Какво е " ÎNNEGRITE " на Български - превод на Български

• почернели
• затъмнени

Примери за използване на Înnegrite на Румънски и техните преводи на Български

Și destinul… înnegrite.
И съдба… почернелите.

Câmpurile erau înnegrite de oameni care fugeau naibii în altă parte!
Полето беше почерняло от мъже, бягащи по другия шибан път!

Emoțiile sunt suprareactive Emoțiile sunt înnegrite.
Емоциите са прекалено активни Емоциите са притъпени.

Sunt deja înnegrite. Şi fundalul?
А и вече са почернели.

Ai semnat pe buget, inclusiv în dreptul liniilor înnegrite.
Влезли сте в бюджета, включително тъмните линии.

Toate fuzelajele acelea înnegrite şi sfâşiate.
Миниатюрни фюзелажи, почернели и натрошени.

Iar dacă manevrezi foiţa îndeajuns de mult, ai degetele înnegrite.
Ако дълго държиш фолиото пръстите ти почерняват.

De ce unghiile de la picioare înnegrite, lumea unei femei.
Защо почернели нокти на краката, свят на жената.

Harta asta parcă-i carbonizată, toate locurile sunt înnegrite.
Тази карта изглежда овъглена. Всяка точка е затъмнена.

De ce frunzele sunt înnegrite pe crizanteme- 4 cauze posibile.
Защо листата са почернели от хризантема- 4 възможни причини.

Cea mai mare parte a informaţiilor din acest dosar au fost înnegrite cu un marker.
Повечето данни в досието са заличени с черен маркер.

(4) Celulele înnegrite indică situațiile în care nu există informații.
(4) Затъмнените клетки в таблицата указват кога информацията не е приложима.

Inimile învârtoşate şi cu sufletele înnegrite, erau batjocoritoare pentru El.
Сърцата са изпълнени с мъка и душите са изтерзани.

Flăcări care înnegrite această inexplicabilă Casă de reuniune, inima Salem, a fost doar că.
Необясними пламъци, които почерниха тази къща на срещите, самото сърце на Салем, беше просто такова.

Fotografiile făcute demonstrează clar faptul că rocile sunt înnegrite doar la suprafaţă.”.
Снимките ясно показват, че скалите са овъглени само на повърхността.

Cei trei îşi vor întinde aripile înnegrite… şi vor fi răzbunătorul ciocan al Lui Dumnezeu.
Тримата ще разпрострат черните си криле, ще раздават справедливост и ще бъдат оръжието на Бог. Бях при майка си.

Benzile pot fi în diferite grade de severitate, de la câine de culoare aproape negru(înnegrite Brindle) la foarte luminos.
Тези линии могат да бъдат в различна степен на тежест, от почти черен цвят куче(почернели Бриндъл) до много светло.

În același caz, dacă ciupercile sunt înnegrite, atunci trebuie să fiți atenți la modul în care s-au întunecat.
В същия случай, ако гъбите са почернели, тогава трябва да обърнете внимание на това как те потъмняват.

Acest hormon este de asemenea responsabil pentru melasma si nipluri înnegrite la unele femei gravide.
Този хормон е отговорен и за мелазма и затъмнени зърната в някои бременни жени.

Înnegrite, frunze moi indică faptul că o legumă pentru o lungă perioadă de timp stocată, astfel încât acesta a pierdut suculența și gustul dulce.
Почернели, отпуснати листа показват, че зеленчук за дълго време се съхранява, така че да загуби своята сочност и сладък вкус.

În unele cazuri, paturi de unghii înnegrite pot indica dezvoltarea unei boli.
В някои случаи, почернели нокти легла могат да показват развитие на заболяване.

Primea cinci chifle aburite pe zi, care de multe ori conțineau fecale de șobolan.„Cele de dimineața și noaptea erau înnegrite.
Той получавал пет задушени кифли на ден, които често съдържали изпражнения от плъхове„Тези от сутринта и вечерта бяха почернели.

Tăiați și ardeți toate frunzele uscate și bolnave, moarte, înnegrite și părți predispuse la pestă ale plantei.
Нарежете и изгорете всички изсушени и болни листа, мъртви, почернели и предразположени към вредители части на растението.

Frunzele sunt apoi decojite înnegrite înapoi și Calcot este cufundat într-un sos salvitxada sau romesco face cu usturoi, ardei, nuci și ulei de măsline, înainte de a fi a scăzut în gură, într-o manieră înghițire sabie.
След това почернели листа са белени назад и Calcot се потапя в salvitxada или romesco сос с чесън, чушки, ядки и зехтин, преди да бъде пуснат в устата, в меч-преглъщане мода.

Şi alţi călugări îşi vor afla moartea aici, şi ei vor avea degetele înnegrite, vor avea şi limbile înnegrite!
И други монаси ще срещнат смъртта си тук, и те също ще бъдат с почернени пръсти и почернени езици!

În cele din urmă, aș dori să spun că, dacă ați văzut frunzele înnegrite pe pere, apoi se taie imediat și să le ardă și să dezinfecteze toate instrumentele enumerate mai sus metoda.
Най-накрая бих искал да кажа: ако видяхте почернели листа на вашата круша, тогава ги срежете и ги изгорите незабавно и дезинфекцирайте инструмента по някой от горните методи.

Dacă observați semne de arsură bacteriană pe pere, atunci, în primul rând, trebuie să eliminați lăstarii și frunzele înnegrite și apoi să le ardeți.
Ако забележите признаци на бактериално изгаряне на крушата ви, първо, трябва първо да премахнете зачервените издънки и листа и след това да ги изгорите.

Dacă, din anumite motive, unghiile de la picioare dintr-o dată înnegrite, la femei poate fi un semn de o predispoziție genetică, o slăbire puternică a factorilor de sănătate sau de mediu.
Ако по някаква причина изведнъж почернели нокти на краката, при жените това може да бъде признак на генетично предразположение, силно отслабване на здравето или околната фактори.

Rețineți că unele tatuaje sunt vizibile cu ochiul liber, dar altele se află pe părți ale corpului care au fost înnegrite de rășinile utilizate pentru mumificare.
Имайте предвид, че някои татуировки са видими с просто око, но други са на части от тялото, които са почернели със смоли, използвани за мумифициране.

Aceste maşini au fost înnegrite complet pentru a simula condiţiile de condus în iarna nucleară, noi trebuie să conducem spre servici din direcţii opuse şi să ajungem fără să ne lovim între noi sau altceva.
Тези две коли са напълно затъмнени, за да възпроизведат пътните условия при ядрена зима. Задачата ни е да стигнем до работа от срещуположните краища на Лондон и да пристигнем без да се удряме един в друг или в каквото и да е.