Какво е " ОБЩА КОНФЕРЕНЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• conferința generală
• conferinţa generală
• conferinţe generale

Примери за използване на Обща конференция на Български и техните преводи на Румънски

Ата обща конференция.
Conferinţă Generală Bianuală.

Обща конференция, Октомври 2018 г.
Conferința Generală, octombrie 2018.

Април 2012 Обща конференция.
Aprilie 2014 Conferinţa Generală.

Ухтдорф по време на последната обща конференция:.
Uchtdorf în cadrul ultimei conferinţe generale:.

Април 2012 Обща конференция.
Octombrie 2012 Conferinţa Generală.

Ще си спомните неговия разказ от последната обща конференция.
Vă veţi aminti relatarea sa din cadrul ultimei conferinţe generale.

В края на 188-ата полугодишна обща конференция президент Ръсел М.
La încheierea celei de a 189-a Conferințe Generale Bianuale, președintele Russell M.

Откровение за Църквата, откровение за нашия живот“, обща конференция, април 2018 г.
(„Revelație pentru Biserică, revelație pentru viața noastră”, Conferința Generală din aprilie 2018).

Програмата бе представена на годишната обща конференция на Хърватския демократичен съюз(ХДС), която започна в края на юни.
Programul a fost prezentat în cadrul conferinţei generale anuale a Uniunii Democrate Croate(HDZ), care a început la sfârşitul lunii iunie.

По традиция то представляван за Apple Тим Кук- главата на компанията- на обща конференция.
În mod tradițional, aceasta a reprezentat-ul Apple Tim Cook,- șeful companiei- a Conferinței Generale.

Октомврийската Обща конференция за 2014 година на Църквата на Исус Христос на светиите от последните дни ще се проведе на 4-5 октомври 2014.
Cea de-a 184-a Conferinţă Generală Bianuală a Bisericii lui Isus Hristos a Sfinţilor din Zilele din Urmă, va avea loc în zilele de 4 şi 5 octombrie 2014.

На 15 октомври номинацията на българския дипломат ще бъде внесена за одобрение в 193-членната Обща конференция на ООН за официално одобрение.
Pe 15 octombrie, nominalizarea diplomatului bulgar va fi înaintată celor 193 de membri ai Conferinţei Generale a ONU, pentru aprobarea oficială.

Моят ентусиазъм нарасна още повече, когато разбрах, че нашият маршрут включваше и уикенд в Солт Лейк Сити, за да участваме в обща конференция.
Entuziasmul meu a fost şi mai mare deoarece itinerarul nostru cuprindea un weekend în oraşul Salt Lake, pentru a participa la conferinţa generală.

Обща конференция на членовете на Организацията на Обединените нации може да бъде свикана на дата и място, които се определят с мнозинство от две трети от гласовете на членовете на Общото събрание и с гласовете на които и да са девет членове на Съвета за сигурност.
O Conferință Generală a Membrilor Națiunilor Unite cu scopul revizuirii prezentei Carte va putea fi ținută la data și la locul care vor fi stabilite cu votul unei majorități de două treimi din membrii Adunării Generale și cu voturile oricăror nouă membri ai Consiliului de Securitate.

След Световната научна конференция през 2001 г., ЮНЕСКО започва честването на Световния ден на науката като прокламация на обща конференция.
În urma Conferinței Mondiale pentru Știință din 2001, UNESCO a declarat Ziua Mondială a Științei prin intermediul unei proclamații, în cadrul unei conferințe generale.

На 16 януари беше обявено и представено на медиите новото Първо президентство, но на съботната сутрешна сесия на ежегодната обща конференция на Църквата, провеждаща се в Центъра за конференции в Солт Лейк Сити, бе първата възможност за светиите от последните дни по целия свят публично да подкрепят новите си ръководители.
Noua Primă Președinție a fost numită și prezentată mass-mediei în data de 16 ianuarie, dar sesiunea de sâmbătă dimineață a Conferinței Generale anuale a Bisericii, transmisă din Centrul de conferințe din orașul Salt Lake, a fost prima ocazie pentru sfinții din zilele din urmă din întreaga lume să-și susțină public noua conducere.

