Какво е " ОДОБРИХ " на Румънски - превод на Румънски

• am aprobat
• de acord
• am autorizat

Примери за използване на Одобрих на Български и техните преводи на Румънски

Аз я одобрих.
Eu însămi am autorizat-o.

Аз одобрих операцията.
Eu am aprobat operaţiunea.

А аз го одобрих.
Și eu sunt cea care l-a aprobat.

Одобрих ли този цвят?
Am fost de acord cu culoarea asta?

Показаха списък и аз го одобрих.
Au arătat lista şi eu am aprobat.

Одобрих приемането на директивата.
Am aprobat adoptarea directivei.

Аз съм Денис Куцинич и одобрих това съобщение.
Sunt Dennis Kucinich şi am aprobat mesajul ăsta.

Не одобрих преследването на евреите.
Nu am aprobat persecutarea evreilor.

В последната минута го прегледах, прочетох го и го одобрих.
Consider ceea ce s-a discutat până acum citit si aprobat.

Затова одобрих предложението за резолюция.
Din acest motiv, am susținut propunerea de rezoluție.

Одобрих няколко нееднозначни искания, Стив, но това е много.
Am aprobat niste solicitări la limită, Steve, dar asta e foarte.

В крайна сметка одобрих концепция 1 с оригиналния нюанс на синьото.
La final, am aprobat Propunerea 1 cu nuanța de albastru de prima dată.

Казах някои цветнокожи, интелигентните, образованите и ветераните. Одобрих го.
Am spus că unii negri, inteligenţi, educaţi, veterani, îi aprob.

Вчера одобрих тайна спасителна мисия в Капитола.
Ieri, am autorizat o misiune secretă de salvare în Capitoliu.

Да те видя с Хенри е мечта за нас, когато търсим дом на деца. За това одобрих осиновяването.
Cum te-am văzut împreună cu Henry e tot ce ne dorim, când dăm un copil cuiva, aşa că am aprobat adopţia.

Вече одобрих тялото на Педро Ернандес да бъде върнато в Мексико.
Am aprobat deja returnarea rămăşiţelor lui Pedro Hernandez în Mexic.

След като вече я одобрих, което знаеш, защото ти пратих бележка.
După ce i-o aprobasem deja. Lucru pe care-l ştiai, fiindcă ţi-am trimis o înştiinţare.

Одобрих доклада относно културното измерение на външната дейност на ЕС.
Am susținut raportul privind dimensiunea culturală a acțiunilor externe ale UE.

Каквото и да стане след това, искам да знаеш, че не одобрих това деяние на страхливец срещу баща ти.
Orice se întâmplă mai departe, vreau să ştii că n-am fost de acord cu actul mişelesc împotriva tatălui tău.

Аз само одобрих решението, което той сам беше взел.
Eu doar am fost de acord cu decizia lui pe care deja o luase de unul singur.

Г-жо председател, госпожи и господа, одобрих доклада за макрофинансова помощ за Украйна.
Doamnă preşedintă, doamnelor şi domnilor, am sprijinit raportul referitor la acordarea de asistenţă macrofinanciară Ucrainei.

Току-що одобрих избирането на Европейската комисия, макар и да не бе лесно решение.
Tocmai am aprobat alegerea Comisiei Europene, deşi nu a fost o decizie uşoară.

Това е назначение, което подкрепих и одобрих по време на Европейския съвет, както е необходимо съгласно Договорите.
Este o numire pe care am susţinut-o şi aprobat-o în Consiliul European, întrucât este necesară conform tratatelor.

Одобрих приемането на резолюцията относно работната програма на Комисията за 2011 г.
Am susținut adoptarea rezoluției referitoare la programul de lucru al Comisiei pentru anul 2011.

(PL) Г-н председател, одобрих резолюцията, като съм наясно с факта, че положението в Беларус е много специфично.
(PL) Dle preşedinte, am susţinut rezoluţia, conştient fiind de faptul că situaţia din Belarus este una specială.

Одобрих резолюцията относно южния съседен регион, която отделя специално внимание на положението в Либия.
Am susținut rezoluția referitoare la vecinătatea sudică, care acordă o atenție specială situației din Libia.

В Twitter Тръмп заяви:„Току-що одобрих удвояване на митата върху стомана и алуминий за Турция“.
Trump își deschide contul de twitter și tastează:„Tocmai am autorizat dublarea taxelor vamale pentru importurile de aluminiu și oțel din Turcia.

Одобрих доклада и освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския център за профилактика и контрол върху заболяванията за финансовата 2009 година.
(LT) Am aprobat acest raport și descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Centrului European de Prevenire și Control al Bolilor aferent exercițiului financiar 2009.

Разбирам как се чувствате полковник, но аз одобрих тази операция защото вярвам че това най-добрата възможност да нанесем на Анубис значителни поражения.
Inteleg cum te simti, colonele, dar eu am aprobat aceasta operatiune pentru ca am crezut ca este o sansa buna de a scapa de Anubis. Da.

Одобрих доклада и освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд за финансовата 2009 година.
Am susținut acest raport și descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Fundației Europene pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă aferent exercițiului financiar 2009.

Как да използвам "одобрих" в изречение

Мили дами, радвам се че Ви е харесал моят вариант на тирамису. Аз не одобрих само това ,че много бързо свърши :)

Трябват ми официални обувки за сватба началото на ноември. Бях предвидила едни, но не се одобрих с тях и сега пак съм в търсене.

Прощавайте, но въпреки, че одобрих коментара ви от 30-04, 14.20 ч. той не се появи. Много е неприятно, но се случва и на други блогери.

Одобрих 10-15 блога, които са били добавени последните 8-9 дни. Изтрих 5-6, повечето не функционираха в момента на проверка и Тутанкамон - за дублаж на блогове.

Елч благодаря ти мила ,аз хич не обичам да се снимам,много зле изглеждам на снимките ,от кръщенето 500снимки имам,а се одобрих с много забележки само на една

Това, което не одобрих в първото ти изказване ясно съм описала в коментар15, ако желаеш го препрочети на трезва глава - ще видиш, че съм се обърнала

Това е още една от рецептите, които много одобрих от последния снимачен цикъл на шоуто на Лео. Приготвя се бързо, елементарна е, а резултатът е изненадващ и много вкусен!

Не го одобрих като избор, не го харесвам и смятам, че това е един много слаб тренъор, който не знае, не може и въое не е наясно какъв клуб води.

„Току-що одобрих акта на правителството за списъка със стоки, по отношение на които е удължена с една година забраната за внос в страната ни – до 5 август следващата година“, заяви Медведев.

Добри са тези шишета , но не съм ги ползвала за новородено , а от 6-тия месец . Аз лично ги одобрих . Ако искаш все пак да си сигурна - Авент !