Какво е " ОДИТНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• de audit
• audit

Примери за използване на Одитните на Български и техните преводи на Румънски

На управляващите и одитните.
Management și ale autorității de audit.

Каре 4 тълкуване на одитните становища.
Caseta 4 interpretarea opiniilor de audit.

Комисията и одитните органи координират своите планове за одит.
Comisia și autoritățile de audit își coordonează planurile de audit..

Вие сте наясно конгрес планира да разшири одитните изисквания за частните фондове?
Stii că guvernul intentionează să extindă cerintele auditului spre fondurile private?

Основно разбиране на ISO/ IEC 20000 и всеобхватно познаване на одитните принципи.
O înțelegere fundamentală a ISO/ IEC 20000 și o cunoaștere cuprinzătoare a principiilor de audit.

Главната прокуратура е отговорна за одитните процедури във висшите окръжни съдилища.
Parchetul General este responsabil de auditul procedurilor în fața instanțelor regionale superioare.

Да работи в сътрудничество с одитните органи в страните бенефициенти по ИПП II с цел да подобри тяхната компетентност;
(a) să colaboreze cu autoritățile de audit din țările beneficiare ale IPA II în vederea îmbunătățirii competenței lor;

BG 13. 10. 2016 г. Официален вестник на Европейския съюз C 375/21 КОНСТАТАЦИИ И ОЦЕНКИ НА ПАЛАТАТА Одитните резултати за 2015 г. са сходни с тези от последните години 1. 20.
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 375/21 RO OBSERVAȚIILE CURȚII Rezultatele auditului Curții pentru exercițiul 2015 arată o imagine în mare parte asemănătoare cu cea din ultimii ani 1.20.

Настоятелно призовава Комисията и одитните органи да продължат да работят в тясно сътрудничество за отстраняването на тези недостатъци;
Îndeamnă Comisia și autoritățile de audit să conlucreze în continuare strâns pentru a remedia neajunsurile respective;

Наличните търговски, данъчни или други счетоводни данни на заявителя може да се приемат за основна счетоводна отчетност за митнически цели, ако улесняват одитните проверки.“;
Documentele contabile existente de natură comercială, fiscală sau de altă natură ale solicitantului pot fi acceptate în calitate de contabilitate principală în scopuri vamale dacă facilitează controalele bazate pe audit.”.

Тази информация се предоставя от одитните органи в техните годишни доклади за контрол, одитните становища и докладите от одитите на системите(42).
Aceste informații sunt furnizate de autoritățile de audit în rapoartele lor anuale de control, în opiniile de audit și în rapoartele privind auditul sistemelor(42).

За да получи цялата необходима информация за изпълнение на своята задача, Сметната палата може да присъства, по нейно искане, по време на одитните операции, осъществявани в рамките на финансовото изпълнение от или от името на Комисията.
Pentru a obține toate informațiile necesare pentru îndeplinirea atribuțiilor sale, Curtea de Conturi poate participa, la cererea sa, la operațiunile de audit desfășurate în cadrul execuției financiare de către Comisie sau în numele acesteia.

Призовава Комисията да изиска от одитните органи да потвърждават достоверността на данните относно финансовите корекции, докладвани от сертифициращите органи за всяка оперативна програма;
Invită Comisia să solicite autorităților de audit să certifice exactitatea datelor privind corecțiile financiare pe care autoritățile de certificare le raportează pentru fiecare program operațional în parte;

ЕААБ представи на Комисията и Комитета за авиационна безопасност резултатите от анализа на одитните доклади, изготвени от Международната организация за гражданска авиация(ИКАО) в рамките на Всеобщата програма за одит на надзора за безопасност(USOAP).
AESA a prezentat Comisiei și Comitetului pentru Siguranță Aeriană rezultatele analizei rapoartelor de audit realizate de Organizația Aviației Civile Internaționale(„OACI”) în cadrul programului său universal de auditare a supravegherii siguranței(„USOAP”).

Що е отнася до одитните записи, повечето случаи(96%) са от преди 2009 г., когато все още бе възможно всеки потребител да закрива одитен запис в CRIS, без да го свързва с одитиран договор.
În ceea ce priveşte fişele referitoare la audituri, majoritatea cazurilor(96%) datează dinainte de 2009, când era încă posibil ca orice utilizator să închidă o fişă referitoare la un audit fără a o lega de un contract de audit.

