Какво е " ОГРОМНА ЗАДАЧА " на Румънски - превод на Румънски

• o sarcină enormă
• o sarcină uriaşă
• sarcina imensa

Примери за използване на Огромна задача на Български и техните преводи на Румънски

Това е огромна задача.
E o sarcină enormă.

Междувременно на Major му е възложена огромна задача.
Între timp, maior i se atribuie o sarcină enormă.

Това е огромна задача. И все пак той някак го постига.
E o sarcină uriașă. Totuși, o îndeplinește.

Писането на бизнес план може да бъде огромна задача.
Scrierea unui plan de afaceri poate fi o sarcină copleșitoare.

Това е огромна задача, която трябва да посрещнем заедно.
Aceasta este sarcina imensă pe care trebuie să o îndeplinim împreună.

Да се убият пет милиона души е една огромна задача.
A organiza 500 de milioane de oameni este o sarcină de proporții colosale.

Давам си сметка каква огромна задача е това… и исках да знаете колко много ще се радваме на резултатите.
Ştiu ce sarcină enormă aveţi şi voiam să ştiţi că aşteptăm cu mare nerăbdare rezultatele.

Да поддържаме здраво, това масивно водно тяло е огромна задача, но и много необходима.
Aflarea sănătăţii acestui masiv corp din apă este o sarcină imensă, dar una necesară.

Който и да е следващият изпълнителен директор на МВФ, той или тя ще има огромна задача.
Indiferent cine va fi următorul director executiv al FMI, el sau ea va avea o misiune uriașă.

План, който предвижда не друго, а спасяването на света: огромна задача в найподходящия момент.
Un plan care nu are de-a face cu nimic altceva decât salvarea lumii: o sarcină importantă la momentul propice.

Превръщането в зелена на цялата икономика- европейската, а в крайна сметка световната- е огромна задача.
Ecologizarea unei întregi economii- economia europeană şi, în cele din urmă, economia globală- reprezintă o sarcină uriaşă.

Умножение сами- Ако мислите, че вие не можете да направите огромна задача на вашата собствена, наемат хора, които могат да ви помогнат.
Înmulţiţi-vă- Dacă credeţi că nu vă puteţi face o enormă activitate pe cont propriu, angaja oameni care te poate ajuta.

В епохата на привързване на огромна задача към външния вид, много дами са определени за всяко от предложените лечения или корективни.
În epoca de atașament a unei sarcini mari la aspectul exterior, multe femei sunt acceptate pentru fiecare dintre tratamentele propuse sau corective.

Комбинирайте множество работни листове или работни книги в един работен лист или работна книга може да бъде огромна задача в ежедневната ви работа.
Combinați mai multe fișe de lucru sau cărți de lucru într-o singură foaie de lucru sau într-un registru de lucru poate fi o sarcină uriașă în munca dvs. zilnică.

Че това е огромна задача, не е причина да стоим безучастно и да оставяме държавите да стават лесна плячка за всякакъв вид фундаменталисти.
Deşi aceasta este o sarcină uriaşă, nu există niciun motiv să stăm cu mâinile încrucişate şi să lăsăm ţara pradă la tot soiul de fundamentalişti.

С хилядите брокери на разположение, тя може да бъде огромна задача да реши кои Форекс брокер би било най-добре за вас.
Cum sa alegi un Broker Forex Top-Evaluat? Cu mii de brokeri disponibile, ar putea fi o sarcină copleșitoare pentru a decide care broker forex ar fi cel mai bine pentru tine.

Това е огромна задача, но когато бъде изпълнена, секторът на услугите ще спечели от намаляването на административната тежест на дружествата, предоставящи услуги.
Aceasta este o sarcină enormă, dar când va fi încheiată, sectorul serviciilor va beneficia de o reducere a poverii administrative pentru companiile care prestează servicii.

Законът цели да се съкратят до 100 млн. тона емисии на СО2, огромна задача за Европа, която вече е поела по пътя на нисковъглеродната икономика.
Legea vizează reducerea emisiilor de CO2 de până la 100 de milioane de tone- o sarcină gigantică pentru a pune Europa pe calea către o economie cu emisii reduse de carbon.

Ние виждаме тези арести на личностите като много важна стъпка за вашия свят и вашите хора и подтикваме в този момент вашите членове на екипите, предприемащи тази огромна задача да усилят техните усилия да направят това събитие реалност.
Noi vedem aceste arestari ale acestor indivizi ca un pas foarte important pentru lumea si oamenii vostri si noi va indemnam acum ca membrii echipelor care si-au asumat aceasta mare sarcina sa isi amplifice eforturile, spre a face acest eveniment realitate.

