, от които се извършва оттеглянето в полза на централния офис;
Sucursalele deservite, din care retragerea se face în favoarea biroului central;

Списъкът на обслужвани товари включва износ, внос, транзит продукти.
Lista de mărfuri deservite include produse de export, import, tranzit.

Всички стаи са със самостоятелна баня и се обслужват от асансьор.
Toate camerele au baie privată și sunt deservite de un lift.

Той работи, защото не само обслужващата ситуация, толкова важна за много.
Funcționeazã datoritã nu numai situației de serviciu, atât de importantã pentru.

Как да използвам "обслужваните" в изречение

За нуждите на обслужваните VIP-клиенти са осигурени луксозни лимузини „Линкълн”, „БМВ”, „Мерцедес”, както и спортен „Мицубиши”.

Гарантираме коректно отношение към своите клиенти, професионализъм, високо ниво на хигиена в обслужваните от нас обекти.

• Следи за нормалната работа на обслужваните машини и съоръжения към тях и техническото им състояние

4. поддържане на хигиената в жилището и помощ за поддържане на личната хигиена на обслужваните лица;

относно обхват на обслужваните райони в Община Кирково за услугата по събиране и извозване на битовите отпадъци.

Списъкът на авиокомпании е съставен на база обслужваните дестинации на различните авиокомпании и не претендира за изчерпателност.

- Оценка на здравния статус на населението в обслужваните територии на трите общини Златоград, Кирково и Неделино;

15. водят регистър по образец, утвърден от генералния директор на НВМС, на обслужваните от тях животновъдни обекти;

Актуална информация за обслужваните от нас маршрути и предлагани услуги ще намерите в отделните категории на сайта.

Ø подкрепа за социалното включване на обслужваните лица, като помощ в общуването и осъществяване на социални контакти.