Тези споразумения също така отразяват степента, до която Комисията може да използва системите и процедурите на лицата или субектите, които изпълняват средства на Съюза съгласно член 61, параграф 1, буква в, или на бенефициерите, включително одитните процедури.
Aceste acorduri reflectă, de asemenea, măsura în care Comisia se poate baza pe sistemele și procedurile, inclusiv procedurile de audit, ale persoanelor sau entităților care execută fonduri ale Uniunii în temeiul articolului 61 alineatul(1) litera(c) sau ale beneficiarilor.

Отбелязва, че през 2016 г. одитните органи на Агенцията не са отправили никакви критични одитни препоръки или становища, които биха могли да доведат до изразяването на резерви в годишната декларация за достоверност;
Ia la cunoștință faptul că, în 2016, organismele de audit ale Agenției nu au emis nicio recomandare sau observație critică în materie de audit care ar putea duce la rezerve în declarația anuală de asigurare;

Подчертава, че с оглед на подобряването на международното сътрудничество изискванията към одита и счетоводното отчитане следва да бъдат съгласувани на световно равнище, така че да възпират счетоводните и одитните дружества да участват в незаконни данъчни структури;
Subliniază că, în vederea îmbunătățirii cooperării internaționale, cerințele de audit și de contabilitate ar trebui coordonate la nivel mondial pentru a descuraja firmele de contabilitate și de audit să participe în cadrul unor structuri fiscale ilegale;

Данни, ако има такива, за одитните доклади от трети страни за топилните предприятия и обогатителните фабрики или доказателства за съответствие със схема за надлежна проверка на веригата на доставки, призната от Комисията в съответствие с член 8;
Evidența rapoartelor de audit efectuate de terți cu privire la topitorii și la rafinării, dacă este disponibilă, sau dovezi care atestă conformitatea cu un sistem de diligență necesară în cadrul lanțului de aprovizionare recunoscut de Comisie, în temeiul articolului 8;

В Европейския парламент вече се организират дискусии и обмен на становища с националните парламенти, и тази програма може да бъде разширена, за да обхване тематични одитни доклади и годишни одитни доклади с участието на представители на одитните институции и Палатата.
La Parlamentul European se organizează deja discuții și schimburi de opinii cu parlamentele naționale, iar acest program ar putea fi extins pentru a include rapoartele de audit tematice și rapoartele anuale de audit, cu participarea reprezentanților instituțiilor de audit și ai Curții.

Оценка на правната рамка на ЕС за държавната помощ- отговори на анкетата от одитните органи Много проста: 0% По-скоро проста: 3% По-скоро сложна: 24% Много сложна: 73% Източник: Европейска сметна палата въз основа на данни от анкета.
Evaluarea cadrului juridic al UE privind ajutorul de stat- răspunsurile autorităților de audit la chestionarul Curții Foarte simplu: 0% Suficient de simplu: 3% Extrem de complex: 24% Destul de complex: 73% Sursa: Curtea de Conturi Europeană, pe baza rezultatelor sondajului.

Задълженията на управляващите и одитните органи във връзка с управлението, контрола и одита на проекта се изпълняват от програмните органи или чрез споразумения, сключени с органи в държавите, в които се извършва дейността.
Obligațiile autorității de management și ale autorității de audit în legătură cu gestiunea și activitățile control și audit ale proiectului să fie îndeplinite fie de către autoritățile programului, fie prin acorduri încheiate cu autoritățile din țările în care sunt puse în aplicare activitățile respective.

Призовава ЕИБ да включи в следващия си годишен доклад въпроси, свързани с регулаторните недостатъци, и да гарантира, че измененият Финансов регламент позволява на одитните органи на държавите членки да извършват одити дори на равнището на крайните бенефициери;
Invită BEI să abordeze, în cadrul următorului său raport anual, aspectele legate de deficiențele în materie de reglementare și să garanteze faptul că dispozițiile Regulamentului financiar revizuit le permit autorităților de audit ale statelor membre să efectueze audituri și la nivelul beneficiarilor finali;

Да актуализира наръчника за одит на ГД„Земеделие и развитие на селските райони“, като включи подробни изисквания по отношение на одитните процедури и документацията за верифицирането на данните, предоставени от държавите членки и използвани при изчисляване на финансовите корекции;
(f) să actualizeze manualul de audit al DG AGRI prin includerea unor proceduri de audit detaliate și a unor cerințe în materie de documentație pentru verificarea datelor furnizate de statele membre și utilizate pentru calcularea corecțiilor financiare;

Документите, използвани за изготвянето на финансовата рамка, бяха изготвени от компетентните органи на държавата домакин в съответствие с приложимите законови разпоредби и бяха публикувани или предоставени на одитните организации и на органите, които приемат изпълнението на бюджета.
Documentele care servesc la stabilirea cadrului financiar au fost întocmite de autoritățile competente ale statului-gazdă potrivit dispozițiilor legale aplicabile și au fost publicate sau puse la dispoziție organismelor de audit și a autorităților de descărcare bugetară.

