Какво е " ОЗДРАВИТЕЛНО " на Румънски - превод на Румънски

• de rezoluție
• de vindecare

Примери за използване на Оздравително на Български и техните преводи на Румънски

Акустика, функции, лексика, оздравително четене?
Fonetica, functii, vocabular, lectura de remediere?

Укрепването на душевните сили действа оздравително.
Întărirea forţelor sufletului acţionează însănătoşind.

Оздравителният орган е уведомил съда, че не възнамерява да предприема оздравително действие по отношение на институцията;
(i)autoritatea de rezoluție a informat tribunalul cu privire la intenția sa de a nu lua nicio măsură de rezoluție în raport cu instituția în cauză;

Оценката е неразделна част от решението за прилагане на оздравителен инструмент или за упражняване на оздравително правомощие.
Evaluarea face parte integrantă din decizia de aplicare a unui instrument sau de exercitare a unei competențe de rezoluție.

Според хидротехническите анализи, водите им са богати на минерални соли и могат да оказват оздравително въздействие върху човешкия организъм.
Apa lacurilor, după cum au arătat analizele hidro-chimice, are un conținut bogat de săruri minerale, care au un efect curativ asupra organismului uman.

В нея са и всичките 15 млрд. добри бактерии, които, освободени директно в червата, се прикрепват към чревната лигавица и я колонизират, осъществявайки своето оздравително действие.
În ea sunt și toate cele 15 mld bacterii bune, care, eliberate direct în intestine, se atașează la mucoasa intestinală și o colonizează, îndeplinind acțiunea sa de însănătoșire.

Лицето не може да упражнява правата на прекратяване в резултат на оздравително действие в никой от случаите по член 77, параграф 1;
(i)o persoană nu poate exercita drepturile de reziliere ca urmare a măsurii de rezoluție în niciunul dintre cazurile menționate la articolul 77 alineatul(1);

Държавите членки гарантират, че, за да предприемат оздравително действие, оздравителните органи могат да упражняват контрол върху институцията в оздравителен режим, така че да:.
Statele membre se asigură că, în vederea aplicării unei măsuri de rezoluție, autoritățile de rezoluție sunt în măsură să exercite un control asupra instituției aflate în rezoluție care să le permită:.

Като цяло, може да се каже, че маслото, сока, тинктурата, отварата и свежия амарант оказват мощно оздравително и дългосрочно профилактично въздействие върху цялото тяло.
În general, se poate spune că uleiul, sucul, infuziile, decocțiile și verdeața de amarant au un efect puternic de vindecare și de profilactică pe termen lung asupra întregului organism.

Действието, предвидено в буква б, може да включва оздравително действие или подаване на заявление за ликвидация, назначаване на администратор или друга стъпка съгласно действащото национално законодателство относно несъстоятелността.
Măsura la care se face referire la litera(b) poate include o măsură de rezoluție sau o cerere de lichidare, numirea unui administrator sau orice altă măsură prevăzută de legislația națională în domeniul insolvenței.

Взети заедно, тези стъпки гарантират, че независимо от предприетото подходящо оздравително действие, разходите се поемат основно от самите институции и техните собственици и инвеститорите.
În ansamblu, toate aceste etape garantează faptul că, indiferent de măsura de rezoluție corespunzătoare întreprinsă, costurile acesteia sunt suportate în primul rând chiar de instituții și de proprietarii și investitorii acestora.

Нашият международен офис не оставя нищо на случайността- вземат се предвид дори най-малките детайли, за да е сигурно, че медицинското лечение в ЛИВ ХОСПИТАЛ, Турция представлява едно безпроблемно, удобно и оздравително преживяване.
Oficiul nostru Internnaţional nu lasă nimic la voia întâmplării- chiar şi cele mai mici detalii sunt luate în calcul pentru a ne asigura că tratmentul dumneavoastră în cadrul Liv Hospital Turcia este oexperienţă vindecătoare şi cât se poate de confortabilă.

Държавите членки гарантират, че оздравителните органи могат да предприемат оздравително действие чрез изпълнителна заповед в съответствие с националните административни компетенции и процедури без да упражняват контрол върху институцията.
Statele membre se asigură totodată că autoritățile de rezoluție au posibilitatea de a lua măsuri de rezoluție prin ordonanță, în conformitate cu competențele și procedurile administrative naționale, fără a exercita controlul asupra instituției.

