Примери за използване на Одитната на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Същност на одитната дейност.
Obiectul activitatii de audit.По отношение ефективността на одитната дейност.
Şi eficacitatea activităţii de audit.Разработва и прилага програма за осигуряване на качеството и за усъвършенстване на одитната дейност;
Разработването на одитната програма.
Elaborarea programului de audit.Одитният орган може да определи в одитната стратегия ограничение за единичните счетоводни одити.
În strategia de audit, autoritatea de audit poate stabili o limită pentru auditurile conturilor unice.Други задължения, свързани с одитната дейност.
Celorlalte obligatii legale in legatura cu activitatea de audit.Ръководител и заместник-ръководител на одитната задача бяха съответно Bertrand Tanguy и Tomasz Plebanowicz.
Coordonatorul auditului a fost Bertrand Tanguy, coordonatorul adjunct fiind Tomasz Plebanowicz.Бюджетът на ес е началната точка за одитната дейност на палатата.
Bugetul ue reprezintă punctul de plecare în activitatea de audit a curţii.ЕСП използва система за подпомагане на одита на основата на ИТ,за да управлява и документира одитната си дейност.
Pentru a‑și gestiona și documenta activitățile de audit, Curtea utilizează un sistem IT de sprijin pentru audit.Одитната стратегия на програмата се основава на финансов одит на представителна извадка от разходите за цялата програма.
Strategia de audit a programului se bazează pe auditul financiar al unui eșantion reprezentativ de cheltuieli din ansamblul programului.В становището се посочва също дали одитната дейност поставя под съмнение твърденията в декларацията за управлението по параграф 6.
Avizul menționează, de asemenea, dacă auditul pune sub semnul întrebării afirmațiile din cuprinsul declarației de gestiune menționate la alineatul(6).Бюджетът на ЕС,както и политиките, които подкрепя, са основният предмет на одитната дейност на Европейската сметна палата.
Bugetul Uniunii Europene șipoliticile pe care acesta le sprijină constituie principalul obiect al activității de audit desfășurate de Curtea de Conturi Europeană.В становището се заявява също така дали одитната дейност поставя под съмнение твърденията в декларацията за управлението, посочена в параграф 2, буква б.
Opinia menționează, de asemenea, dacă auditul pune sub semnul întrebării afirmațiile din declarația de gestiune menționată la alineatul(2) litera(b).През май 2006 г. училището е обявено за допустими за Equis акредитация ипланът за кандидатурата на предприятието е насочена към одитната партньорска оценка.
În mai 2006, școala a fost declarată eligibilă pentru acreditare equis șiplanul candidatura este acum orientată spre audit de evaluare reciprocă.Това са общото събрание, съветът, председателят, одитната комисия, съдът на честта и комисията за оценка на професионалната пригодност.
Acestea includ Adunarea Generală, Consiliul, Președintele, Comitetul de Audit, Curtea Голяма част от очаквания процент грешки се дължи на грешки в допустимостта,които са най-често срещаният тип количествено измерими грешки в одитната извадка.
La baza unei părți importante din indicele В становището се заявява също така дали одитната дейност поставя под съмнение твърденията в декларацията за управлението, посочена в първа алинея, буква а.
În aviz se precizează și dacă auditul formulează rezerve cu privire la afirmațiile din declarația de gestiune menționată la primul paragraf litera(c).Одитните екипи по принцип включват двама или трима одитори ипродължителността на одитната мисия обикновено е до две седмици, в зависимост от вида одит и разстоянието.
Echipele de audit sunt formate, în general, din doi sau trei auditori, iar durata unei misiuni de audit este de obicei de până la două săptămâni, în funcţie de tipul de audit și de distanţa care trebuie parcursă.В становището се заявява също така дали одитната дейност поставя под съмнение твърденията в декларацията за управлението, посочена в първа алинея, буква а.
Avizul menționează și dacă auditul pune sub semnul întrebării afirmațiile din cuprinsul declarației de gestiune menționate la primul paragraf litera(b).Одобрявам одитната стратегия на Сметната палата за периода 2009-2012 г., която цели оптимизиране на цялостното въздействие на нейните одити и увеличаване на ефикасността посредством по-добро използване на ресурсите.
Salut strategia de audit a Curții de Conturi pentru perioada 2009-2012, care are scopul de a maximiza impactul global al auditurilor sale și de a crește eficiența printr-o mai bună utilizare a resurselor.В конституционните уредби на съвременните държави, одитната функция е най-често разглеждана като един от елементите, които гарантират демократичното провеждане на дейностите в публичния сектор.
