Какво е " ОВЪГЛЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• carbonizate
• arse

Примери за използване на Овъглени на Български и техните преводи на Румънски

Черни и овъглени.
Negre şi carbonizate.

Овъглени тухли и горящо дърво.
Caramida pârlită si lemn de ardere.

Те са напълно овъглени.
Ei au fost arse toate in sus.

Тук кожата и частите на тялото вече са овъглени.
Aici, pielea și părțile corpului sunt deja arse.

Овъглени тела са се появили под кея миналата седмица.
Trei cadavre arse au apărut pe chei în ultima săptămână.

Вратата е отворена, контурите- овъглени.
Panourile sunt deschise, circuitele sunt arse.

Намерихме две деца напълно овъглени и една жена мъртва.
Am găsit doi copii complet carbonizați și o femeie moartă.

Кг овъглени човешки останки, равняващи се на 7 души.
Pounds de rămăşiţe omeneşti carbonizate. Echivalentul a 7 adulţi.

Преглеждах останките за овъглени дрехи и открих нещо.
Am fost de gând prin resturi de haine carbonizate și, uh, a găsit ceva.

Понякога тези овъглени петна са точно с формата на животните.
Uneori, acele petice carbonizate au exact aceeaşi mărime şi formă ca ale animalelor.

Снимките ясно показват, че скалите са овъглени само на повърхността.
Fotografiile făcute demonstrează clar faptul că rocile sunt înnegrite doar la suprafaţă.”.

Сурово пиле до зеленчуците, овъглени котли, и хладилник пълен с контейнери.
Pui crud lângă legume, oale arse şi un frigider cu semipreparate.

Половин Бостън е под карантина, а ти си се загрижила за двойка овъглени близначки?
Jumătate de Boston e în carantină, şi tu-ţi faci griji din pricina a două gemene carbonizate?

Жалко е, че след като пламъкът овъглени дъски или трупи ще трябва да бъдат заменени.
Este păcat că scânduri sau bușteni după ce flacăra carbonizate va trebui să fie înlocuit.

Овъглени и изгорени слънчоглед(в кръг), различна от мълния, което е почти невъзможно да се обясни….
Floarea-soarelui carbonizate şi ars, în cerc, este aproape imposibil de a explica într-un mod diferit faţă de fulger….

Разбрах, че се опитва да сглоби някакви овъглени останки от документи, които са открити там.
Am înţeles că încearcă să pună laolaltă nişte rămăşiţe carbonizate a unor documente pe care tu le-ai găsit.

Кораловите рифове в Derawan острови са широко разпространени в целия остров и овъглени в Derawan острови.
Recifele de corali din arhipelagul Derawan pe scară largă în întreaga insulă și carbonizate în Derawan arhipelag.

Без този елемент крайните части на среза ще бъдат овъглени, като в резултат на това може да възникне открит пламък на мястото на рязането.
Fără acest element, părțile extreme ale tăieturii vor fi arse, astfel încât în locul tăierii poate apărea o flacără deschisă.

Кораловите рифове в архипелага на Derawan широко разпространена в целия остров и овъглени в Derawan архипелаг.
Recifele de corali din arhipelagul Derawan pe scară largă în întreaga insulă și carbonizate în Derawan arhipelag.

Този метод помогна: взеха няколко плантанови листа, сложиха ги на парче желязо, задържаха ги над огъня, докато листата бяха овъглени.
Această metodă a ajutat: au luat mai multe frunze plantain, le-a pus pe o bucată de fier, le-a ținut peste foc, până când frunzele au fost ars.

Фурната трябва да бъде включена в най-бавния огън, в противен случай частици от овъглени плодове и няма да изсъхне.
Cuptorul trebuie inclus pe cel mai lent foc, în caz contrar particulele de fructe carbonizate și nu se va usca.

Пожарникарите са използвали брадва, за да влязат в стаята, после са захвърлили вратата върху купчина овъглени остатъци.
Pompierii au folosit un topor ca să intre în încăpere, după care au pus uşa pe o grămadă de deşeuri carbonizate.

През 1921г. археолози намират място, където открили няколко реда с урни с овъглени останки от животни, както и малки деца.
În 1921, arheologii au descoperit un sit care conține mai multe rânduri de urne, in care s-au gasit rămășițe carbonizate de animale și copii mici.

