Какво е " ОБУЧИТЕЛЯ " на Румънски - превод на Румънски

• formator
• antrenor
• educatori
• formatorul
• instructorul

Примери за използване на Обучителя на Български и техните преводи на Румънски

Първата среща с обучителя.
Prima întâlnire cu formatorul.

Обучителят поставя мек ръкав.
Antrenorul pune pe un manșon moale.

Нашият автор и нейният лабрадор посетиха обучителя на кучета.
Autorul și Labradorul ei au vizitat formatorul de câini.

Обучителят трябва да владее добре темата.
Profesorul trebuie să stăpânească foarte bine.

За да направите това, ще трябва да изтеглите обучителя.
Pentru a face acest lucru, va trebui să descărcați formatorul.

Обучителят й дава парцал и, изобразявайки страх, бяга.
Antrenorul îi dă o cârpă și, înfățișând frica, fuge.

Първата среща с обучителя е важен тест за естеството на животното.
Prima întâlnire cu antrenorul este un test important al naturii animalului.

От обучителя зависи повече от знанията му за кучешка психология и рефлекси.
De formator depinde mai mult de cunoștințele sale de psihologie câine și reflexe.

Ако кучето е уплашено, обучителят трябва да продължи да се бори със собственика.
Dacă câinele este înspăimântat, antrenorul trebuie să continue să lupte cu proprietarul.

Таксите за участие следва да покриват организационните разходи и времето на обучителя.
Taxele percepute ar trebui să acopere costurile organizaționale și timpul alocat de trainer.

Аватарът ще се движи заедно с обучителя чрез GPS на вашето устройство, където и да отидете.
Avatarul se va deplasa împreună cu instructorul prin GPS-ul dispozitivului dvs., oriunde v-ați afla.

Дейностите по курса на Фондация"Кобит" се подсилват чрез доказаната реализация на обучителя.
Activitățile de curs ale Fundației Cobit sunt întărite prin experiența realizată de formator.

Занимавам се с фитнес зала с големи тежести, се оплаквам на обучителя, че боли гръб и стави.
Sunt angajat într-o sală de gimnastică cu greutăți mari, m-am plâns de antrenor că spatele și articulațiile îmi fac rău.

Детето е истинско чудодейно същество и това трябва да бъде усетено от обучителя.”.
Cu adevărat, copilul este o ființă miraculoasă și acest lucru ar trebui profund înțeles de către educatori.

Задачата на обучителя е да установи взаимоотношения с родителите и да разреши всякакви конфликтни ситуации.
Sarcina educatorului este de a face relații cu părinții partener și de a rezolva orice situație de conflict.

Методът на обучение е метод за повлияване на куче, чиято задача е да развие уменията, необходими на обучителя.
Metoda de formare este o metodă de influențare a unui câine, al cărui obiectiv este de a dezvolta abilitățile necesare pentru antrenor.

Модулите представляват комбинация от презентации, предоставени от обучителя, и интерактивна работа по казуси(четири в рамките на семинар с продължителност 2, 5 дни).
Modulele sunt o combinație de prezentări furnizate de formator și activități interactive privind studii de caz(patru în 2,5 zile de seminar).

Добро куче, треньор и обучени, струва сискъп, поне в парично изражение, най-малко по отношение на време и усилия, за да обучителя.
Bun câine, antrenată și instruit, este în valoare descumpe, cel puțin în termeni monetari, cel puțin în termeni de timp și efort pentru formator.

Добрата първа стъпка е да се уверите, че всички практически дейности са правилно и задълбочено оценени от обучителя преди извършването на тази дейност.
Un prim pas bun este să vă asigurați că toate activitățile practice sunt evaluate în mod corespunzător și temeinic de către educator înainte de desfășurarea activității.

Не докосвайте кучетата, освен ако не я накарате за кратко, за да ги насърчите и в никакъв случай не трябва да я тласкате към обучителя.
Nu atingeți câinii, cu excepția cazului în care doriți să o mângâiați pe scurt cu scopul de a încuraja și în nici un caz să nu o împingeți spre antrenor.

Режим на обучение на място- Когато изпращаме обучителя до вашето място, за да доставим обучението във вашето помещение, ако имате няколко участника(повече от 5) за обучение.
Modul de formare la fața locului- În cazul în care trimitem instructorul la locația dvs. pentru a livra instruirea la sediul dvs., dacă aveți mai mulți participanți(mai mult decât 5 pax) pentru instruire.