Преди да бъде предприето дадено оздравително действие, следва да се извърши оценка на стойността на активите и задълженията на институцията и на третирането, което акционерите и кредиторите биха получили при обичайното производство по несъстоятелност.
Înainte de luarea oricărei măsuri de rezoluție, ar trebui efectuată o estimare a valorii activelor și pasivelor instituției și a tratamentului pe care acționarii și creditorii l-ar primi în cadrul procedurii obișnuite de insolvență.

В случаите, в които се прилага член 72, оздравителните органи гарантират, че всички ограничения, наложени съгласно предвиденото в параграф 1 правомощие, са еднакви за всички свързани дружества, по отношение на които се предприема оздравително действие.
În cazurile în care se aplică articolul 72, autoritățile de rezoluție se asigură că toate limitările impuse în temeiul competenței prevăzute la alineatul(1) sunt aplicate în mod coerent tuturor entităților afiliate care fac obiectul unor măsuri de rezoluție.

(34)„оздравително действие“ означава решението дадена институция да бъде поставена в оздравителен режим съгласно член 27, да се приложи оздравителен инструмент или да се упражнят едно или повече оздравителни правомощия по отношение на дадена институция;
(34)„măsură de rezoluție” înseamnă decizia de a supune o instituție unei proceduri de rezoluție în conformitate cu articolul 27, aplicarea unui instrument de rezoluție sau exercitarea uneia sau mai multor competențe de rezoluție relativ la o instituție;

Ако оздравителният орган предприеме независимо оздравително действие по отношение на местен клон, той отчита оздравителните цели и предприема оздравителното действие в съответствие със следните принципи и изисквания, доколкото те са приложими:.
În cazul în care ia o măsură de rezoluție independentă în legătură cu o sucursală locală, o autoritatea de rezoluție are în vedere obiectivele rezoluției și ia măsura de rezoluție în conformitate cu următoarele principii și cerințe, în măsura în care acestea sunt relevante:.

Държавите членки гарантират, че всички лица, засегнати от решение за започване оздравителни процедури, както е предвидено в член 74, параграф 5 или от решение на оздравителните органи да предприемат оздравително действие, имат право да поискат съдебно разглеждане на това решение.
Statele membre se asigură că toate persoanele afectate de decizia de declanșare a procedurii de rezoluție prevăzute la articolul 74 alineatul(5) sau de o decizie a autorităților de rezoluție privind luarea unei măsuri de rezoluție au dreptul de a solicita un control jurisdicțional al deciziei respective.

ЕБО следва да гарантира по-специално, че окончателното решение за оздравително действие, което ще бъде взето, отчита правилно интересите на всички оздравителни органи за предпазване на финансовата стабилност в Съюза и в държавите членки, в които работи групата.
Mai exact, ABE ar trebui să se asigure că decizia finală privind măsurile de rezoluție care urmează a fi luate ține cont, în mod corespunzător, de interesele tuturor autorităților de rezoluție în protejarea stabilității financiare, atât la nivelul Uniunii, cât și la nivelul tuturor statelor membre în care grupul își desfășoară activitatea.

Обстоятелствата, при които може да настъпи несъстоятелността на институцията и по-специално отчитайки евентуалната спешност на ситуацията, следва да позволят на оздравителните органи да предприемат оздравително действие без да са задължени първо да упражнят правомощията за ранна интервенция.
Ținând cont de circumstanțele intrării în dificultate a unei instituții și, în special, de posibilul caracter urgent al situației, autoritățile de rezoluție ar trebui să aibă posibilitatea de a lua măsuri de rezoluție, fără impunerea obligației ca acestea să facă mai întâi uz de competențele de intervenție timpurie.

Когато оздравителният орган предприеме оздравително действие, той оповестява това публично и полага разумни усилия да уведоми всички акционери и кредитори, които са му известни, по-специално инвеститорите на дребно, които са засегнати от упражняването на оздравителното правомощие.
În cazul în care autoritatea de rezoluție ia o măsură de rezoluție, ea face această măsură publică și depune toate eforturile rezonabile pentru a o notifica tuturor acționarilor și creditorilor cunoscuți, în special investitorilor de retail, care au fost afectați de exercitarea competenței de rezoluție..

Държавите членки гарантират, че правилата съгласно националното законодателство в областта на несъстоятелността, свързани с нищожността и липсата на правна сила на правни актове, които ощетяват кредиторите, не се прилагат по отношение на прехвърлянето на активи, права или задължения от институция в оздравителен режим към друго дружество по силата на прилагането на оздравителен инструмент или упражняването на оздравително правомощие.
Statele membre se asigură că normele legislației naționale în materie de insolvență referitoare la anularea sau inopozabilitatea actelor prejudiciabile masei creditorilor nu se aplică transferurilor de active, drepturi sau pasive de la o instituție aflată în rezoluție către o altă entitate în virtutea aplicării unui instrument de rezoluție sau a exercitării unei competențe de rezoluție.

