Какво е " ОЗДРАВИТЕЛНИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• de rezoluție

Примери за използване на Оздравителният на Български и техните преводи на Румънски

Оздравителният процес е бил продължителен и постепенен.
Procesul“însănătoșirii” a fost îndelung, chinuitor și treptat.

Ако даден оздравителен орган отнесе въпроса до ЕБО съгласно параграф 5, оздравителният орган за групата отлага решението си в очакване на решението на ЕБО.
Dacă oricare dintre autoritățile de rezoluție în cauză a sesizat ABE în conformitate cu alineatul(5), autoritatea de rezoluție a grupului își amână propria decizie și așteaptă decizia ABE.

Оздравителният процес ще продължи дълго. Това е ускорител.
Procesul de vindecare durează prea mult. Hai să-l accelerăm.

(60)„обща сума” означава общата сума, на която оздравителният орган е оценил допустимите задължения, които трябва да бъдат обезценени или преобразувани съгласно член 41, параграф 1;
(60)„sumă agregată” înseamnă suma agregată cu care trebuie depreciate sau convertite pasivele eligibile, rezultată în urma evaluării efectuate de autoritatea de rezoluție în conformitate cu articolul 41 alineatul(1);

Оздравителният орган упражнява правомощията, посочени в член 57, параграф 1, буква е.
(b)atunci când o autoritate de rezoluție exercită competențele menționate la articolul 57 alineatul(1) litera(f).

Изключването на схемите при подобни случаи би представлявало несправедливо предимство спрямо останалите кредитори, по отношение на които оздравителният орган би упражнил правомощията си.
Neluarea în considerare a implicării acestor scheme în astfel de cazuri ar constitui un avantaj neloial față de restul creditorilor care ar fi condiționați de exercitarea competențelor autorității de rezoluție.

Оздравителният план за групата се изготвя въз основа на информацията, представена съгласно член 10.
Planul de rezoluție a grupului trebuie să fie elaborat pe baza informațiilor furnizate în conformitate cu articolul 10.

За целите на инструмента за обособяване на активи дружество за управление на активи е юридическо лице, собственост на един или повече публични органи, сред които може да бъде и оздравителният орган.
În sensul instrumentului de separare a activelor, un vehicul de gestionare a activelor este o entitate juridică deținută integral de una sau mai multe autorități publice, printre care se poate număra și autoritatea de rezoluție.

Оздравителният орган е уведомил съда, че не възнамерява да предприема оздравително действие по отношение на институцията;
(i)autoritatea de rezoluție a informat tribunalul cu privire la intenția sa de a nu lua nicio măsură de rezoluție în raport cu instituția în cauză;

След като бъде уведомен от компетентния орган съгласно параграф 3 от настоящия член, оздравителният орган преценява дали са изпълнени условията по член 27 по отношение на въпросната институция.
La primirea unei comunicări din partea autorității competente în conformitate cu alineatul(3) de la prezentul articol, autoritatea de rezoluție evaluează în ce măsură sunt îndeplinite condițiile stabilite la articolul 27 în legătură cu instituția în cauză.

Освен това оздравителният орган за групата следва да разполага с правомощието да прилага инструмента за рекапитализация чрез вътрешни източници по отношение на институцията майка.
În plus, autoritatea de rezoluție a grupului ar trebui să aibă competența de a aplica instrumentul de recapitalizare internă la nivelul entității-mamă.

В рамките на месец след представянето на плана за стопанска реорганизация оздравителният орган оценява вероятността планът, ако бъде изпълнен, да доведе до възстановяване на дългосрочната жизнеспособност на институцията.
În termen de o lună de la data depunerii planului de reorganizare a activității, autoritatea de rezoluție evaluează probabilitatea ca planul, în cazul în care este pus în aplicare, să restabilească viabilitatea pe termen lung a instituției.

Оздравителният орган за групата представя решението си пред предприятието майка или институцията, подлежаща на консолидиран надзор, и пред другите оздравителни органи.
Autoritatea de rezoluție a grupului transmite decizia întreprinderilor-mamă sau instituțieimamă care face obiectul supravegherii consolidate și altor autorități de rezoluție.

При използването на инструмента за мостова институция оздравителният орган може да прехвърли активи, права или задължения на институцията, които прецени за необходими за постигането на една или повече от целите на оздравяването.
Atunci când aplică instrumentul instituțieipunte, autoritățile de rezoluție pot transfera oricare dintre activele, drepturile sau pasivele instituției pe care le consideră adecvate în vederea realizării unuia sau mai multora dintre obiectivele rezoluției..

