Какво е " UNOR SERVICII " на Български - превод на Български

• услуги
• обслужване
• служби
• услугите

Примери за използване на Unor servicii на Румънски и техните преводи на Български

Mi-au fost daţi în schimbul unor servicii.
Това ли бе отплатата за услугите ви?

Daca nu ne dati consimtamantul, utilizarea unor servicii sau parti ale unor servicii poate sa nu fie posibila.
Ако не дадете съгласието си, може да не е възможно да използвате услуги или части от услуги.

Prea bine! Te voi cruta, in schimbul unor servicii!
Така да бъде, ще те пощадя в замяна на услугите ти!

(k) de prestare a unor servicii de transport de persoane, cu excepția articolului 8 alineatul(2) și a articolelor 19, 21 și 22;”.
За услуги за превоз на пътници, с изключение на член 8, параграф 2 и членове 19, 21 и 22;“.

Cu privire la locul livrării unor servicii.
Относно място на изпълнение при доставка на услуга.

Oferirea unor servicii mai bune clienților noștri/ clienților potențiali în conformitate cu interesele legitime ale companiei Pierre Fabre.
Да предложим по-добро обслужване на нашите клиенти/ перспективи в съответствие с законните интереси на Пиер Фабър.

Aceste informaţii sunt esenţiale pentru asigurarea unor servicii de calitate.
Тази информация е от съществено значение за предоставянето и качеството на услугите.

Furnizarea unor servicii mai bune clienților noștri/ potențialilor clienți în conformitate cu interesele legitime ale Pierre Fabre.
Да осигурим по-добро обслужване на нашите клиенти/ потенциални клиенти, в съответствие със законовите интереси на Pierre Fabre.

Sporirea responsabilităţii comunităţii şi dezvoltarea unor servicii alternative;
Приоритетно развитие на услугите в общността и алтернативни форми за предоставянето им;

Dacă nu ne dați consimțământul, utilizarea unor servicii sau părți ale unor servicii poate să nu fie posibilă.
Ако не дадете съгласието си, може да не е възможно да използвате услуги или части от услуги.

Personalul CS din Japonia împărtăşeşte cunoştinţele şi experienţele acumulate pentru a stimula asigurarea unor servicii mai bune pentru clienţi.
Персоналът за обслужване на клиенти в Япония споделя познанията и опита, събран в опит да се предостави по-добро обслужване на клиентите.

Dacă nu ne dați consimțământul, utilizarea unor servicii sau părți ale unor servicii poate să nu fie posibilă.
Ако не ни дадете Вашето съгласие, може да не е възможно да използвате услуги или части от услуги.

R: Chiar și în calitate de cetățean al UE, veți avea nevoie în continuare de a NIE Numărul de lucru, cumpărarea de proprietăți sau obținerea unor servicii în Benidorm.
О: Дори и като гражданин на ЕС ще имате нужда от NIE Брой за работа, закупуване на имот или получаване на услуги в Бенидорм.

Ro poate în orice moment să renunţe la funizarea tuturor sau a unor servicii fără nici o obligaţie faţă de utilizatori.
Com може във всеки един момент да се откаже от предоставянето на всички или някой от услугите без никакви задължения към потребителите.

Furnizarea unor servicii în domeniul resurselor umane pentru dumneavoastră, incluzând programe de beneficii, salarizare, managementul performanței și acțiuni disciplinare;
Предоставяне на услуги в областта на човешките ресурси за Вас, включително управление на програми за обезщетения, заплати, управление на изпълнението и дисциплинарни действия;

Înţelegerea mai bună a funcţionării sale, vă va permite oferirea unor servicii mai bune clienţilor dvs.
По-ефективната обработка на пощата ви позволява да предоставяте по-добро обслужване на клиентите.

Pacienţii au întâmpinat probleme în găsirea unor servicii de sănătate în afara graniţelor datorită unor reguli diferite de la o ţară la alta.
Пациентите се сблъскват с проблеми при търсенето на презгранично здравно обслужване поради различни правила в страните.

E posibil ca pe unele pagini din site-ul nostru să avem materiale ale unor servicii ca YouTube sau Facebook.
На някои страници от нашия уебсайт може да има съдържание от услуги, като YouTube или Facebook.

