Какво е " ОБСЛУЖВАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• deservite
• operate
• deserviți
• deservită

Примери за използване на Обслужвани на Български и техните преводи на Румънски

Потребители, обслужвани всеки ден.
Clienți serviți zilnic.

Функционалността му е по-добре обслужвани от сесии.
Funcționalitatea sa este mai bine servite de sesiuni.

Всички реклами, обслужвани от Google, Inc.
Orice reclame oferite de Google, Inc.

Някои от рекламите могат да бъдат обслужвани от Google.
Unele mesaje publicitare pot fi servite de către Google.

Храна за монасите(обслужвани от булката и младоженеца).
Alimente pentru călugări(servite de mire și mire).

Обслужвани гориво дозатор поле за много години.
Combustibil service câmp pe care ii are dispenser pentru mulţi ani.

Държавните ръководители, казва Исус, командват, биват обслужвани….
Conducătorii naţiunilor, spune Isus, comandă, sunt slujiţi….

Те не са обслужвани само от учени, а също и от военен персонал.
Nu sunt ocupate numai de cercetători, ci şi de personal militar.

Хората не искат просто да бъдат обслужвани те скат да бъдат обичани.
Oamenii nu doresc doar să fi servit… Ei doresc să fie iubit.

Списъкът на обслужвани товари включва износ, внос, транзит продукти.
Lista de mărfuri deservite include produse de export, import, tranzit.

Член 10- Изчисляване на изречения, които са били обслужвани в чужбина.
Articolul 10- Calcularea Exemple care au fost servite în străinătate.

Бързи, защото искахме да бъдат обслужвани от бързи транспортни средства.
Rapid, pentru că am vrut să fie folosite pentru vehicule de transport rapid.

Абонати"Unlimited" пакет ще продължат да бъдат обслужвани в този пакет.
Abonații„Unlimited“ pachet vor fi difuzate în continuare în acest pachet.

Обслужвани клонове, от които се извършва оттеглянето в полза на централния офис;
Sucursalele deservite, din care retragerea se face în favoarea biroului central;

И три милиарда временни заповеди са били повторно обслужвани за милиарда светлини.
Și trei ordonanțe temporare au fost re-servite la miliarde de lumină.

Обслужвани от асансьор, всички стаи включват балкон, сателитна телевизия и минибар.
Toate camerele sunt deservite de lift şi au balcon, TV prin satelit și minibar.

По време на Втората световна война в полеви болници, обслужвани от санитари кучета.
În timpul al doilea război mondial în spitale de teren conduse de infirmieri câini.

RCR 48а- Жители, обслужвани от съоръжения за подготовка за повторна употреба.
RCR 48a- Populația deservită de instalații de pregătire a deșeurilor pentru reutilizare.

Статични файлове(например снимки) вече могат да бъдат обслужвани от папката съдържание.
Fișiere statice(de exemplu, imagini) pot fi servite din directorul de conținut.

Линиите ще бъдат обслужвани със самолет Airbus A320 с продължителност на полетите от около 3 ч.
Zborurile sunt operate cu aeronave Airbus A320 și au o durată de aproximativ 3 ore.

Всички машинното оборудване са били ремонтирани и обслужвани и тестван, без дефекти.
Toate echipamentele mașinii au fost reparate și întreținute și testate fără nici un defect.

Линиите ще бъдат обслужвани със самолет Airbus A320 с продължителност на полетите от около 3 ч.
Zborurile vor fi operate cu aeronave Airbus A320, iar durata lor va fi de aproximativ 5 ore.

Въздушна комуникация Архангелск и Санкт Петербург са свързани с 4 директни полета, обслужвани от Aeroflot и Nordavia.
Comunicarea aeriană Arhanghelsk și Sankt-Petersburg sunt conectate cu 4 zboruri directe operate de Aeroflot și Nordavia.

В държави, обслужвани от Digital River- партньорът на Adobe за електронна търговия- не е възможно да направите промените онлайн.
În ţări deservite de Digital River, partenerul Adobe de e-commerce, nu este posibil să faceţi modificări online.

Пасът е валиден за всички влакове, обслужвани от националните жп компании и някои фериботи между Гърция и Италия.
Abonamentul este valabil pentru toate trenurile operate de companiile feroviare naționale dar și la unele feriboturi care circulă între Grecia și Italia.

RCR 46- Жители, обслужвани от съоръжения за рециклиране на отпадъци и устойчиви системи за управление на отпадъци.
RCR 46- Populația deservită de instalații de reciclare a deșeurilor și de sisteme de gestionare a deșeurilor mici și sustenabile.

Курсът е предназначен за студенти, които не могат да бъдат обслужвани от текущите курсове по социология/ криминология в университети, ръководени от научни изследвания.
Cursul este destinat studenților care nu pot fi deserviți de cursurile actuale de sociologie/ criminologie în universități conduse de cercetare.

В държави, обслужвани от Digital River- партньорът на Adobe за електронна търговия, процесът за печат на фактури е различен.
În ţările deservite de Digital River, partenerul Adobe de comerţ electronic, procesul de imprimare a facturilor este diferit.

Курсът е насочен към студенти, които не могат да бъдат обслужвани от настоящите курсове по социология/ криминология в университетите, ръководени от научни изследвания…[-].
Cursul este destinat studenților care nu pot fi deserviți de cursurile actuale de sociologie/ criminologie în universități conduse de cercetare.

Университетите, обслужвани от Международния ускорител, са напълно акредитирани, класирани на национално равнище, и глобални лидери в техните области на обучение.
Universitățile deservite de Acceleratorul Internațional sunt pe deplin acreditate, clasificate la nivel național și lideri globali în domeniile lor de studiu.

Как да използвам "обслужвани" в изречение

Всички останали линии в градския и междуселищен транспорт ще бъдат обслужвани по установените разписания

6.всички места за смазване, регулиране и контрол, обслужвани ежедневно, трябва да са лесно достъпни;

Не е необходима предварителна резервация, ваучерите ще бъдат обслужвани според заетостта на боулинг Playground.

Не е необходима предварителна резервация. Клиентите с ваучери ще бъдат обслужвани според заетостта на лабораторията.

Са гарантирани за да шофирате, добре обслужвани и следователно стартирате без риск от автомобилна авария.

Официален сайт означава набор от свързани уеб страници и хипервръзки обслужвани от уеб домейн www.msccruises.com

Тази политика се отнася за бисквитките и интернет страниците, обслужвани от “Премиер Козметикс България” ЕООД

n ЕдинКлик.single. – тази конфигурация е подходяща за няколко мениджъри, обслужвани от един технически сътрудник