Какво е " ОБСЛУЖВАЩИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• de servicii
• deservesc
• de serviciu

Примери за използване на Обслужващите на Български и техните преводи на Румънски

Ще слезем до обслужващите тунели.
Vom merge in tunelele de serviciu.

Четвърто, приходите от подконцесиите, свързани с обслужващите зони.
În al patrulea rând, de veniturile rezultate din subconcesiunile referitoare la spațiile de servicii.

Безлюдна улица някъде между обслужващите кули, но имах радио в колата.
E o strada gol undeva intre turnuri de servicii, dar am avut un aparat de radio in masina.

И всеки да напуснат чай ресторант с голяма усмивка, като обслужващите ги фина чай напитки.
Şi toată lumea ar trebui să lase restaurant ceai cu un zâmbet mare prin care le deservesc mai bune băuturi de ceai.

Днес тя се нуждае от вашата помощ, с обслужващите ги, вие сте готови да се присъединят към нея?
Astăzi, ea are nevoie de ajutorul tau cu care le deservesc, ești gata să i se alăture?

До информацията за обслужващите пунктове за зареждане или възстановяване на флуорсъдържащия парников газ; или.
Lângă punctele de service pentru încărcarea sau recuperarea gazului fluorurat cu efect de seră; sau.

(е) площта на съответния парцел, като се изключат обслужващите пътища и прилежащите пространства;
(f) zona parcelei în cauză, excluzând drumurile de serviciu şi împrejmuirile;

Henne в Illerrieden и да получите обслужващите функции на нашата практика приложение, за да поддържате връзка с нас.
Henne în Illerrieden și pentru a obține funcțiile de servicii ale aplicația noastră practică a rămâne în contact cu noi.

Държава, той отговарял за донските казаци и обслужващите татари на наемодателите на централните квартали.
Țară, el a fost responsabil de Don Cazaci și de servitorii tartari de servire din cartierele centrale.

Постигането на такава независимост не следва да води до създаването на отделен правен субект за обслужващите съоръжения.
Această independență nu ar trebui să presupună înființarea unei entități juridice separate pentru infrastructurile de servicii.

Моля, проверете дали промяната на силата на звука посредством обслужващите елементи в автомобила води до подобрение.
Te rugăm să verifici dacă volumul poate fi modificat folosind elementele de control ale automobilului.

Обслужващите лица трябва да бъдат много внимателни при работа с използвани игли, за да се избегне рискът от убождане.
Persoanele care vă îngrijesc trebuie să fie extrem de precaute în vederea evitării înţepăturilor neintenţionate atunci când manipulează ace folosite.

Услуга 2121 Издаване на разрешение за специално ползване чрез експлоатация на рекламно съоръжение в обхвата на пътя и обслужващите зони.
Eliberarea unei autorizații de utilizare specială prin exploatarea echipamentelor publicitare din sfera drumurilor și zonelor de servicii.

Wizz Air има 131 служители в България, докато броят на индиректно заетите в инфраструктурните и обслужващите индустрии възлиза на 800 човека.
Wizz Air are 337 de angajati in Romania, iar numarul de locuri de munca create indirect in infrastructura si industria serviciilor este estimat la 2.700.

Тази програма е предназначена да осигури на студентите заетост или напредък в бизнеса, индустрията, правителството или обслужващите организации.
Acest program este conceput pentru a oferi studenților locuri de muncă sau de avansare în afaceri, industrie, guvern sau organizații de servicii.

Изпълнението на Регламента за F газовете ЕС 517/2014 поставя производителите, обслужващите предприятия и операторите пред значителни предизвикателства.
Implementarea directivei privind gazele fluorurate(CE) nr. 517/2014 pune producătorii, atelierele de service și utilizatorii în fața unor provocări importante.

Издаване на разрешение за специално ползване чрез експлоатация на рекламно съоръжение в обхвата на пътя и обслужващите зони- документ за самоличност.
Eliberarea unei autorizații de utilizare specială prin exploatarea echipamentelor publicitare din sfera drumurilor și zonelor de servicii.

Предостави на Продавача информация за обслужващите банки и номера на банковите сметки, по които се задължава да насочва приходите си от търговски оборот;
Furnizeze Vanzatorului informatii despre bancile referente si numarul conturilor bancare, la care este obligat sa directioneze veniturile sale de la cifra de afaceri comerciala;

Групата развива широка дейност в Европа и последователно разширява производството, продажбите и обслужващите дейности в Русия, Северна Америка, Индия и Източна Азия.
Grupul are o prezenţă în Europa și își extinde producţia, vânzările şi activităţile de servicii în Rusia, America de Nord, India şi Asia de Est.

Предостави на Продавача информация за обслужващите банки и номера на банковите сметки, по които се задължава да насочва приходите си от търговски оборот;
Furnizeze Vânzătorului informaţii despre băncile referente şi numărul conturilor bancare, la care este obligat să direcţioneze veniturile sale de la cifra de afaceri comercială;

Групата развива широка дейност в Европа и последователно разширява производството, продажбите и обслужващите дейности в Русия, Северна Америка, Индия и Източна Азия.
Activitatea Grupului se bucură de o mare prezenţă în Europa, şi ne extindem producţia, vânzările şi activităţile de servicii în Rusia, America de Nord, India şi Asia de Est.

