Какво е " ОБЩОВАЛИДНИ " на Румънски - превод на Румънски

• generale
• comune

Примери за използване на Общовалидни на Български и техните преводи на Румънски

Тези съвети са общовалидни.
Aceste sfaturi sunt universale.

А има и няколко общовалидни правила за разрешаване на конфликти:.
Exista cateva reguli generale pentru solutionarea unor conflicte:.

На абстрактно ниво обаче, на равнището на морала или политиката, не могат да бъдат избегнати общовалидни решения.
La un nivel mai abstract însă, la nivelul moralităţii şi al politicii, deciziile general valabile nu trebuie evitate.

Тези изисквания са общовалидни и формулирани така, че да бъдат универсални.
Aceste cerinte sunt generale si au fost concepute pentru a fi universale.

Бизнесът на бъдещето означава, че ще възникват все повече и повече въпроси с все по- малко общовалидни отговори.
Afacerile funky înseamnă că vom avea mult mai multe întrebări şi din ce în ce mai puţine răspunsuri universal valabile.

За практиката на всички видове умения има някои общовалидни изисквания, независимо дали става дума за дърводелство, медицина или за изкуството да обичаш.
Practica oricărei arte are câteva cerințe generale, indiferent dacă avem de-a face cu arta lemnăriei, a medicinii sau a iubirii.

За да постигне тази цел, Съюзът планира да постави минимални стандарти за енергийна ефективност и общовалидни правила.
Pentru a atinge acest obiectiv, Uniunea intenţionează să stabilească standarde minime de eficienţă energetică şi reguli generale.

Комисията осигурява подходяща публичност на кодексите, за които е решено, че са общовалидни в съответствие с параграф 4.
Comisia asigură publicitatea adecvată pentru codurile asupra cărora s-a decis că au valabilitate generală în conformitate cu alineatul(4).

Зороастър обаче, когато преди хилядолетия преминал по същия път и също тъй бил озарен, разбрал, бидейки мъдрец, че подобни преживявания са общовалидни.
Cu mii de ani în urmă, Zoroastru a mers pe același drum și a avut aceeași experiență, dar el, fiind înțelept, a știut că este universală.

Комисията осигурява подходяща публичност на одобрените кодекси, за които е решено, че са общовалидни в съответствие с параграф 9.
Comisia asigură publicitatea adecvată pentru codurile asupra cărora s-a decis că au valabilitate generală în conformitate cu alineatul(4).

Изправен пред това плачевно състояние на човечеството, Съборът възнамерява преди всичко да припомни неизменната ценност на естественото право на хората и неговите общовалидни принципи.
Având în fața ochilor această stare de degradare a omenirii, Conciliul voiește, înainte de toate, să reamintească valoarea permanentă a dreptului natural al popoarelor și a principiilor lui universale.

Вместо да се вземе предвид специфичната за всяка агенция ситуация, съкращенията, с някои изключения, са общовалидни, независимо от етапа на развитие или от задачите на съответната агенция.
În loc să ia în considerare situaţia specifică a fiecărei agenţii, reducerile- cu mici excepţii- au fost generale, fără a ţine seama de etapa dezvoltării sau misiunile agenţiei în cauză.

Оттогава насам в продължение на двеста години загърбването на традиционната власт в Салем подкопава монополното право на държавата и църквата да излъчва общовалидни версии на истината.
Pe parcursul următorilor două sute de ani, acea revărsare de autoritate tradiţională a corodat puterea-monopol a statului şi a bisericii ca să transmită versiuni unitare ale adevărului.

Основното предимство на работата в изглед на образец е, че можете да правите общовалидни промени във всеки слайд, страница с бележки или изложение, свързани с вашата презентация.
Principalul avantaj al lucrului într-o vizualizare coordonatoare este că puteți efectua modificări universale la fiecare diapozitiv, pagină de note sau pagină imprimată care sunt asociate cu prezentarea dvs.

Тук също не съществуват общовалидни правила за поемане на разходите- за разлика от Калифорния например, където лицата с частна здравна осигуровка могат да получат две допълнителни мнения на лекар, не повече.
Reguli generale pentru preluarea costurilor nu exista nici aici- altfel decat in California, de exemplu, unde pacientilor asigurati privat le este permis sa ceara azul la inca doi medici.