С други думи, много често прекарваме повечето време да се грижим за неща, които въобще нямат особено значение в големият план на нещата, като пренебрегваме онези по-важни каузи“(„Какво направих днес за някого?“ Обща конференция, октомври 2009 г.).
Cu alte cuvinte, ne petrecem, de prea multe ori, cel mai mult timp ocupându-ne de lucruri care nu sunt, de fapt, deloc importante în planul global al vieții și neglijăm problemele mai importante”(„Ce am făcut astăzi pentru altcineva?”, Conferința Generală din luna octombrie a anului 2009).

Ръсел Балард на общата конференция през април 2007 г.
Russell Ballard din cadrul Conferinţei generale din luna aprilie a anului 2007.

Общата Конференция за служене.
Conferinței Generale a Serviciului.

YouTube общата конференция.
Youtube General Conference.

Организацията по света на този култ визира 80 съюза, 10 подразделения, над всичко, Общата Конференция, със седалище във Вашингтон от 1862.
Organizarea în lume a cultului vizează 80 de Uniuni, 10 Diviziuni și, mai presus, Conferința Generală, cu sediul la Washington din 1862.

Националната и университетска библиотека на Koсово участва за трети път в Общата конференция на Международната федерация на библиотечните асоциации и институции.
Biblioteca Naţională şi Universitară Kosovo a participat pentru a treia oară la Conferinţa Generală a Federaţiei Internaţionale a Asociaţiilor de Biblioteci.

Той дарява светлина на тези, които Го търсят почитат и които желаят да спазват Неговите заповеди”(реч от общата конференция април 2008 г.).
El dăruieşte lumină celor care Îl caută şi Îl cinstesc şi care sunt dornici să se supună poruncilor Sale”(aprilie 2008 cuvântare din cadrul Conferinţei Generale).

Ние можем и трябва да показваме уважение към тези, чиито вярвания се различават от нашите”,(реч от общата конференция през април 2008 г).
Putem şi trebuie să dăm dovadă de respect faţă de cei ale căror crezuri diferă de alenoastre”(aprilie 2008 cuvântare din cadrul Conferinţei Generale).

Църковните ръководители провеждат общи конференции от 1830 г., когато Църквата е била организирана от Джозеф Смит.
Conducătorii Bisericii au desfăşurat conferinţe generale încă din anul 1830, când Biserica a fost organizată de Joseph Smith.

Съдържанието включва научни и технически курсове, но и общи конференции и посещения на аерокосмическите и културните обекти.
Conținutul include cursuri științifice și tehnice, dar și conferințe generale și vizite la siturile aerospațiale și culturale.

Завършената през 2000 г. сграда се използва за общите конференции на Църквата, провеждащи се два пъти годишно и предавани по целия свят.
Această clădire, care a fost finalizată în anul 2000, este folosită pentru Conferinţa generalăa Bisericii, care are loc de două ori pe an şi este transmisă în întreaga lume.

Като има предвид, че мерните единици са обект на международни решения, приети от Общата конференция по мерките и теглилките(CGPM), създадена с Конвенцията за метъра, подписана в Париж на 20 май 1875 г., към която са се присъединили всички държави-членки;
Întrucât unitățile de măsură fac obiectul rezoluțiilor internaționale adoptate de Conferința Generală de Măsuri și Greutăți(CGPM) constituită prin Convenția Metrului semnată la Paris pe 20 mai 1875, la care toate statele membre aderă;

Ръководителите на Църквата на Исус Христос на светиите от последните дни участват в тържествено събрание по време на общата конференция в Конферентния център, събота 31 март 2018 г.
Conducători ai Bisericii lui Isus Hristos a Sfinților din Zilele din Urmă participă la o adunare solemnă în timpul Conferinței Generale din Centrul de conferințe, sâmbătă, 31 martie 2018.

Като има предвид, че мерните единици са обект на международни решения, приети от Общата конференция по мерките и теглилките(CGPM), създадена с Конвенцията за метъра, подписана в Париж на 20 май 1875 г., към която са се присъединили всички държави-членки; като има предвид, че в резултат от тези решения беше създадена"Международната система единици"(SI);
Întrucât unităţile de măsură fac obiectul rezoluţiilor internaţionale adoptate de Conferinţa Generală de Măsuri şi Greutăţi(CGPM) constituită prin Convenţia Metrului semnată la Paris pe 20 mai 1875, la care toate statele membre aderă; întrucât în urma acestor rezoluţii s-a elaborat"Sistemul Internaţional de Unităţi"(SI);