Tomczyk a adaugat ca oferirea unor servicii de inalta calitate inseamna a lua in considerare tot ceea ce ar putea aduce beneficii clientului de pe urma"deciziilor bine gandite si rezonabile de tranzactionare".
Г-н Tomczyk добави, че предлагането на висококачествено обслужване означава, като се има предвид всичко, че клиентът може да се възползва от"внимателно обмислени, разумни търговски решения".

În calitate de lider pe piața mondială, noi deținem resurse și cunoștințe aprofundate de furnizare a unor servicii corecte, oricare ar fi locul în care tranzacționați.
Като лидер на световния пазар ние разполагаме с ресурси и богат експертен опит да предложим правилната услуга, където и да търгувате.

Obiectivul specific 4: asigurarea disponibilității pe termen lung a unor servicii de comunicare prin satelit fiabile, securizate și eficiente din punctul de vedere al costurilor cu o garanție adecvată de acces și de robustețe pentru a rezista în fața actelor rău-intenționate.
Специфична цел 4: гарантиране на наличието в дългосрочен план на надеждни, сигурни и ефективни от гледна точка на разходите спътникови съобщителни услуги с достатъчна гаранция за достъпност и надеждност, за да се противостои на евентуални злонамерени действия.

Elaborează inițiative comune privind procedurile de import, de export și de tranzit și depun eforturi în vederea oferirii unor servicii eficace comunității de afaceri;
Разработват съвместни инициативи, свързани с процедурите по внос и износ и другите митнически процедури, както и такива, целящи да предложат ефективно обслужване на деловите среди.

Menționează că, într-o serie de cazuri anterioare în care s-a acordat sprijin din FEG, acordarea unor servicii„față în față” pentru lucrătorii disponibilizați s-a dovedit a fi extrem de folositoare;
Отбелязва, че в минали случаи по ЕФПГ персонализираната услуга за съкратените работници се е доказала като изключително полезна;

Elaborează inițiative comune privind procedurile de import, de export și de tranzit și depun eforturi în vederea oferirii unor servicii eficace comunității de afaceri;
Развиват съвместни инициативи, свързани с процедурите за внос, износ и транзит, и предприемат действия, за да гарантират, че на бизнес общността се предоставя ефективно обслужване;

Sporirea accesului la EFP și calificări pentru toți, prin intermediul unor sisteme mai flexibile și permeabile, în special prin oferirea unor servicii de orientare eficiente și integrate și prin validarea învățării non-formale și informale.
Засилване на достъпа до ПОО и квалификации за всички, чрез по-гъвкави и пропускащи системи, особено чрез предлагането на ефикасни и интегрирани услуги за професионално ориентиране и чрез въвеждане на валидирането на неформално и самостоятелно учене;

Comunicarea Comisiei privind aplicarea normelor Uniunii Europene în materie de ajutor de stat în cazul compensaţiei acordate pentru prestarea unor servicii de interes economic general.
Съобщение на Комисията за прилагането на правилата на Европейския съюз към компенсацията, предоставена за предоставянето на услуги от общ икономически интерес.

Unul din principalele obiective ale instituirii unei piețe interne este crearea unor condiții care să conducă la dezvoltarea unor servicii care să se extindă pe întreg teritoriul Comunității.
Една от главните цели за установяване на вътрешен пазар е създаването на условия, водещи към развитието на услугите на територията на цялата Общност.

Comunicarea Comisiei privind aplicarea normelor Uniunii Europene în materie de ajutor de stat în cazul compensației acordate pentru prestarea unor servicii de interes economic general.
Съобщение на Комисията относно прилагането на правилата на Европейския съюз за държавните помощи в случай на компенсации, предоставени за извършване на услуги от общ икономически интерес.

Ajutăm clienții și furnizorii acestora să dezvolte un adevărat parteneriat, care va duce la conceperea și implementarea unor servicii cu valoare adăugată și inovatoare.
Ние помагаме на нашите клиенти и техните доставчици да стимулират реално сътрудничество за разработване и предлагане на услуги с добавена стойност и иновативност.