In cadrul sistemelor constitutionale din statele moderne, functia de audit este in general considerata a fi unul dintre elementele care garanteaza gestionarea democratica a activitatilor din sectorul public.Одитната заверка при 7РП се основава на„съгласувани процедури“, според които се изисква заверяващият одитор да извърши предварително определени процедури и въз основа на това да докладва за фактическите констатации.
Certificarea de audit din cadrul PC7 se bazează pe„procedurile convenite”, care impune ca auditorul responsabil de certificare să efectueze procedurile predefinite și să prezinte pe această bază un raport referitor la constatările factuale.Подробните минимални изисквания за одитната следа по отношение на счетоводните регистри, които трябва да се водят, и разходооправдателните документи, които трябва да се съхраняват, са следните:.
(1) Cerințele minime detaliate pentru pista de audit cu privire la evidențele contabile care trebuie ținute și documentele justificative care trebuie păstrate sunt următoarele:.Очаква от Комисията, въз основа на правно проучване,да направи предложения за включване на одитната работа на ВОИ на държавите членки в одитите на Палатата на споделеното управление в съответната държава членка;
Speră ca, pe baza unui studiu juridic, Comisia să formuleze propuneri privind integrarea activităților de audit ale ISA din statele membre în auditurile efectuate de Curte privind gestiunea partajată din statele membre în cauză;Е първата година от одитната кампания за програмата МСЕ и че ще са необходими още 2- 3 години одитиране на МСЕ, за да се изчисли показателен процент грешки за всички сектори на МСЕ;
Ia act de faptul că 2017 a fost primul an al campaniei de audit al programului MIE și că va fi nevoie de încă 2-3 ani în care să se realizeze audituri ale MIE pentru a se ajunge la un calcul fiabil al ratei de eroare pentru toate sectoarele MIE;С цел нивото на одитиране от Комисията да бъде пропорционално нариска Комисията следва да може да намалява одитната си работа по отношение на оперативни програми, в които няма значими недостатъци или при които може да се разчита на одитиращия орган.
Pentru ca nivelul auditării de către Comisie să fie proporțional cu riscul, Comisia ar trebui să-și poată reduce activitatea de audit în ceea ce privește programele operaționale în cazul cărora nu există deficiențe semnificative sau dacă autoritatea de audit este fiabilă.Да даде по-голям приоритет на одитната си дейност върху одитните органи, за да може установеният от тях процент грешки да бъде надежден, и въз основа на този процент да могат да бъдат приложени финансови корекции;
Să acorde o prioritate mai mare auditului său privind activitatea autorităţilor de audit, pentru a se asigura că acestea furnizează indici de eroare fiabili, astfel încât corecţiile financiare să poată fi aplicate pe baza acestor indici de eroare;Приветствам одитната стратегия на Сметната палата за периода 2009-2012 г. и подкрепям нейните приоритетни цели- оптимизиране на цялостното въздействие на нейните одити и увеличаване на ефикасността посредством оптимално използване на ресурсите.
Salut strategia de audit a Curții de Conturi pentru perioada 2009-2012 și sprijin obiectivele sale prioritare- maximizarea impactului global al auditurilor sale și creșterea eficienței prin utilizarea optimă a resurselor.Гласувах в подкрепа на този доклад и по този начин приветствам одитната стратегия на Сметната палата за периода 2009-2012 г. и подкрепям нейните приоритетни цели(оптимизиране на цялостното въздействие на нейните одити и увеличаване на ефикасността посредством оптимално използване на ресурсите).
În scris.-Am votat pentru acest raport și salut astfel strategia de audit a Curții de Conturi pentru perioada 2009-2012 și sprijin obiectivele sale prioritare(maximizarea impactului global al auditurilor sale și creșterea eficienței prin utilizarea optimă a resurselor).Съгласно тези стандарти Палатата планира и извършва одитната си дейност, за да получи достатъчна увереност, че окончателните годишни отчети на ЕФР не съдържат съществени неточности и свързаните с отчетите операции като цяло са законосъобразни и редовни.
Aceste standarde impun Curții planificarea și efectuarea auditului astfel încât să se obțină o asigurare rezonabilă referitor la prezența sau la absența unor denaturări semnificative în cadrul conturilor anuale finale ale fondurilor europene de dezvoltare și la conformitatea operațiunilor subiacente, per ansamblu, cu legile și reglementările în vigoare.
