Какво е " ОБУЧАВАШ " на Румънски - превод на Румънски

• antrena
• predai
• antrenezi

Примери за използване на Обучаваш на Български и техните преводи на Румънски

Просто го обучаваш?
Doar îl meditezi?

Както обучаваш всяко куче.
Aşa cum înveţi orice câine.

Значи ще ме обучаваш?
Deci o să mă-nveţi?

Обучаваш младежи да убиват.
Antrenezi tinerii să ucidă.

Но ще я обучаваш.
Dar tu îi vei preda Juanitei.

Колко класа ще обучаваш?
Câte clase vei învăța?

Ще ме обучаваш на Южния полюс?
Mă vei antrena la polul sud?

Иначе защо ме обучаваш?
Altfel de ce m-ai antrenat?

Обучаваш сакати деца на йога.
Înveţi copiii handicapaţi yoga.

Даниа, защо го обучаваш във вас?
Dania, de ce face şcoala acasă?

Ще обучаваш ново Черно канарче?
Vei antrena un nou Canar Negru?

Но все пак ще обучаваш децата.
Dar vei învăţa în continuare copiii.

Обучаваш убийци, нали така?
Antrenezi criminali aici, nu-i aşa?

Хова, не ми казвай, че обучаваш този.
Hova, nu-mi spune că îl educi pe acest.

Тогава ще тръгнеш на пътешествие и ще се обучаваш.
Atunci vei călători şi te vei antrena!

Тук си за да го обучаваш, не да го убиваш.
Eşti aici ca să-l pregăteşti, nu pentru al ucide.

И ще ги обучаваш както аз обучавам теб.
Și îl vei pregăti așa cum te-am pregătit eu pe tine.

Регистрираме я онлайн, пращат програмата и я обучаваш.
Ne înscriem online, primim programa şcolară şi tu îi predai.

Лес, обучаваш армия, когато ще водиш война.
Leş, antrenezi o armată pentru a merge la război.

Фидел те прати да набираш и обучаваш новите попълнения.
Fidel v-a luat conducerea coloanei şi v-a trimis să antrenaţi noii recruţi.

Когато обучаваш, научаваш толкова много, не мислиш ли?
Când predai înveţi atât de multe! Nu crezi?

Защото докато тичаш, обучаваш само отделни мускулни групи.
Pentru că în timp ce alergați, vă instruiți numai grupuri musculare individuale.

Та… ти го обучаваш в научните среди, а той те обучава в.
Deci, tu îl ajuţi la lecţii, iar el te ajută la.

Кристин, имаш нюх за таланти. Умееш да ги намираш, а и обучаваш.
Christine, ai un fler aparte pentru găsirea de talente şi pentru instruirea lor.

Не, ако ти обучаваш, аз ще мога да правя такива неща.
Nu, spun că dacă predai tu, eu o să pot face chestii mişto ca asta.

Тези жени всяка вечер спят до мъже, които обучаваш да пазят тайни.
Femeile astea is pun capul pe perna in fiecare noapte langa oamenii pe care i-ai antrenat sa pastreze secrete.

Ако ги обучаваш достатъчно дълго ще ловуват и ще се хранят заедно.
Dacă-i antrenezi suficient de mult împreună, vor vâna împreună, se vor hrăni împreună.

Обучавахме се заедно в Куантико?
Ne-am antrenat împreună la Quantico?

Канада тайно обучава армия от саскуоч.
Canada trenuri secret armată în Saskatchi.

Понякога идва полиция и ги обучавам, за да им помогна в работата.
Cateodata vine politia si le studiaza pentru a-i ajuta la cazurile lor.

Как да използвам "обучаваш" в изречение

Обучението за учител е 2 години – т.е. обучаваш се 2 години и след това преподаваш или преподаваш в тези 2 години?

-Никога не се само програмист, ти пишеш тестваш, внедряваш , обслужваш и обучаваш „клиенти“(клиента може да е и колежката на съседното бюро ).

В София, но ще има възможност да кандидатстваш и обучаваш онлайн, като ще се ходи единствено за изпита за минаване на ниво доколкото разбрах.

Познаваш немалко от младите попизпълнители – с някои си работил, други сега обучаваш – като певците в „Мюзик Айдъл”. Те не са ли безспорно талантливи?

Не може да се обучаваш само от компа- говорните ти умения, устната реч, работата в екип, изграждането на междуличностни отношения в реална среда, къде остават?

Отговор: Съветът ми - това, което казах за съобразяването. Трябва да започнеш да обучаваш коня на нов език, да го подготвяш за желанието за промяна.

Освен това което там е написано, предварително да знаеш, че ти трябва кода от код картата, ако го нямаш няма да те допусне да обучаваш ключ.

ОБРАЗОВАНИЕ - че получаваш, ако сънуваш, ще напреднеш, ще постигнеш успехи. Ако ти образоваш или обучаваш някого, значи трудът и усилията ти ще дадат добри резултати.

Инструктор по магипортиране - като учител по магипортиране ще получаваш задачи да обучаваш ученици от Хогуортс как се магипортира. Една много интересна професия, свързана с преподаване и работа.

– За съжаление няма да мога да те придружа – разочаровано заяви Ник и запали мотора. – Ще намина следобед да погледам как обучаваш този твой любим жребец.