Какво е " ЗАТЪМНЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• întunecată
• eclipsată

Примери за използване на Затъмнена на Български и техните преводи на Румънски

Стойте вътре в затъмнена стая.
Staţi în interior într- o cameră întunecoasă.

А това не можеш да сториш сама в затъмнена стая.
Și nu poți face asta singur într-o cameră întunecată.

Просто една голяма шега с затъмнена шапка и някои стикери.
Doar o gluma mare, cu un intunecat palarie si niste autocolante.

Не е необходимо да стоите в затъмнена стая.
Nu trebuie să staţi într- o cameră întunecată.

Тази карта изглежда овъглена. Всяка точка е затъмнена.
Harta asta parcă-i carbonizată, toate locurile sunt înnegrite.

Детето трябва да си почине в затъмнена стая.
Copilul se va odihni intr-o camera intunecata.

Извадете опаковката в хладна, затъмнена стая в продължение на две седмици.
Îndepărtați ambalajul într-o cameră rece, întunecată timp de două săptămâni.

А това не можеш да сториш сама в затъмнена стая.
Şi nu poţi face asta singură, într-o cameră întunecată.

Дълги години столицата на Норвегия бе затъмнена от своите скандинавски съседи.
Pentru prea mulți ani, capitala Norvegiei a fost eclipsată de vecinii săi scandinavi.

От космоса, сигурно изглежда абстрактна, като магически трик върху затъмнена сцена.
Din spaţiu pare ceva abstract, trucul unui magician pe o scenă întunecată.

Скоро го показвах на режисьора в затъмнена зала, пълна с 50 души.
Curând, îi arătam directorului într-o cameră întunecată, cu 50 de oameni.

Прамбанан Temple е той горд величествената каменна сграда дълго затъмнена от време.
Prambanan Temple este el o clădire mândru de piatră maiestuos lung întunecată de timp.

Поставете композицията в студена, затъмнена стая за петнадесет дни.
Plasați compoziția într-o cameră rece, întunecată, timp de cincisprezece zile.

Това веднъж затъмнена стая сега е светло, като всяка стая някога може да бъде.
Acea cameră întunecată o dată este acum la fel de strălucitoare ca orice cameră ar putea fi vreodată.

Някой да напомни на лекаря, че Валентина иска затъмнена стая с звукове на птици.
Cineva să-i amintească medicului că Valentina vrea o cameră întunecată cu sunete ale păsărilor.

Визуалните натоварвания в затъмнена стая са неприемливи- вредни за качеството на зрението.
Încărcările vizuale într-o cameră întunecată sunt inacceptabile- în detrimentul calității viziunii.

Къщата с високи тавани, но малка площ от всекидневната, може да бъде леко затъмнена от съответния тапет.
O casă cu tavane înalte, dar o zonă mică de living, poate fi ușor întunecată de tapetul corespunzător.

Нека ви покажа забавено изпълнение в напълно затъмнена стая на това, което току-що ви показах в демонстрацията на живо.
Dar să vă arăt cu încetinitorul într-o cameră complet întunecată ceea ce am demonstrat aici.

В затъмнена стая пуснах лъч слънчева светлина през един тесен процеп в щората към една призма.
Într-o cameră întunecată am permis luminii soarelui să treacă printr-o deschizătură îngustă din jaluzea într-o prismă.

Стрелите са отрязани в корените и вързани в малки връзки, които могат да бъдат изсушени в затъмнена стая.
Fotografile sunt tăiate la rădăcini și legate în legături mici, care pot fi uscate într-o cameră întunecată.

В ера затъмнена от лъжа и непроницаема сянка ти и тези който се усмеляват да питат… носите светлината.
Într-o epocă întunecată de fals nuanţă de impermeabilitate tu şi cei care întrerupe la întrebarea Transporta lumina.