Държавите членки изискват преди да бъде предприето оздравително действие, оздравителните органи незабавно да упражняват правомощието за обезценяване в съответствие с член 52 по отношение на съответни капиталови инструменти, емитирани от дадена институция, когато е налице едно или повече от следните обстоятелства:.
Statele membre solicită ca, înainte de luarea oricărei măsuri de rezoluție, autoritățile de rezoluție să-și exercite competența de reducere în conformitate cu dispozițiile articolului 52 și fără întârziere în ceea ce privește instrumentele de fonduri proprii pertinente emise de către o instituție, atunci când este satisfăcută cel puțin una dintre următoarele condiții:.

Когато оздравително действие гарантира, че вложителите продължават да имат достъп до своите депозити, схемите за гарантиране на депозитите, към които принадлежи институцията в оздравителен режим, следва да гарантира сумата на загубите, които вложителите щяха да понесат, ако институцията беше ликвидирана чрез обичайното производство по несъстоятелност, като тази сума не превишава размера на гарантираните депозити.
Atunci când o acțiune de rezoluție garantează faptul că depunătorii continuă să aibă acces la propriile depozite, responsabilitatea sistemelor de garantare a depozitelor la care este afiliată o instituție aflată în rezoluție ar trebui să acopere, până la atingerea valorii depozitelor garantate, valoarea pierderilor pe care aceste sisteme ar fi trebuit să o suporte în cazul în care instituția ar fi fost lichidată în conformitate cu procedura obișnuită de insolvență.

Преди да предприемат оздравително действие и по-специално за целите на членове 31, 34, 36, 41, 42 и 65, оздравителните органи гарантират, че активите и задълженията на институцията се оценяват справедливо и реалистично от лице, което не е свързано нито с публичен орган, включително оздравителния орган, нито с институцията Оздравителният орган потвърждава остойностяването.
Înainte de a lua vreo măsură de rezoluție și, în special, în sensul articolelor 31, 34, 36, 41, 42 și 65, autoritățile de rezoluție se asigură că o persoană, independentă de orice autoritate publică, inclusiv de autoritatea de rezoluție și de instituția în cauză, efectuează o evaluare corectă și realistă a activelor și pasivelor instituției.

Съдържанието на учредителните документи на мостовата институция се определя от оздравителния орган;
(a)conținutul documentelor constitutive ale instituției-punte este specificat de autoritatea de rezoluție;

Често се изисква оздравителния период от една или повече месеца.
Este adesea necesară o perioadă de vindecare de una sau mai multe luni.

Централни банки и други органи, участващи в оздравителния процес;
(i)băncile centrale și alte autorități implicate în procesul de rezoluție;

Поддържа по-бърз оздравителен процес за здравословен и балансиран индивидуален.
Sprijină procesul de vindecare mai rapidă pentru un individ sănătos și echilibrat.

Как да използвам "оздравително" в изречение

Този месец във Варна ще се проведат опреснителни курсове, припомнящи материала от 1-во оздравително ниво.

Гузал Тажибаева - какво представлява II-ро оздравително ниво - практики, упражнения и техники на работа

D-пантенол - провитамин В5. Притежава оздравително действие, възстановява еластичността на кожата, увредена от външни въздействия.

• Оказват комплексно оздравително действие, като засилват действието на антибиотиците, защитават от канцерогени, алергени и токсини.

Резултати от първо оздравително ниво по системата на акад. Норбеков, проведен в София, 2014 година. {youtube}6_ohDQKIb-Q|100%|320|0{/youtube}

Озара озвучаване озвучителна озвучителни Оздравителен Оздравителна оздравително оздравяване озеленена озеленени озеленителни ОЗЕЛЕНЯВАНЕ озеленяването озеленявание озелняване Озирис

Александър Божков: Въздействие на световната финансова криза върху България ще има, но то ще бъде оздравително

1301 Пловдив Хисаря Основно оздравително училище „Свети Иван Рилски“ 3 8,00 10,33 13,33 11,33 10,75 53,74%

1343 Ловеч Голям извор Основно оздравително училище Васил Левски 5 9,20 9,80 11,00 10,80 10,20 51,00%

„804“ не е лекарствено средство, а хранителна добавка, съдържаща растения, с доказано отслабващо и оздравително въздействие.