Оздравителният орган за групата решава кои органи и министерства следва да участват в определени заседания или дейности на колегията въз основа на конкретните нужди.
Autoritatea de rezoluție a grupului decide care autorități și ministere ar trebui să participe la diferitele reuniuni sau activități ale colegiului, în funcție de necesitățile specifice.

Когато прилага този инструмент за мостова институция, оздравителният орган гарантира, че общата стойност на задълженията, прехвърлени на мостовата институция, не надхвърля общата стойност на правата и активите, прехвърлени от институцията в оздравителен режим или осигурени по друг начин.
(3) Atunci când aplică instrumentul instituției-punte, autoritatea de rezoluție se asigură că valoarea totală a pasivelor transferate instituției-punte nu depășește valoarea totală a drepturilor și activelor transferate de la instituția aflată în rezoluție sau furnizate din alte surse.

Оздравителният орган разполага с правото, в срок от 14 дни от уведомлението, да реши дали да предприеме оздравително действие по отношение на съответната институция.
Autoritatea de rezoluție are dreptul ca într-o perioadă de 14 zile de la această notificare să ia decizia de declanșare a procedurii de rezoluție în legătură cu instituția în cauză.

Компетентният орган или оздравителният орган на държавата членка на консолидиращия надзорен орган или компетентен орган, който извършва подконсолидацията, отговаря за решението по член 51, параграф 1, буква г.
(b)autoritatea competentă sau autoritate de rezoluție din statul membru al autorității responsabile cu supravegherea consolidată sau autoritatea competentă care execută subconsolidarea este responsabilă cu efectuarea constatării menționate la articolul 51 alineatul(1) litera(d).

Оздравителният орган гарантира, че документите, доказващи наличието на инструментите по параграф 4, се изпращат на известните акционери и кредитори на институцията в оздравителен режим.
Autoritatea de rezoluție se asigură că documentele care atestă existența instrumentelor menționate la alineatul(4) sunt trimise acționarilor și creditorilor cunoscuți ai instituției aflate în rezoluție..

Оздравителният орган прехвърля на друго дружество част, но не цялата собственост, права или задължения на институцията или от мостова институция или дружество за управление на активи към друго лице;
(a)atunci când o autoritate de rezoluție transferă o parte, dar nu totalitatea activelor, drepturilor sau pasivelor unei instituții către o altă entitate sau de la o instituție-punte sau vehicul de gestionare a activelor către o altă persoană;

Ако оздравителният план предвижда евентуално прилагане на инструмента за рекапитализация чрез вътрешни източници, органите проверяват дали регистрирания акционерен капитал е достатъчен, за да покрие общата сума по член 41.
Dacă planul de rezoluție prevede posibilitatea aplicării instrumentului de recapitalizare internă, autoritățile verifică în ce măsură capitalul social autorizat este suficient pentru a acoperi suma agregată menționată la articolul 41.

Оздравителният орган публикува съобщение, в което се посочват условията и срокът за прекратяване в съответствие с процедурата по член 75, параграф 4, ако упражнява оздравителни правомощия и по-специално:.
Autoritățile de rezoluție publică un aviz de precizare a condițiilor și a duratei respectivei suspendări în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 75 alineatul(4), în cazurile în care își exercită competențele de rezoluție și, mai exact:.

Оздравителният орган оценява изменения план и уведомява администратора в рамките на една седмица за това дали е удовлетворен от начина, по който измененият план отговаря на изразените възражения и дали е необходима допълнителна промяна.
Autoritatea de rezoluție evaluează planul modificat și comunică administratorului în termen de o săptămână în ce măsură estimează că planul, astfel modificat, răspunde preocupărilor notificate sau sunt necesare modificări suplimentare.

Оздравителният орган за групата съобщава на консолидиращия надзорен орган, на ЕБО и на оздравителните органи на дъщерните дружества всяка мярка, предложена от предприятията майки или институцията, подлежаща на консолидиран надзор.
Autoritatea de rezoluție a grupului comunică autorității responsabile cu supravegherea consolidată, ABE și autorităților de rezoluție ale filialelor toate măsurile propuse de întreprinderilemamă sau de instituția care face obiectul supravegherii consolidate.

Когато оздравителният орган и компетентните власти съгласно Директива 2006/48/ЕО са различни структури, държавите членки изискват от тях да си сътрудничат активно при подготовката, планирането и изпълнението на оздравителни решения.
Atunci când autoritatea de rezoluție și autoritatea competentă în conformitate cu Directiva 2006/48/CE sunt entități separate, statele membre se asigură că acestea cooperează îndeaproape la pregătirea, planificarea și aplicarea deciziilor de rezoluție..