Опитът в продължение на 15 години, както и към мрежата на разрешените обслужващите звена, гарантират на нашите клиенти качествени продукти и услуги, предлагани от RURIS.
Experienta in domeniu de peste 15 ani, cat si reteaua de unitati service autorizate, garanteaza clientilor nostri calitatea produselor si serviciilor oferite de catre RURIS.

През последните 40 години Бирмингам се превърна в важен център за днешните големи индустрии като строителството, обслужващите банки, издателските и медицинските изследвания.
În ultimii 40 de ani, Birmingham a devenit un centru important pentru industriile majore de astăzi, cum ar fi construcțiile, băncile de servicii, publicațiile și cercetarea medicală.

Гастрологичните отделения отговарят за обслужващите лаборатории, включително и за лаборатории по изследване на мотилитета и за различни дихателни тестове.
Unitatile gastroentorologice sunt de asemenea responsabile pentru laboratoare de servicii, inclusiv laboratoarele de motilitate clinica si diferitele examinari ale testului de respiratie.

Забрана за движението и транспортирането на прасета по държавни и частни пътища, с изключение на обслужващите пътища в свиневъдните обекти, освен ако не е получено съгласието на компетентните органи.
(b) circulaţia şi transportul porcilor pe drumurile publice sau private, excluzând, dacă este necesar, drumurile de deservire a exploataţiilor, sunt interzise, cu excepţia aprobării autorităţii competente.

Ръководството изброява основните нормативни актове, които регулират секционната работа на патоанатомичната служба, нейния персонал, правата, служебните и професионалните задължения, мерките за социална защита на обслужващите работници и оценява възможното възникване на отговорност за нежелани резултати от патоанатомичната грижа.
Ghidul enumeră principalele acte normative care reglementează activitatea secționată a serviciului pathoanatomic, personalul său, drepturile, obligațiile oficiale și profesionale, măsurile pentru protecția socială a lucrătorilor de serviciu și evaluează posibila apariție a răspunderii pentru rezultatele nedorite ale îngrijirii pathoanatomice.

Забранява се движението и транспортирането на прасета по държавни и частни пътища, с изключение на обслужващите пътища в свиневъдните обекти, освен ако не е получено съгласието на компетентните органи за разрешаване на движението, посочено в буква е.
Circulația și transportul porcilor pe drumurile publice sau private, excluzând, dacă este necesar, drumurile de deservire a exploatațiilor, sunt interzise, cu excepția aprobării autorității competente în cazul autorizării circulației prevăzute la litera(f).

Държавите-членки решават на базата на задължителна оценка на риска за сигурност в каква степен ще прилагат от 1 юли 2007 г. разпоредбите на настоящия регламент за различни категории кораби, извършващи вътрешни услуги, различни от тези, за които се прави позоваване на параграф 2, за техните компании и за обслужващите ги пристанищни съоръжения.
(3) Statele membre decid, în urma unei evaluări obligatorii a riscurilor şi a securităţii, în ce măsură aplică, până la 1 iulie 2007, dispoziţiile prezentului regulament diferitelor categorii de nave care furnizează servicii naţionale altele decât cele prevăzute la alineatul(2), companiilor care le exploatează şi instalaţiilor portuare care le deservesc.

Наръчникът съдържа основните нормативни актове, регламентиращи секционния раздел на работата на патологоанатомичната служба, неговите персонал, права, служебни и професионални задължения, мерки за социална защита за обслужващите работници, оценява възможната поява на отговорност с нежелани резултати от предоставянето на патологична анатомична грижа.
Manualul cuprinde actele normative de bază care reglementează secțiunea secționată a activității serviciului pathoanatomic, personalul său, drepturile, îndatoririle oficiale și profesionale, măsurile de protecție socială pentru lucrătorii de serviciu, a evaluat posibila apariție a răspunderii cu rezultate nedorite ale îngrijirii anatomice patologice.

Би било добре в началото на настоящото становище да се даде определение за бизнес услугите като група дейности по обслужването, които- използвани като междинни дейности- имат отражение върху качеството и ефективността на производствените дейности, допълвайки или замествайки обслужващите функции в самото предприятие(Rubalcaba и Kox, 2007 г.).
Este recomandabil ca prezentul aviz să înceapă prin a defini acest tip de servicii ca pe un set de activități care- prin utilizarea lor drept intrări intermediare în procese- afectează calitatea și eficiența activităților de producție, completând sau substituind funcțiile unor servicii din cadrul întreprinderilor respective(in-house)(Rubalcaba și Kox, 2007).

Как да използвам "обслужващите" в изречение

Манчева-Велкова Б., П. Майданова, Обслужващите звена към конни бази, в. Строител бр. 7/14.02.2014, с.25

29. Възложителят на услугата осигурява на обслужващите работници, сигнализаторите и екипажа специално работно облекло.

– директорите на обслужващите звена и/или учители, които ще бъдат отговорни за организацията на турнира;

Регламентиране поведението на обслужващите дружества при възникнали аварии, нарушаващи пътната настилка по общинската пътна мрежа.

Чл.16. При осъществяване на библиотечната дейност в библиотеката на НСИ, обслужващите служители имат следните задължения:

5. развитие на материалната, културната и екологичната среда на детските градини, училищата и обслужващите звена.

Възможност за локализиране на автомобила през GSM мрежата чрез обслужващите го клетки на мобилния оператор

· подпомага и координира работата на синдикалните организации в училищата, детските градини и обслужващите звена;