Комисията смята, че задължителното членство в организация на производителите е в противоречие с принципа на отворения пазар, съгласно който всеки производител има свободен достъп до пазара, регулиран единствено от мерките, предвидени в разпоредбите, общовалидни за целия сектор на равнище ЕС.
Comisia consideră că stabilirea unei obligații de a fi membru al unei organizații de producători contravine principiului unei pieți deschise, conform căruia orice producător are acces liber la piață, reglementat doar de măsurile prevăzute de normele comune sectorului respectiv la nivelul UE.

Едно проникновение, което е рядко само защото цари упоритият навик тези справедливи цели да се мислят като цели на едно възможно право, т. е. не само като общовалидни(което аналитично следва от признака справедливост), но и като способни за генерализация, което, както ще може да се покаже, противоречи на този признак.
Înțelegerea acestui fapt este, de aceea, rară, fiindcă predomină obișnuința încăpățînată de a gîndi aceste scopuri juste ca scopuri ale unui drept posibil, adică nu doar ca general valabile(ceea ce urmează analitic din specificul justiției), ci și generalizabile, fapt care, așa cum s-ar putea demonstra, contravine acestui specific.

Предмет на ДТО е установяването на възможно най-строги общовалидни международни стандарти, с които да се регламентира международната търговия с конвенционално оръжие или да се усъвършенства нормативната уредба в тази област, както и да се предотврати и пресече незаконната търговия с конвенционално оръжие и да се попречи на неговото пренасочване.
Obiectul declarat al tratatului constă în instituirea de standarde internaționale comune la cel mai înalt nivel posibil pentru reglementarea sau pentru ameliorarea reglementării comerțului internațional cu arme convenționale, în prevenirea și eradicarea comerțului ilicit cu arme convenționale și în prevenirea deturnării acestora.

Всеки човек е различен и няма общовалидна диета.
Toate corpurile sunt diferite și nu există o dietă universală.

Точно и общовалидно определение трудно може да се даде.
O definitie completa si autentica este greu de dat.

Това е общовалидно заявление.
Este comună aplicația.

Безплатни Намери общовалидна алтернатива на често предписваните лекарства лесно и спести изключително.
Gratis Găsiți alternativă generic de medicamente prescrise frecvent cu ușurință și de a salva enorm.

Има обаче и изключения от това общовалидно правило.
Cu toate acestea, există câteva excepții de la această regulă generală.

И това се приема като общовалидно правило.
Este acceptată ca o regulă esenŃială.

В Кипър няма общовалидна минимална заплата.
In Suedia nu exista salariu minim.

Мнението ми няма претенцията да се счита за общовалидно.
Nu am pretenţia de a avea o viziune de ansamblu.

Отново не може да се даде общовалиден отговор.
Din nou, nu poate fi oferit un răspuns la nivel general.

Нито една от тези организации не регистрира общовалидна статистическа информация относно културният туризъм.
Niciuna dintre aceste organizaţii nu a înregistrat informaţii statistice generice referitoare la turismul cultural.

Затова, общовалидното морално поучение и ведическата цивилизация е да бъде приемана всяка жена, освен собствената съпруга, за майка.
Prin urmare, învățăturile morale comune și civilizația vedică este de a accepta orice femeie, cu excepția propriei sale soții, ca mamă.

Как да използвам "общовалидни" в изречение

Всеки сън е уникален, както е и всеки човек, така че не е възможно да се дадат общовалидни обяснения.

Всеки от участниците ще си тръгне с разаработена система от собствени стандарти, общовалидни за всеки аспект на живота му.

При липса на тази информация може да посочим само някои общовалидни правила, независимо от материала от който са изградени стените:

Автомагистралите са пътища от най-висока кате­гория. Изграждането и съоръжаването им е подчинено на редица общовалидни изисквания, които се отнасят до:

И въпреки че не всички изследо­ватели са съгласни с всяко откритие, има осем основни пот­ребности – общовалидни за всички тях.

Потребителите на сайта ползват свободно неговите ресурсите с изключение на тук описаните ограничения, а така също и други общовалидни ограничения.

В същото време, съществуват и общовалидни правила и насоки, които е желателно да се спазват, независимо за каква медия пишете.

Темите, както винаги, са разнообразни, като живота ни и нашата индивидуалност, и все пак общовалидни и засягащи всеки един от нас.

- Предложения до Светия Синод за одобряване на синодална издателска програма с общовалидни критерии за учебни програми и учебна документация по „Религия”;