Основана през 2009 г., всяка година Академията на Amway предоставя професионално обучение на над 400 хиляди дистрибутори в цяла Европа чрез онлайн курсове, уеб презентации, както и индивидуални обучения, водени на 22 езика от над 100 обучителя.
Fondată în 2009, Academia Amway oferă formare profesională pentru 400.000 de distribuitori din Europa în fiecare an prin cursuri de e-learning, prezentări web şi cursuri de formare personală, operând în 22 de limbi cu peste 100 de formatori.

Умението се развива, ако кучето от всяка позицияНа първата команда или жеста на обучителя, намиращ се на разстояние 25 метра от нея, лежи без грешка и е в това положение 15 минути преди освобождаването отбор.
Îndemânare dezvoltat în cazul în care câinele în orice pozițiepe primul formator de echipa, sau un gest, la o distanță de 25 de metri de acesta, fără erori și se află în această poziție cu 15 minute înainte de echitatie echipa. Într-un e-mail personal, care în mod specific nevoie de ea.

Сега нека се обадим възможно кучешки реакции и подходящи действия от страна на обучителя, Ако кучето продължава да избягва с външен вид на обучителя в зоната за сигурност, последният трябва да спре да обръща внимание на него и да се ангажира с импровизирана борба със собственика.
Acum să sunăm posibil reacțiile câinilor și acțiunile corespunzătoare ale formatorului. În cazul în care câinele continuă să fugă cu orice aspect al formatorului din zona de securitate, acesta din urmă trebuie să înceteze să-i acorde atenție și să se angajeze într-o luptă improvizată cu proprietarul.

За да пишете във форума, е необходимо да сте одобрен обучител.
Trebuie să fiți Trainer certificat pentru a putea activa pe forum.

Научете повече как да станете обучител.
Aflați mai multe despre cum să deveniți trainer.

Ако искате да сте обучител, изучавайте подробно всеки процес на ITIL®.
Dacă doriți să fiți un antrenor, studiați în detaliu fiecare proces ITIL®.

Насоки относно обучението на обучители(EJTN).
Formarea formatorilor Orientări privind formarea formatorilor(EJTN).

Иван Диков е международен обучител в сферата на личностното развитие.
DENISE LINN este maestra de renume international in domeniul dezvoltarii personale.

Обучителите през цялото време.
Toți absolvenții, tot timpul.

Как да използвам "обучителя" в изречение

Съвременният университетският преподавател изпълнява различни роли в процеса на обучение, които съвпадат и с ролите на обучителя на възрастни, които представяме в този материал:

File 2.3.1. Сътрудничество - описание File 2.3.3. Образователни области File 2.3.4. Ролята на родителя-езиково стимулиране в къщи File 2.3.2. Роля на Обучителя File 2.4.

обратна връзка, помощ и подкепа от обучителя за осмислянето и адаптирането на представените инструменти, методи и техники за работа от обучаемите в собствен контекст;

Съществуват и ситуации, при които по някакъв начин освен обучителя е невъзможно да се реши проблемът със зъби или челюсти, тъй като скобите са противопоказани.

Събитието се организира от обучителя Стоян Тасев и образователния портал Uchi.bg, с подкрепата на софтуерната компания ERP.BG. Повече информация е достъпна в уеб сайта на обучението: http://prodajbi.uchi.bg/.

Клиентът има възможност да обсъжда с обучителя своите лични казуси и предизвикателства в работата, което му дава възможност да намира важни решения още по време на обучението.

В рамките на проекта експерти на ВИФИ Интернешънъл обучиха 12 обучителя - по 4 от България, Сърбия и Унгария, които да провеждат онлайн обучения чрез новата платформа.

Обучители ще бъдат топ студентите от СофтУни. Ще се плаща 20 лв. на час, от които 10 лв. отиват за обучителя и 10 лв. покриват организационни разходи.

Присъстващите на обучението учители по немски език най-напред бяха помолени да инсталират на смартфоните си QR-Reader, за да следват на практика квалификационите примери на обучителя от Холандия.

4. (изм. - ДВ, бр. 68 от 2012 г., в сила от 04.09.2012 г.) базово обучение на кандидатите, което приключва с доклад от обучителя за резултатите от обучението.