По-специално оздравителният орган за групата предоставя своевременно на оздравителните органи в другите държави членки цялата необходима информация с цел да улесни изпълнението на задачите, посочени в член 80, параграф 1, втора алинея, букви б- з.
Mai exact, autoritatea de rezoluție a grupului furnizează autorităților de rezoluție din alte state membre toate informațiile relevante, în timp util, în vederea facilitării îndeplinirii sarcinilor menționate la articolul 80 alineatul(1) al doilea paragraf literele(b)(h).

Когато оздравителният орган предприеме оздравително действие, той оповестява това публично и полага разумни усилия да уведоми всички акционери и кредитори, които са му известни, по-специално инвеститорите на дребно, които са засегнати от упражняването на оздравителното правомощие.
În cazul în care autoritatea de rezoluție ia o măsură de rezoluție, ea face această măsură publică și depune toate eforturile rezonabile pentru a o notifica tuturor acționarilor și creditorilor cunoscuți, în special investitorilor de retail, care au fost afectați de exercitarea competenței de rezoluție..

Оздравителният орган публикува или осигурява публикуването на копие от заповедта или инструмента, по силата на които се предприема оздравителното действие, или съобщение, в което се обобщава ефекта от оздравителното действие и по-конкретно въздействието върху инвеститорите на дребно, по следните начини:.
Autoritatea de rezoluție publică sau asigură publicarea fie a unei copii a ordinului sau a instrumentului prin intermediul căruia este luată măsura de rezoluție, fie a unui aviz de sinteză a efectelor măsurii de rezoluție și, mai exact, a efectelor asupra investitorilor de retail, prin următoarele mijloace:.

Когато оздравителният орган прецени, че предложените от институцията мерки съгласно параграф 2 не разрешават или отстраняват ефективно въпросните пречки, след консултации с компетентните органи той набелязва алтернативни мерки, които биха постигнали тази цел, и писмено уведомява институцията за тези мерки.
Dacă estimează că măsurile propuse de instituție în conformitate cu alineatul(2) nu reduc sau nu înlătură în mod eficient obstacolele în cauză, autoritatea de rezoluție, prin consultare cu autoritățile competente, identifică măsuri alternative care ar putea conduce la atingerea acestor obiective și notifică măsurile respective în scris instituției.

Когато оздравителният орган упражнява правомощието по параграф 1 за преустановяване на права на прекратяване, той полага разумни усилия да гарантира, че са изпълнени всички задължения на институцията в несъстоятелност за осигуряване на марж, обезпечение и извършване на сетълмент, които възникват по силата на финансовите споразумение за периода на преустановяването.
În cazul în care o autoritate de rezoluție exercită competența de suspendare a drepturilor de reziliere prevăzută la alineatul(1), ea trebuie să depună toate eforturile rezonabile pentru a se asigura de respectarea pe parcursul perioadei de suspendare a tuturor obligațiilor legate de marje, garanții reale și operațiuni de decontare care grevează instituția aflată în criză în temeiul unor contracte financiare.

Как да използвам "оздравителният" в изречение

Между 600 и 800 души от БДЖ-Товарни превози да бъдат съкратени. Това предвижда оздравителният план за дружеството след ...

Оздравителен център БЪДИ ПРОМЯНАТА! - Ибис : Оздравителният център на Ади и Милен Цанови - БЪДИ ПРОМЯНАТА! - Ибис

2. Подобряване на микроваскуларизацията на засегнатият участък, което засилва кръвоснабдяването и оксигенацията, които са задължителен елемент за оздравителният процес.

Преди оздравителният семинар След завършване на 10 дневния семинар След самостоятелната работа Р.Йо. Оперирана щитовидна жлеза В ремисия В...

2017-04-13 Оздравителният план, съгласуван със служебното правителство, ще се гласува на сесията на Общински съвет - Сливен през април

Оздравителният курс по системата на Норбеков помага не само в лекуването на здравето, той лекува и душата. Учи ни да...

Готов е оздравителният план на Министерството на здравеопазването за изправената пред фалит Многопрофилна болница в Ловеч "Проф. д-р Параскев Стоянов".

Оздравителният комплекс разполага със спортна база: футболно игрище, волейболно игрище, баскетболно игрище, тенискорт. В района са добре уредени пътеки на здравето.

Финансистът обясни, че оздравителният план няма да реши финансовите им затруднения, тъй като "проблемът е, че не съществува система за мониторинг".

bat_jori написа: явно си в кухнята ,кво представлява оздравителният план на гнома?да направиш лиска не е оздравяване .....паслар ли е автор на плана....?