Какво е " ОБУЧАВАШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• a antrenat
• antrena
• instruit
• a predat

Примери за използване на Обучаваше на Български и техните преводи на Румънски

Тя ги обучаваше.
Ea i-a antrenat.

Баща ми също ме обучаваше.
Tatăl meu m-a educat.

Не ме обучаваше.
El nu prea mă învețe.

Обучаваше ме тайно 8 години.
Vreme de 8 ani, m-a antrenat în secret.

Тя ме обучаваше.
Ea mi-a fost învătătoare.

Уест обучаваше някои от тези момчета.
West i-a antrenat pe unii din ei.

Да, баща ми се обучаваше на тях.
Da, tatăl meu se antrena în ele.

Не съм ти момчето, което обучаваше.
Nu mai sunt tâncul pe care-l dăscăleai.

За това те обучаваше, Стивън.
Pentru asta te-a pregătit, Stephen.

Правя точно това, което ме обучаваше.
Fac exact ceea ce m-ai instruit să fac.

Обучаваше Алис, защото напуска в края на месеца.
O pregătea pe Alice. Urma să promoveze la finele lunii.

Той е военен и през уикендите ни обучаваше.
E un fost soldat. În weekenduri ne instruia.

Носеха се слухове, че татко обучаваше само за пари.
Zvonurile au ca Tata a predat numai pentru bani.

Не съм съвсем сигурна, за какво точно ме обучаваше.
Nu sunt complet sigură pentru ce mă antrena.

Човекът ги обучаваше по анатомия, космография, магия;
Omul le dadea lectii de anatomie, de cosmogonie, de magie;

Даде ми да чета книгите им, когато ме обучаваше.
M-ai pus să le citesc cărţile când mă instruiai.

Какво би правил, ако не се обучаваше за по-добър гражданин?
Ce te-ai face dacă nu ai deveni un cetăţean mai bun?

И чувам как мама свири на лира, докато ме обучаваше.
O aud pe mama cântând la harpă când ne antrenăm.

Обучаваше ме в академията и мислех, че е страхотен.
Mi-a predat la Colegiul Militar. A fost un tip grozav.

Ей, това не е ли козарят, който обучаваше Ахил?
Hey… nu e asta omul-capra care l-a antrenat pe Achile?

Където деформиран човек, обучаваше големи прасета да ядът враговете му живи?
Cazul în care tipul porcii gigant instruit deformate Pentru a mânca dușmanul său în viață?

Аз съм ниският, депресиран евреин, който те обучаваше по математика.
Sunt evreul scund şi deprimat care te meditează la mate.

Тя потърси съвет от човека, който я обучаваше на древните начини за отмъщение.
Ea a căutat povaţă de la omul care a antrenat-o pe drumul antic al răzbunării.

Сестрата, която ме обучаваше беше строга от време на време, но определено мина добре.
Asistenta care mă instruieşte e un pic cam aspră.- În rest, totul a mers ca pe roate.

През цялото време, когато Отдела ме обучаваше… това беше единственото нещо, на което се крепях.
În tot timpul cât Secţiunea mă antrena… a fost singurul lucru de care m-am putut agăţa.

Могар ме обучаваше шест месеца, а после реши че съм твърде добър, И ме изпрати тук, с писмо.
Domnul Maugars a lucrat cu mine 6 luni şi m-a considerat atât de bun la violă încât m-a îndemnat să vin să vă văd şi să vă dau această scrisoare.

Не бих могъл да обясня това на което дон Хуан ме обучаваше в рамките на идеята за причина и следствие.
Nu aş putea niciodată explica ce mă învăţa don Juan în termeni de cauză şi efect.

Начинът, по който ни обучаваше жената толтек, бе да ни поставя в различни ситуации.
Modalitatea de a ne învăţa a femeii toltece este de a ne pune în diverse situaţii.

Той само обучаваше мъжкия отбор, обаче, след като погледна техниката на Мукина, той се съгласи да я заведе в своята група.
El a antrenat singura parte de sex masculin, cu toate acestea, uitandu-se la tehnica Fly, a fost de acord să o ia la grupul lui.

Не вземаше участие в това, което би отровило морала и би намалило физическия тонус, а се обучаваше в полезен труд и в преодоляване на трудности.
El nu lua parte la ceea ce ar fi putut otrăvi moralul și înjosi puterea fizică, ci era instruit pentru munca utilă și chiar pentru a rezista în fața greutăților.