Точно това голямо разнообразие от модели може да направи избора на такъв аксесоар да бъде огромна задача, така че е важно да обърнеш внимание на стилистичните съвети, които предлагаме по-долу.
Tocmai aceasta diversitate de modele poate face ca alegerea unui astfel de accesoriu sa fie o sarcina coplesitoare, de aceea e important sa acorzi atentie sfaturilor stilistice pe care ti le prezentam in continuare.

През всичките години, през които съм канализирал Хаторите, никога не съм ги виждал толкова категорични относно възможността за предстоящо бедствие, нито съм ги виждал да поемат толкова огромна задача като създаването на връзка за съ-творяване на решения за човечеството и нашата планета чрез ангелска подкрепа.
In toti anii in care am primit mesajele Hathorilor, nu au fost niciodata atat de directi cu privire la posibilitatea unui dezastru iminent si nici nu i-am vazut sa isi asume o asemenea sarcina imensa cum este crearea unui punct nexus pentru co-crearea solutiilor pentru omenire si planeta noastra printr-o alianta angelica.

Вследствие на това утрешното гласуване няма да отбележи края на един процес, а по-скоро ще стане първата стъпка или отправната точка в една огромна задача, която новата Комисия трябва да поеме, така че в противовес на тези, които искат Европейският съюз да бъде парализиран или да отстъпи, то може да даде нов тласък на една много по-добра Европа от тази, която познавахме през последните години.
În consecinţă, votul de mâine nu va marca sfârşitul unui proces, ci mai degrabă primul pas sau punctul de pornire al unei sarcini uriaşe pe care noua Comisie trebuie să şi-o asume astfel încât, în dezacord cu cei care doresc paralizarea sau retragerea Uniunii Europene, să poată da un nou impuls pentru o Europă mai bună decât cea pe care am cunoscut-o în ultimii ani.

През всичките години, през които съм канализирал Хаторите, никога не съм ги виждал толкова категорични относно възможността за предстоящо бедствие, нито съм ги виждал да поемат толкова огромна задача като създаването на връзка за съ-творяване на решения за човечеството и нашата планета чрез ангелска подкрепа.
În toți anii în care am primit mesajele Hathorilor, nu au fost niciodată atât de direcți cu privire la posibilitatea unui dezastru iminent și nici nu i-am văzut să își asume o asemenea sarcină imensă cum este crearea unui punct nexus pentru co-crearea soluțiilor pentru omenire și planeta noastră printr-o alianță angelică.

Виждате ли, какви огромни задачи стоят пред вас по възпитанието на децата ви?
Vedeti ce sarcini imense stau in fata voastra in lucrarea educarii copiilor?

Пускане в ход е огромен задача, така че ние като тествани за да стане по-лесно за вас.
Incepand de sus este o sarcină uriaşă, astfel încât le-am testat la pentru a ajuta face mai simplu pentru tine.

Както казах във встъпителното си изказване, сега пред нас е огромната задача, първо, да завършим реформата на вътрешното икономическо управление.
După cum am afirmat în remarcile pe care le-am făcut cu ocazia deschiderii ședinței, avem acum o misiune uriașă care constă, în primul rând, în finalizarea reformei guvernanței economice interne.

Всичко това са огромни задачи за дипломатическата служба и за тях върховният представител се нуждае от пълната ни подкрепа.
Toate acestea sunt misiuni importante pentru serviciul informatic, pentru care Înalta Reprezentantă are nevoie de întreg sprijinul nostru.

Г-н Рен, бих желал да Ви напомня, че пред Вас стоят някои огромни задачи.
Dle Rehn, aş dori să vă amintesc faptul că aveţi de îndeplinit nişte sarcini uriaşe.

Проучването показва огромната задача, представена пред Брюксел за възстановяването на увереността в организацията след финансовата криза и начинът, по който той се справя с бежанския наплив от Сирия и Северна Африка.
Studiul subliniază sarcina imensă căreia trebuie să îi facă față Bruxelles-ul pentru a restabili încrederea în organizație după criza financiară și după modul în care a fost gestionat fluxul de refugiați din Siria și Africa de Nord.

Търся вашата помощ в огромната задача да информирате и предупреждавате американския народ, уверен, че с ваша помощ, човекът би бил такъв, какъвто се е родил да бъде.
Va cer ajutorul in datoria uriasa pe care o am de a informa si alerta poporul american, cu credinta ca, datorita ajutorului vostru, omul va fi ceea ce s-a nascut sa fie:.