За ефективно намаляване на налягането трябва да почива в тишина, в вентилирана, за предпочитане затъмнена стая.
Pentru a reduce în mod eficient presiunea ar trebui să se odihnească în tăcere, într-o cameră ventilată, de preferință întunecată.

Тя може да бъде затъмнена от беди, от помпозност, от преклонение пред други неща, но в една или друга форма е там.
Poate să fie ascunsă de fast, de nenorociri, de idolatrizarea altor lucruri, dar, într-o formă sau alta, se află acolo.

Тестът обикновено се извършва от радиолог в затъмнена стая, за да се осигури по-добро преглеждане на изображенията на екрана.
Testul se va face de obicei de către un radiolog într-o cameră întunecată pentru a permite o vizionare mai bună a imaginilor de pe ecran.

Тя може да бъде затъмнена от беди, от помпозност, от преклонение пред други неща, но в една или друга форма е там.
Ar putea fi eclipsată de nenorociri, de strălucire deşartă, de venerarea altor lucruri, dar totuşi e acolo, într-o formă sau alta.

В този случай, при ярко осветление, трябва да защитите очите си с тъмни очила и също така в никакъв случай да не се чете в затъмнена стая.
În acest caz, în lumina puternică, trebuie să vă protejați ochii cu ochelari întunecați și, de asemenea, să nu citiți într-o cameră întunecată.

Цялата тази тема е затъмнена от дезинформация с цел да ви обърка и тези, които участват в това, стигнаха далеч, за да скрият истината.
Întregul subiect este umbrit de dezinformare menită să vă deruteze, iar aceia care sunt implicaţi au lucrat din greu pentru a ascunde adevărul.

Поради 6 това, през този период пациентите трябва да бъдат съветвани да стоят в затъмнена стая и да излагат кожата си на обикновена изкуствена светлина.
Ca urmare, pacienţii nu trebuie să stea într- o cameră întunecată în această perioadă şi trebuie să fie încurajaţi să- şi expună pielea la lumina ambiantă din interior.

При влизане в затъмнена стая човек първо не отличава обекти добре, но когато ученикът е напълно разширен, околната среда е лесна за разбиране.
Intrând într-o cameră întunecată, o persoană la început distinge cu ușurință obiecte, dar atunci când elevul se extinde complet, este ușor de discernut mediul înconjurător.

За дървото не е затъмнена с времето и не губи своята привлекателност поради неблагоприятни външни влияния, то трябва да бъдат защитени със специални покрития.
Pădure nu este întunecată cu timpul, și nu a pierdut atractivitatea sa din cauza unor influențe externe adverse, trebuie să fie protejate cu acoperiri speciale.

Как да използвам "затъмнена" в изречение

– конвулсии (единична конвулсия, която се успокоява в тиха и затъмнена стая), влошава се от шум и докосване;

Париж, 28.12.1895 г. Огюст и Луи Люмиер показват първите движещи се картини в затъмнена зала на парижко кафене...

Така изглеждаше старозагорският планетариум. Уредът проектираше звездното небе и различни космически явления върху полусферичния таван на специална затъмнена зала.

В зала „Класик" има възможност да бъде затъмнена 1/3 част, за да се вижда по добре презентацията на екрана.

(Ако тази опция е затъмнена или гласи Излизане (от вашия Adobe ID), то вие вече сте влезли в акаунта си.)

Предлага високо-технологичен дизайн, голяма основна въртяща се перка, задна въртяща се перка, затъмнена кабина, големи двигатели, задна светлина за кацане.

6. Подсветката на тачскрийна са могли да го реализират да се гаси напълно. Силно свети дори и на затъмнена функция.

Хранете бебето в тиха затъмнена стая. Това ще му позволи да се концентрират повече върху храна, а не върху странични неща.

Светещото лого на Philips в долната част, "украсява" много серии - при гледане в затъмнена стая ви съветвам да го изключвате.

Съжаляваме за лошото качество на звука и картината , но залата бе затъмнена заради проектора и пренаситена с посетители поради големия интерес.