Овъглени и изгорен растения или части от тях в или в близост до житните кръгове- топлина мълния, инфрачервена радиация.
Arse si carbonizate, plante şi părţi ale acestora, în interiorul sau în apropierea de cercuri- au fost cauzate de efectele termice ale fulger, radiaţii infraroşii.

През 1921г. археолози намират място, където открили няколко реда с урни с овъглени останки от животни, както и малки деца.
În 1921, arheologii au descoperit un asezamant care conține mai multe rânduri de urne, unde au avut loc rămășițele carbonizate ale animale și a copiilor sacrificati.

Ангела Г-ите скенер частиците използва подобна технология до каква беше използван да прочете през слоевете на Херкулан овъглени свитъци.
Scannerul de particule al Angelei foloseşte o tehnologie similară faţă de cea folosită să citească prin straturile de pergamente arse de la Herculaneum.

Изгорени и овъглени растения и техните части, вътре или в близост до житните кръгове- те са причинени от температурни въздействия на мълнии, инфрачервена радиация.
Arse si carbonizate, plante şi părţi ale acestora, în interiorul sau în apropierea de cercuri- au fost cauzate de efectele termice ale fulger, radiaţii infraroşii.

Откриха руините на групи от къщи, счупените парчета от глинени съдове, каменни сечива и малки инструменти, фигурки от глина или мрамор, овъглени семена и кости от животни, изобилна.
S-au scos la iveala ruinele grupuri de case, bucăți sfărâmate de ceramică, unelte de piatră și instrumente mici, figurine de lut sau marmură, semințe carbonizate și oase de animale din belsug.

Ако Б613 загива, това е начина да я възстановиш… открадваш някои картини, правиш палеж, оставяш овъглени фалшификации, вместо оригиналите, и после продаваш оригиналите на гангстери и олигарси за билиони.
Daca B613 este abandonat, asa faci rost de alti bani… furi cateva picturi, inscenezi un incendiu, lasi niste falsuri carbonizate in urma, si vinzi originalele catre gangsteri si oligarhi pentru miliarde.

Само растения, които са получили доза на енергийните смъртни много хиляди пъти по-високи от дозата, може да бъде веднага след пожълтели завоевание, запечени, почернели, обгорени до овъглени(вижте"аномалия").
Că plantele au primit doar o doza de putere in mai multe mii de ori mai mare decât o doză letală, poate fi imediat după fulger îngălbenite, se rumeneste, înnegrit, ars până la carbonizate(a se vedea"anomalii").

Как да използвам "овъглени" в изречение

При удара е възникнал пожар, след загасянето на който в колата са открити три овъглени човешки тела. Към момента труповете не са идентифицирани.

Повярвайте ми, след късо от такъв мащаб в устройството ще има неща на парчета, овъглени компоненти и 1 пръст черни сажди по капака.

Интересен факт: Съществуват доказателства за използването на канабис за немедицински цели - намерени са овъглени семена в Румъния, датирани от 3-то хилядолетие пр.н.е.

Моя първи кулинарен опитбеше в ранна възраст и приключи трагично, с подобаващо количество печени филии на котлона (под филии се разбира овъглени останки ).

Когато огнеборците влезли в горящото жилище, открили овъглени телата на двама души. Жена на 73 години и синът й на 54 години, уточниха от полицията.

Кестенът е от семейство Букови и е бил известен още на първобитните хора, тъй като овъглени кестени са били намерени в селища от каменната и бронзовата ера.

Един тв репортер от пожарите в Гърция каза "Около нас още се носи ароматът на изгорели автомобили и овъглени къщи..." Може пък вкусовете да се променят с времето.

Акварелът е бил познат още в древността на китайците и египтяните. Древните китайци са рисували миниатюрите си с черни акварелни бои, приготвени от саждите на овъглени иглолистни дървета.

Намерените в опожарените жилища овъглени жълъди, черупки от лешници, костилки от трънки и дренки и семки от къпини показват, че населението и през бронза е продължило да събира горски плодове.

Космическото уиски отлежава от октомври миналата година в традиционни дъбови бъчви, а целта е да се разбере дали съдържащите се в малца въглеводороди ще взаимодействат с молекули овъглени дъбови частици.