Въпреки това късното одобряване на описанията на системите на държавите-членки, оценките на съответствието и одитните стратегии забавиха изпълнението на бюджета и е възможно да повишат риска системите за контрол да не предотвратят или установят грешки в началната фаза.
Cu toate acestea, întârzierile în aprobarea descrierilor sistemelor din statele membre, a evaluărilor de conformitate şi a strategiilor de audit au încetinit punerea în aplicare a bugetului şi pot accentua riscul ca sistemele de control să nu poată preveni sau depista erori în faza iniţială.

Когато това е подходящо, Комисията ще продължи да извършва одит на прилагането на директивите на ЕС за обществените поръчки, като провежда свои собствени разследвания в някои случаи или като иска от одитните органи на държавите членки да провеждат такива разследвания от нейно име.
Atunci când este cazul, Comisia va continua să verifice modul de punere în aplicare a directivelor UE privind achizițiile publice, prin efectuarea propriilor cercetări în anumite cazuri sau prin solicitarea autorităților de audit din statele membre de a întreprinde astfel de verificări în numele Comisiei.

Тези данни се основават на процентите грешки, докладвани от одитните органи и валидирани от Комисията, и вземат предвид също така финансовите корекции, докладвани на Комисията от сертифициращите органи(52). Поглед напред- програмен период 2014- 2020 г. 6. 71.
Aceste cifre se bazează pe ratele de eroare raportate de autoritățile de audit și validate de Comisie și iau de asemenea în considerare corecțiile financiare raportate Comisiei de către autoritățile de certificare(52). Perspectivele pentru perioada de programare 2014-2020 6.71.

В съответствие с изискванията на правната рамка Комисията ще продължи да си сътрудничи с одитните органи на държавите членки и да определя заедно с тях статистически валиден подход за оценка на процента на грешки на програмно равнище, както и да използва тези проценти на грешки след валидирането.
În conformitate cu cerințele cadrului juridic, Comisia va continua să coopereze cu organismele de audit din statele membre, cu scopul de a defini în comun o abordare validă din punct de vedere statistic pentru estimarea nivelului de eroare pentru fiecare program, și va utiliza aceste rate de eroare după validare.

Повечето докладвани грешки в годишните доклади за контрол на одитните органи са свързани с помощта de minimis. Създаването на централен регистър с изчерпателна информация относно отпусканата помощ de minimis в съответните държави членки би могло да допринесе за предотвратяване на такива грешки(вж. точки 43 и 74- 79).
Majoritatea erorilor raportate în rapoartele anuale de control ale autorităților de audit vizau ajutorul de minimis. Stabilirea unui registru central cu informații complete privind toate ajutoarele de minimis acordate în statul membru în cauză ar putea contribui la prevenirea unor astfel de erori(a se vedea punctele 43 și 74-79).

Как да използвам "одитните" в изречение

3. одобрява работните документи за одитните процедури и преценява качеството на събраните по тях одиторски доказателства;

Съобщение за публикувано от IFIAR изследване относно текущото състояние на изискванията към одитните комитети по света

5. определя целите, обхвата, честотата, одитните техники и ресурсите, необходими за изпълнението на всеки одитен ангажимент.

5. планиране, извършване и докладване на одитните ангажименти и проследяване на действията за изпълнение на препоръките.

Начало Надзорна дейност Въпроси и отговори по ЗНФО Информация за насоки за работа на одитните комитети

Сметната палата внесе в Народното събрание одитните доклади и докладите за резултатите за извършените одити на:

Отговаря за навременното изпълнение и приключване на одитните ангажименти и вписването им в определената бюджетна рамка;

(2) Комисията може да дава предписания за подобряване дейността на одитните комитети в предприятията от обществен интерес.

Продуктът се предлага в няколко варианта, които включват различни функционалности и обхващат различни специфики от одитните процеси:

2. планират и разпределят ресурсите, необходими за изпълнение на одитните задачи от обхвата на съответните одитни дирекции;